پرش به محتوای اصلی

کتاب‌های سالی رونی دیگر در بریتانیا به دلیل حمایت او از اقدام فلسطین منتشر نمی‌شوند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۲, چهارشنبه، ساعت ۱۶:۵۴حدود 2 دقیقه مطالعه

فابر قانون ضد تروریسم بریتانیا را مقصر تصمیم برای توقف انتشار آثار پرفروش نویسنده می داند

سالی رونی، نویسنده پرفروش و برنده جایزه ایرلندی، دیگر توسط Faber & Faber منتشر نخواهد شد زیرا قوانین ضد تروریسم بریتانیا به این معنی است که آنها نمی توانند درآمد حاصل از فروش کتابش را به او منتقل کنند.

مردم عادی رونی اکنون بیش از یک میلیون نسخه تنها در بریتانیا فروخته است در حالی که اولین رمان او، گفتگو با دوستان، و دنیای زیبا، کجا هستی، هر کدام بیش از 500000 نسخه فروخته است.

ناشر گفت: "قوانین فعلی در بریتانیا به شرایطی منجر شده است که فابر نمی تواند درآمدهای بریتانیا را برای کارش به سالی رونی منتقل کند." «فروختن آثار یک نویسنده و ناتوانی در انتقال درآمد برای یک ناشر یک وضعیت غیرمعقول است.

به این ترتیب، و در توافق کامل با سالی، ما تصمیم گرفته‌ایم که دیگر نمی‌توانیم آثار او را در هر قالبی در بریتانیا عرضه کنیم. ما همچنان ناشر مفتخر مجموعه آثار قابل توجه او هستیم که به فروش آن در مناطق دیگر ادامه خواهیم داد. ما در حال حاضر اظهار نظر بیشتری نداریم.»

سالی رونی: من از اقدام فلسطین حمایت می کنم. اگر این من را تحت قوانین بریتانیا "حامی تروریسم" می کند، همینطور باشد

رونی در بیانیه ای جداگانه گفت: "در ژوئیه 2025، گروه اعتراضی اقدام مستقیم فلسطین به عنوان یک سازمان تروریستی در بریتانیا ممنوع شد. ماه بعد، من یک مقاله نظری نوشتم که قصد خود را برای ادامه حمایت از اقدام فلسطین، که در اینجا در جمهوری ایرلند یک گروه ممنوعه یا ممنوعه نیست، بیان کردم.

"در نتیجه، اجرای قراردادها برای انتشار آثار من در بریتانیا اکنون می تواند یک جرم کیفری جدی محسوب شود. پس از یک فرآیند مشاوره و مشورت، و با موافقت کامل من، ناشر من فابر تصمیم گرفت که دیگر نمی تواند آثار من را در بریتانیا عرضه کند.

من تمام تلاش خود را کرده ام تا در مورد عقاید و نیات خود با مردم صادق باشم و کاملا آماده پذیرش عواقب آن هستم. من در حال حاضر نظر دیگری ندارم.»

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Sally Rooney’s books no longer to be published in UK over her support for Palestine Action

Faber blames UK antiterrorism legislation for decision to stop publishing bestselling author’s works

همه‌ی اخبار خاورمیانه