کدشکن، 103 ساله، قهرمانان جنگ جهانی دوم خود را برای چندین دهه مخفی نگاه داشت

فرد وانکه به رازداری سوگند یاد کرد، اما کار او به عنوان یک رمز شکن سرانجام به رسمیت شناخته شد.

"همسرم مرد و نمی دانست. من هرگز به کسی نگفتم. در واقع، او همیشه شکایت می کرد - همه دوستان شما، وقتی به ملاقات می آیند، همه داستان هایی برای گفتن دارند و شما هرگز چیزی نمی گویید."

فرد وانکه از فرار از حمله نازی ها به زادگاهش لهستان، آموزش به عنوان یک عامل برای کار در پشت خطوط دشمن، کمک به شکستن رمزهایی که جریان درگیری را تغییر داد، جنگ جهانی دوم پر حادثه ای را پشت سر گذاشت.

با این حال، خانواده و دوستانش که به رازداری سوگند یاد کردند، تقریبا هرگز از نقش واقعی این پیرمرد 103 ساله در تلاش‌های جنگی متفقین مطلع نشدند.

اما تحقیق در مورد داستان زندگی ونکه، که اکنون در برستون، دربی‌شایر زندگی می‌کند، فصل جدیدی در تاریخ کدشکن‌های معروف بلچلی پارک نوشته است.

حدود 100 لهستانی مستقر در بریتانیا بین سال‌های 1940 و 1945 به نمایندگی از پارک بلچلی کار کردند.

پس از اینکه فرد داستان خود را به اشتراک گذاشت، تحقیقات نام 27 رمز شکن لهستانی و اطلاعات سیگنال (نشانه) را به فهرست افتخاری پارک بلچلی اضافه کرد و می‌توان موارد بیشتری را دنبال کرد.

اضافات نشان دهنده یکی از مهم ترین توسعه های مشارکت مستند لهستان در تلاش های رمزشکنی بریتانیا در زمان جنگ در سال های اخیر است که به مورخان کمک می کند تا مقیاس مشارکت اطلاعاتی بین بریتانیا و دولت لهستانی در تبعید را بهتر درک کنند.

فرد پس از دوران کودکی شاد در کراکوف از لهستان گریخت

فردیناند استانیسلاو وانکه که گمان می‌رود آخرین عضو بازمانده از این رمزشکن‌های لهستانی باشد، در کراکوف بزرگ شد، اما در سن 16 سالگی هنگامی که جنگ در سال 1939 به درگاه او رسید، فرار کرد.

او گفت: "صبح با شنیدن صدای هواپیماها از خواب بیدار شدم. به سمت پنجره دویدم و می‌توانستم آلمانی‌ها را ببینم که می‌آیند، اما فکر می‌کردم آموزش نیروی هوایی لهستان است.

«مردم فریاد می زدند و روی زمین می افتادند و صدای شلیک مسلسل را می شنیدیم. پدرم هجوم برد و گفت: «به سرداب، آلمانی‌ها می‌آیند». جنگ من اینگونه شروع شد.»

فرد، خواهرش و دوستش با یک ون بیمارستان ارتش لهستان به سمت شرق به خانه پدربزرگ و مادربزرگش رفتند و از تیراندازی نازی ها در جاده ها اجتناب کردند.

او گفت: «من می‌توانستم افرادی را ببینم که از همه جا می‌آیند، توده‌های مردم. وقتی آلمانی‌ها می‌آمدند، خواهرم به من گفت: «زیر ون، زیر وانت».

فرد و پدرش با هم در خاورمیانه خدمت می کردند

پس از اینکه مقصد اولیه او سوریه با حمله به فرانسه از دست رفت، در عوض راهی فلسطین تحت کنترل بریتانیا شد و در کنار پدرش به تیپ تازه تأسیس لهستانی، تیپ تفنگ کارپاتیان پیوست.

فرد به یاد می آورد: «بالاخره سرباز می شوم.

او ارزش خود را ثابت کرد و پس از آموزش افسری در تل آویو به گلاسکو فرستاده شد تا به Cichociemni، یک واحد نیروهای ویژه لهستانی که برای لهستان اشغالی آموزش دیده بود، بپیوندد.

او گفت: «Cichociemni در لهستانی به معنای تاریک و آرام است. "من دقیقا دوره ها را گذرانده ام، نحوه استفاده از سم، نحوه کشتن بی سر و صدا مردم و همه چیزهای دیگر.

"یک روز افسر فرمانده من، سرهنگ مایر، با من تماس گرفت و توضیح داد که "تو جوانی، من پسری مثل تو دارم، تو داوطلب می شوی که در لهستان بیفتی، به طور متوسط چهار یا پنج ماه دوام می آوری و این پایان کار است." من چیز بهتری دارم.

فرد قبل از اینکه خدمتش تغییری غیرمنتظره پیدا کند در خاورمیانه خدمت می کرد

در عوض، یک کاپیتان از پارک بلچلی، مقر آن زمان مخفی کد دولتی و مدرسه سایفر، پیشرو GCHQ، و پایگاه رمزشکنی متفقین بازدید کرد.

فرد گفت: "او برای همه ما یک سخنرانی و یک پازل کوچک ارائه کرد."

پس از شکستن اولین، یک دوم به او داده شد که او نیز رمزگشایی کرد.

فرد به یاد می آورد: "او گفت، "تو هدیه ای داری که افراد بسیار کمی دارند."

بنابراین علیرغم اینکه فرد در اوایل 20 سالگی خود، چندین سال جوانتر از هر کس دیگری در واحد بود، برای کار در The Arches in Boxmore، یک ایستگاه لهستانی در نزدیکی Hemel Hempstead که از پارک بلچلی پشتیبانی می کرد، استخدام شد.

آرچ از خیابان یک خانه بزرگ اما بی ادعا بود، اما در داخل ساختمان بیش از دوازده اتاق وجود داشت که به دفتری برای کدشکن ها تبدیل شده بود و باغ آن پر از کلبه هایی بود که اپراتورهای رادیویی در آن قرار داشتند.

یکی از ده ها کدشکن لهستانی مستقر در آنجا، فرد در یک تیم کار می کرد و به سیگنال های آلمانی گوش می داد و سعی می کرد آنها را رمزگشایی کند.

لهستانی هایی مانند فرد تحت هدایت پارک بلچلی به طور مخفیانه کار می کردند

فرد گفت: "شما با چیزهای ساده شروع می کنید. باید زبان را یاد بگیرید، چگونه ساخته شده است، و چه ویژگی هایی در آن زبان وجود دارد، و حدس های خود را بر اساس آن قرار دهید.

«من به عنوان یک روحانی آنجا شروع کردم. وقتی برای اولین بار به آنجا رسیدم، هرگز کسی را آنجا نشناختم، کمی عجیب بود، اما خیلی زود مثل یک تعطیلات بود.»

با این حال خارج از The Arches، زندگی برای فرد سخت تر بود.

او گفت: «مردم در همل همپستد، چون ما با لهستان یونیفورم داشتیم، روی شما آب دهان انداختند و گفتند چرا به جای آن با آلمانی‌ها مبارزه نمی‌کنید».

"نمیتونستی بگی چیکار میکنی، پس این کمی ناراحت کننده بود."

اما کاری که فرد و هموطنان لهستانی اش انجام می دادند، چه قبل از جنگ و چه در طول آن، در تلاش جنگ متفقین نقش اساسی داشت.

بلچلی پارک مقر مخفی مدرسه کد دولتی و سایفر بود

از جمله افرادی که در طول این تحقیق شناسایی شدند، ماریان رژوسکی و هنریک زیگالسکی، دو تن از سه ریاضیدان لهستانی بودند که در کنار یرژی روژیکی برای اولین بار رمز Enigma نظامی آلمان را قبل از جنگ شکستند و پس از فرار از اروپای اشغالی به کار رمزشکنی در بریتانیا ادامه دادند.

در کنفرانس Pyry در نزدیکی ورشو در سال 1939، رمزنگاران لهستانی از همتایان فرانسوی و بریتانیایی، از جمله آلستر دنیستون و دیلی ناکس، دعوت کردند تا موفقیت پیشگام خود را در شکستن رمز ماشین انیگما آلمان به اشتراک بگذارند.

دکتر دیوید کنیون، مورخ پژوهشی در Bletchley Park Trust که داستان فرد را بررسی کرد، گفت: "این جلسه مهم بود زیرا زمینه را برای مشارکت بین بریتانیایی ها و لهستانی ها فراهم کرد و به طور قابل توجهی به حمله بعدی بریتانیا به انیگما کمک کرد."

فرد گفت: "وقتی نامه ای از دولت بریتانیا به خاطر کاری که انجام داده ام دریافت کردم، بسیار خوشحال شدم. اما به زیگالسکی، رجوسکی و روژیکی بسیار افتخار کردم - اینها سه رمز شکن واقعی ما هستند."

فرد و پاتریشیا پس از جنگ در ناتینگهام با هم آشنا شدند

پس از جنگ، فرد به ناتینگهام نقل مکان کرد و در آنجا یک شرکت عکاسی را با یک چترباز سابق لهستانی راه اندازی کرد.

او گفت: "من با همسرم در جسوپس در یکی از مغازه ها آشنا شدم." او در آنجا مدل بود، یک بار که او را دیدم، گفتم "این همسر من است".

این زوج سه فرزند بزرگ کردند و تا زمان مرگ او در سال 1996 با هم بودند - اما فرد هرگز درباره نقش خود در زمان جنگ به او نگفت.

او گفت: "همسرم فوت کرد و او هنوز نمی دانست من چه کار می کنم. من هرگز به کسی نگفتم." "در واقع، او همیشه شکایت می کرد - همه دوستان شما، وقتی به دیدن می آیند، داستان هایی برای گفتن دارند، شما هرگز چیزی نمی گویید".

"تو قسم خورده بودی که نگویی، پس من آن را نگه داشتم."

فرد پس از رسیدن به سن 103 سالگی، عمر طولانی خود را به شانس، ویسکی و ترک سیگار در سال 1963 واگذار کرد و معتقد است که اکنون باید آخرین بازمانده رمز شکن لهستانی باشد.

او گفت: "من باید باشم، من 103 سال و نیم هستم و من دو سال جوانترین بودم."

فرد و 26 لهستانی دیگر که در پارک بلچلی خدمت می کردند به فهرست افتخارات آن اضافه شده اند

کنیون گفت: «به دلیل محرمانه بودن کار در بلچلی پارک، بسیاری از این کارها برای دهه‌ها طبقه‌بندی شده باقی ماندند - مقیاس کامل مشارکت لهستانی در تلاش‌های بریتانیا برای رمزگشایی جنگ جهانی دوم هنوز در حال جمع‌آوری است.

افزودن این نام‌های لهستانی به فهرست افتخار ما ادای احترامی به مشارکت شهروندان لهستانی در تلاش گسترده‌تر متفقین در جنگ جهانی دوم است، نه تنها در جبهه‌های جنگ، بلکه در پارک بلچلی، و در سایر کارهای اطلاعاتی مخفی، مشارکتی که ممکن است در گذشته نادیده گرفته شده باشد.»

رافال ویشنیفسکی، کاردار A.i. در سفارت جمهوری لهستان در لندن، گفت: «کار رمزنگاران لهستانی، بسیار قبل و در طول جنگ جهانی دوم، در شکستن رمز انیگما و در نهایت، در پیروزی متفقین، که به نجات جان‌های بی‌شماری کمک کرد، مؤثر بود.

شواهدی که ارتباط مستقیم با بلچلی پارک و دیگر کارهای اطلاعاتی مخفی را اثبات می‌کند، واقعا مهم است و عمق همکاری ما را نشان می‌دهد، که باید به رسمیت شناخته شود.»

کارولین ویلان گفت که داستان پدرش اهمیت هوش و نقشی که می تواند در برقراری صلح ایفا کند را نشان می دهد.

کارولین ویلان، دختر فرد، 60 ساله، می‌گوید: «با توجه به اینکه پدر شروع بسیار دردناکی داشت، ما یک زندگی بسیار شاد و عادی داشته‌ایم.

او گفت: «به‌طور باورنکردنی فوق‌العاده است که او می‌تواند شاهد تصدیق‌هایی باشد که بسیاری از مردم قادر به انجام آن نبوده‌اند.

او یکی از افرادی است که شما هرگز از صحبت کردن با او خسته نمی شوید و او همیشه داستانی برای گفتن دارد.

به ما بگویید که کدام داستان ها را در دربی پوشش دهیم

به رادیو بی بی سی دربی در صداها گوش دهید و BBC Derby را در فیس بوک، خارجی، در X، خارجی، یا در اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستانی خود را به eastmidsnews@bbc.co.uk، خارجی یا از طریق واتس اپ، خارجی به شماره 0808 100 2210 ارسال کنید.

طرحی برای نقاشی دیواری قهرمان جنگ جهانی دوم در ساختمان شورا

از فوتبالیست پیشکسوت با اهدای لوح تقدیر شد

پلاک آبی برای کدشکن بلچلی «ناخوانده».