کدام ترسناک الدریچ پشت صفحه اطلاعات هیترو پنهان شده است؟
سهگانهای از بورک فرودگاه در انتظار مسافر بیاحتیاط است
تابلوهای خروج فرودگاه قرار است به مسافران اعلام کنند که پروازهایشان کجا و چه زمانی حرکت می کنند. نمونههای اخیری که توسط خوانندگان Reg چشم عقابی مشاهده شده است، برخی اطلاعات اضافی را ارائه کردهاند: یادآوری فعالسازی ویندوز، تاریخهای گذشته، و نگاهی اجمالی به آنچه به نظر میرسد ویندوز 7 در زیر نرمافزار علامتگذاری باشد. به نظر میرسد که فرودگاهها مانند اتوبوسها هستند: سه نفر پشت سر هم به هیترو رسیدهاند. اولین نمایشگر یک واترمارک فعال سازی ویندوز را در پشت لیستی از عزیمت به مقصدهای پر زرق و برق نشان می دهد. میلان؟ چقدر دوست داشتنی
قاهره؟ مکانی برای تعمق در فرهنگ و تکنیک های ساخت و ساز هزاره. ویندوز را فعال کنیم؟ خوب، خیلی دوست داشتنی نیست شاید هیئت مقصد به سادگی سفری را برای کشف خود آغاز کرده بود. اما حداقل تاریخ درست بود، درست است؟ آره، اشتباه زمان ممکن است برای بقیه جهان رو به جلو باشد، اما در هیترو به نظر می رسد که به عقب می رود. شاید رفتن به زمانی که کنترل ترافیک هوایی با مشکلاتی مواجه نمی شد و سفر هوایی شامل پروتکل های امنیتی فزاینده ای نمی شد که کشور به کشور متفاوت است.
دومین خدمت ما از سیلاژ علامت گذاری یک صفحه به تاریخ 21 سپتامبر و دیگری در 12 سپتامبر گیر کرده است. پنجره ای به گذشته؟ یا به سادگی نمایشگری که دریافت به روز رسانی را متوقف کرده بود؟ متأسفانه، چند روز بعد، هنگامی که صفحه دیگری از هیترو ترسناکی را نشان داد که در زیر نمایشگر حرکتها پنهان شده بود، همه چیز ناراحتکنندهتر شد. آیا این ... ویندوز 7 است؟ گفتگوی شبکه بسیار شبیه چیزی از سیستم عامل است که از مرگ خودداری می کند. نوار وظیفه و دکمه Start که از پایین صفحه به بیرون نگاه می کند، تنها شک را عمیق تر می کند.
باز هم هیترو با نمایش فناوری بازنشسته غریبه نیست. یک هواپیمای کنکورد بریتیش ایرویز همچنان در فرودگاه پارک میشود و به مسافرانی که در یک بوئینگ یا ایرباس دیگر سوار شدهاند یادآوری میکند که سفر هوایی زمانی بسیار جاهطلبانهتر و شاید کمی خطرناکتر بود. زمانی که کنکورد در سال 2003 بازنشسته شد، مایکروسافت دو سال از دوران ویندوز XP می گذشت. شاید یک نوع خطر متفاوت باشد، اما حداقل هنوز کسی از آن درخواست نکرده بود که در سال 2026 یک تابلوی خروج فرودگاه را اجرا کند.
متن اصلی (انگلیسی)
What eldritch horror lurks behind Heathrow's information screens?
A triptych of airport bork awaits the unwary passenger