کتاب‌های شواهد - فرانک مک‌نالی در ادای احترام ایستگاه دوبلین گاردا به ادبیات

چندی پیش که از کنار ایستگاه جدید خیابان کوین گاردا رد می شدم، - به نوعی صحبت کردن - توسط اینستالیشن هنری تعبیه شده در نرده ها و روی ساختمان پشت آنها دستگیر شدم.

این شامل تاریخ ادبی ایرلند در نقل قول هایی است که به بیش از یک هزار سال پیش برمی گردد و به صفحات فلزی بریده شده یا روی دیوار حک شده است.

نتیجه، جشنی شگفت انگیز و با در نظر گرفتن زمینه، تجلیل ناهماهنگ ادبیات ایرلند است.

تصور می‌کردم گاردای از همه نویسندگان مشهور کشور، زنده و مرده، برای بازجویی به خیابان کوین دعوت می‌کند، سپس به آنها هشدار می‌دهد که هر چیزی که می‌گویند ممکن است برداشته شود و به عنوان تزئین حصار استفاده شود.

در هر صورت، در سمت خیابان عروس ایستگاه، آمرگین اسطوره‌ای، شاعر اصلی میلزیان، وجود دارد که در مورد قدرت تغییر شکل خود اظهارنظر شخصی می‌کند:

من باد روی دریاچه ای عمیق هستم

اشکی که خورشید اجازه می دهد ببارد

شاهین بالای صخره

همچنین یک بارد بی نام قرن یازدهمی وجود دارد، همانطور که از ایرلندی نیز ترجمه شده است، این عقیده را بیان می کند (در طوفان های آخر هفته گذشته بحث با آن سخت است): "پاییز فصل بسیار خوبی برای در خانه ماندن است."

در امتداد نرده‌ها، به دهه 1700 می‌رسیم، جایی که جاناتان سویفت بدبین (که راه زیادی برای بازجویی نداشت و رئیس کلیسای جامع سنت پاتریک در گوشه و کنار بود) می‌گوید: «قول‌ها و پوسته‌ها برای شکستن داده شده‌اند.»

سپس ادموند برک وجود دارد: «ما نباید همیشه در مورد کلیت عقیده با سر و صدای تحسین قضاوت کنیم.»

و به این ترتیب از طریق جی‌بی شاو، اسکار وایلد و جیمز جویس به دوران مدرن می‌رود، جایی که زنان با تأخیر نگاه می‌کنند. آنها از طریق جنیفر جانستون، نوالا نی دومهنیل و پائولا میهان، قبل از اینکه نرده در گوشه خیابان کوین به پایان برسد، یک انفجار قوی به پایان می‌رسانند.

یکی از آخرین نقل قول ها از کری هاردی است: "به یاد آوردن در زمان فراموشی." که در واقع همان چیزی است که مصاحبه گر گاردا ممکن است تشویق کند.

در میان انتخاب التقاطی از 1500 سال سنت شفاهی و مکتوب ایرلند، این بازتاب در مورد مرگ و میر توسط یکی دیگر از باردهای ناشناس، نویسنده قرن نوزدهمی The Waxies's Dargle، کمترین تأثیرگذاری را شامل می شود:

"این یک نصیحت خوب است/من از یک ماهی فروش قدیمی گرفتم/وقتی غذا کمیاب است و ماشین نعش کش را می بینید/می دانید که از گرسنگی مرده اید."

بیشتر نقل قول ها افقی هستند، اما بسیاری از آنها عمود هستند، به طوری که شما نیز برای خواندن آنها باید به طرفین خم شوید. این می تواند نگاه های خنده دار شما را از رهگذران به همراه داشته باشد.

اما تصور من این است که بیشتر پیاده‌روها حتی نرده‌ها را نمی‌بینند، و با عجله از این مسیر رفت و آمد بین مسیح کلیسای و پورتوبلو عبور می‌کنند.

در مورد کسانی که در ترافیک هستند، ادای احترام ادبی با چاپ ریز حتی بیشتر بر آنها گم می شود. بنابراین، با وجود کنار هم قرار گرفتن دراماتیک آن، می ترسم که این یکی از آثار هنری کمتر مورد توجه در دوبلین نیز باشد.

این هدف اعلام شده معماران دفتر خدمات عمومی بود که ایستگاه را طراحی کردند تا از ایده پادگان گاردا دور شود و به یک ساختمان عمومی برود.

این ممکن است توضیح دهد که چرا در میان نقل قول ها برای جان مک گهرن، که اولین رمانش پادگان بود، جایی وجود نداشت.

پادگان در 60 سالگی جان مک گهرن: سرنخ هایی از یک کلاسیک

فلان اوبراین هم این برش را انجام نداد، برای «آیا درباره دوچرخه است؟» یا هر خط دیگری از The Third Policeman.

پلیس سوم اثر فلان اوبراین: یک تحقیق تخصصی

و یکی دیگر از حذفیات قابل توجه برندان بهان است. که ممکن است طعنه آمیز باشد - زیرا نویسنده ای "معروف به گاردای ها" به تمام معنا وجود داشت - اما در عین حال قابل درک است.

نمایشنامه او The Quare Fellow از طلسمی در زندان Mountjoy برای تلاش برای قتل دو کارآگاه Garda الهام گرفته شده است. هرچه در مورد ثبت اظهارات او در پرونده باشد، ممکن است انتظار دیدن تبلیغ آنها روی نرده ها خیلی زیاد باشد.

خیابان بی‌نظیر عروس دقیقا مسیر توریستی دوبلین نیست، به جز قسمتی که به پارک سنت پاتریک می‌نگرد.

با این حال، پارک از سمت جنوب توسط ایستگاه گاردا فوق الذکر و از شمال توسط Iveagh Flats احاطه شده است. و آن دو مجتمع بسیار متفاوت اکنون می توانند یک تور پیاده روی کوتاه رزرو کنند.

برخلاف عصاره‌های ایستگاه از بزرگترین نویسندگان ایرلند، پلاک‌های کوچک روی دیوارهای Iveagh - که در تمام طول بلوک ادامه دارند - نقل قول‌هایی از ساکنان فعلی و سابق را نشان می‌دهند.

انتخاب شده توسط هنرمند کریس رید از مصاحبه‌های ۲۰ سال پیش، عصاره‌ها از جمله بسیار پیش پاافتاده - "من خوش شانس هستم که این آپارتمان را دارم. این تمام چیزی است که واقعا دارم و واقعا آن را دوست دارم" - تا خاطرات آسیب‌دیده از پسری با پدری عصبانی را شامل می‌شود:

زمانی در دهه 1960 او مرا از مدرسه گرفتار کرد و به طرز وحشتناکی پنهانم کرد. لباس‌ها را از تنم درید، با کمربند شلاق زد و با مشت به چشمانم زد.

بهترین داستان جنایی: یک کارآگاه جدید و جذاب و یک نامه قلم زهرآگین به لس آنجلس

اما چند لحظه ای از گذشته های دور را با اقتصاد نویسندگی زنده می کند. مانند این، با یادآوری خیابان نیکلاس در اواسط قرن گذشته:

"تپه شیب دار تر، خیابان باریک تر بود. سطح تماما سنگفرش بود. وقتی هوای زمستان آنها را یخ می زد، اسب ها برای بالا رفتن تلاش می کردند. جرقه ها از سم آنها می پرید."