پرش به محتوای اصلی

کرگدن در ماه عسل به شوهرم حمله کرد. من آن را برای نجات جان او مشت کردم

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۱۱, شنبه، ساعت ۱۹:۳۰حدود 11 دقیقه مطالعه

سم و آنا مک کی در حال ماه عسل بودند که سم مورد حمله یک اسب آبی قرار گرفت. آنچه در پی آن بود زندگی و رابطه آنها را برای همیشه تغییر داد.

در سال 2025، سم و آنا مک کی در ماه عسل خود در سافاری در بوتسوانا بودند که سم مورد حمله یک اسب آبی قرار گرفت. 24 ساعت آینده زندگی و ازدواج آنها را برای همیشه تغییر می دهد.

سام مک کی: من و آنا اولین بار در 15 سالگی با هم آشنا شدیم و در 17 سالگی با هم قرار گذاشتیم. ما بیش از 14 سال است که با هم هستیم.

ماجراجویی همیشه بخش بزرگی از روابط ما بوده است. هنگام اسنوبرد در دامنه های آند در شیلی نامزد کردیم و در پرتغال ازدواج کردیم. برای ماه عسل، می خواستیم کاری فراموش نشدنی انجام دهیم، بنابراین سفری به بوتسوانا رزرو کردیم.

در چند روز اول اقامتمان در آنجا، فیل، شیر، گورخر، زرافه، کفتار، سگ وحشی و اسب آبی را دیده بودیم. سپس به ما پیشنهاد شد که با یک موکورو، یک قایق رانی سنتی که برای سفر از دلتای اوکاوانگو استفاده می‌شود، برویم.

قبل از حرکت، راهنماها به مادر اسب آبی و گوساله‌هایش در دوردست اشاره کردند و خطر را به ما گوشزد کردند و گفتند که از آن منطقه دوری می‌کنیم.

آنا مک کی: از جایی که ما بودیم، می توانستید یک اسب آبی مادر و دو نوزادش را آنجا ببینید. او دهانش را کاملا باز کرده بود و راهنماها به ما گفتند که او پرخاشگری نشان می دهد و نباید به آن منطقه نزدیک شود. یادمه سام ازش عکس گرفت.

قرار بود به گیاهان موجود در تالاب نگاه کنیم، اما در مقطعی موکورو ما از بقیه گروه دور شد. فقط من، سام و راهنمای ما بودیم. آب عمیق‌تر شد و ناگهان به منطقه‌ای که درباره آن هشدار داده بودیم نزدیک‌تر شدیم.

سام: داشتیم از میان نیزارها حرکت می‌کردیم که صدای پاشیدن این انفجار را از پشت سرم شنیدم. برگشتم و دیدم اسب آبی با دهان باز مستقیما در قایق در حال حرکت است. هنوز چهره راهنمایمان را به یاد دارم.

همه چیز در کسری از ثانیه اتفاق افتاد. تنها فکرم این بود که از موکورو نیفتم. در حالی که راهنما سعی کرد ما را دور کند، دو طرف کانو را گرفتم.

سپس اسب آبی زد. دور تنه ام را گرفت و به ته مرداب چسباند. واقعا هنوز درد نداشتم چیزی که بیشتر از همه به یاد دارم زور بود. این نیرو بیشتر از آن چیزی بود که در زندگی ام تجربه کرده بودم.

یک لحظه احساس کردم که چنگالش شل شد، سپس دوباره روی بدنم پایین آمد. چند ثانیه بعد از بین رفت. بیرون از آب ایستادم و به آنا نگاه کردم. وقتی می خواستم قدمی بردارم، پای چپم جواب نمی داد.

آنا: بر اثر ضربه از موکورو پرت شدم. انگار با ماشین برخورد می کرد. وقتی بیرون آمدم، اولین چیزی که دیدم سام بود که به پهلو در دهان اسب آبی دراز کشیده بود.

مغزم نتوانست آن را پردازش کند. ما تازه 10 روز قبل ازدواج کرده بودیم. این شوهرم بود، بهترین دوستم، کسی که بیشتر عمرم را با او گذراندم. من واقعا فکر می کردم دارم مرگ او را تماشا می کنم.

شروع کردم به جیغ زدن، این صدا را ایجاد کردم که تا به امروز نمی توانم آن را تکرار کنم و به سمت اسب آبی دویدم.

عمق آب تا کمر بود و همه چیز شبیه حرکت آهسته بود. من اسلحه نداشتم فقط یادم می آید که مشتم را گره کردم و به اسب آبی مشت زدم. به هر دلیلی رها شد.

من هنوز نمی دانم چرا. با نگاه کردن به گذشته، معنی ندارد. اما سام را آزاد کرد و دور شد.

سام: وقتی از آب بیرون آمدم، در کمرم احساس درد کردم.

به پایین نگاه کردم و متوجه شدم روده هایم آویزان شده است.

تنها راهی که می توانم آن را توصیف کنم این است که برآمدگی قرمز تیره و ارغوانی از پشتم بیرون زده است. دستم را پایین آوردم و آن را گرفتم. احساس نرمی عجیبی داشت.

اساسا در نهایت روده هایم را در جای خود نگه داشتم در حالی که دست دیگرم را دور آنا قرار دادم و سعی کردم از باتلاق بیرون بروم.

آنا: تا آن زمان، آب اطراف ما قرمز شده بود.

تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم بیرون بردن سام بود. اسب آبی ممکن است برگردد و قطعا کروکودیل هایی در آن منطقه وجود داشته است. یادم می‌آید وقتی راه می‌رفتیم، آب را اسکن می‌کردم و به دنبال چیزی متحرک می‌گشتیم.

من کاملا در آن قفل شده بودم. ترس هنوز بخشی از آن نبود. مغز من به حالت بقا تغییر کرده بود.

وقتی به سمت قایق های دیگر رفتیم، همه یخ زده بودند. به یاد آوردم که در مورد اثر تماشاگر یاد گرفتم و شروع به صدا زدن یکی از راهنماها به نام کردم و از او التماس کردم که به ما کمک کند.

وقتی به موکورو او رسیدیم، به نظر می رسید که او از شوک خارج شده است.

سام: در آن مرحله من کاملا روی آدرنالین کار می کردم.

یه جورایی فقط با کمی کمک آنا تونستم خودم رو به داخل کانو بکشم. راهنما ما را به ساحل برد و در آنجا سوار قایق شدیم.

آنا: همان موقع بود که من شدت جراحات سام را دیدم.

روده هایش از پشتش بیرون زده بود. شبیه چیزی از یک فیلم ترسناک به نظر می رسید.

تا آن زمان، خودم را متقاعد می کردم که اگر بتوانیم فقط کمک بگیریم، همه چیز درست می شود. اما وقتی آن را دیدم، صادقانه فکر کردم که هیچ راهی برای زنده ماندن او وجود ندارد.

فقط یادم می‌آید که سام به من نگاه می‌کرد و می‌گفت: "من به تو نیاز دارم که برای من قوی باشی، آنا."

هرچقدر هم که می خواستم شکست بخورم، می دانستم که نمی توانم.

اولین کاری که به من گفت این بود که کمربندش را در بیاورم و از آن به عنوان یک تورنیکت روی پایش استفاده کنم. بعدا متوجه شدیم که اسب آبی یک شریان اصلی پای خود را تنها یک میلی‌متر و دیگری را در بازوی خود به میزان دو میلی‌متر از دست داده است.

کمربند را دور پایش سفت کردم و از دستمال دور دستش استفاده کردم. یک دندانپزشک بازنشسته که در این تور بود آمد و از او پرسید که چگونه می تواند کمک کند، بنابراین با هم روی کنترل خونریزی تمرکز کردیم.

اما ما در اعماق بوته بودیم. هیچ سرویس سلولی وجود نداشت، فقط رادیو بود، و تنها کاری که می‌توانستیم بکنیم این بود که منتظر بمانیم.

واقعا درد از آن زمان شروع شده بود. می‌دانستم که نمی‌توانم کارهای بیشتری برای کمک فیزیکی به خودم انجام دهم، بنابراین روی آرامش تمرکز کردم.

یاد جمله ای افتادم که شنیده بودم: "اگر بتوانم نفسم را کنترل کنم، می توانم همه چیز را کنترل کنم."

من شروع به تنفس جعبه ای کردم و سعی کردم به جای اینکه همه چیز در اطرافم اتفاق بیفتد، روی آن تمرکز کنم.

فکر مردن قطعا به ذهنم خطور کرد. فهمیدم که چقدر صدمه دیده ام.

اما هر بار که این فکر به ذهنم می‌رسید، عصبانی می‌شدم.

تازه ازدواج کرده بودیم. تنها چیزی که می‌توانستم به آن فکر کنم این بود که وقت بیشتری با همسرم داشته باشم و تمام کارهایی که هنوز برنامه‌ریزی می‌کردیم با هم انجام دهیم. روی آن تمرکز کردم.

آنا: حمله کمی بعد از ساعت 5 بعد از ظهر اتفاق افتاد و در غروب آفتاب سم خیس شد، خون از دست داد و به طرز خطرناکی سرد شد.

پشه ها همه جا بودند. در حالی که منتظر بودیم سعی می کردم آنها را از او دور نگه دارم.

در یک لحظه دندانپزشک بازنشسته ای که به ما کمک می کرد از کارکنان خواست چراغ هایی را تنظیم کنند تا یک هلیکوپتر بتواند ما را پیدا کند. همان موقع بود که به ما گفتند هلیکوپتر آن شب نمی آید.

کارکنان یک برانکارد آوردند و می خواستند سام را روی کمرش بغلتانند، زیرا نگران بودند که او آسیب نخاعی داشته باشد.

یادمه باهاشون دعوا کردم روده هایش داشت از پشتش بیرون می آمد. گذاشتن او به پشت به سادگی یک گزینه نبود.

سام: به آنها گفتم: "من از باتلاق بیرون رفتم. فلج نیستم. مرا روی شکمم بگذارید."

آنها در نهایت موافقت کردند و مرا با صورت در یک کامیون سافاری بار کردند.

سواری بازگشت به کمپ بی پایان بود. آنها سعی کردند مسیر هموارتری را انتخاب کنند، اما هر ضربه ای باعث ایجاد درد در بدنم می شد.

سرانجام مرا به چادری در کمپ بردند و روی تخت خواباندند.

آنا: وقتی برگشتیم، به وای فای دسترسی پیدا کردم و شروع کردم به تماس با خانواده.

من با مادر سام تماس گرفتم و به او گفتم که نیاز به تخلیه پزشکی داریم. بعد به بابام زنگ زدم و گفتم: "من یه ماموریت غیرممکن بهت میدم. اگه کمکمون نشه سام میمیره."

خانواده‌های ما، دوستان و سفارت ایالات متحده همه تلاش خود را برای هماهنگ کردن تخلیه آغاز کردند. شبکه عظیمی از مردم وارد عمل شدند تا راهی برای رساندن سام به مرکز تروما بیابند.

در یک نقطه فکر کردیم که یک پرواز را تضمین کرده ایم، اما متوجه شدیم که تا صبح نمی توانیم حرکت کنیم. خانواده‌های ما ما را با متخصصان پزشکی مرتبط کردند که از طریق تماس ویدیویی به جراحات سام نگاه می‌کردند. آنها به من گفتند که احتمال زیادی وجود دارد که او شب زنده بماند.

سام: مردم مدام می‌گفتند، "اگر واقعا روده‌های او هستند، هیچ راهی وجود ندارد که او آن را درست کند."

من منطق آنها را فهمیدم. اما من حاضر به پذیرش آن نبودم.

زمان کاملا تحریف شده بود. من فکر می کنم 30 دقیقه گذشته است و بعد متوجه می شوم که فقط سه دقیقه بوده است.

مدام به خودم می گفتم: من اینجا نمیرم.

آنا: شروع کردیم به برقراری تماس با دوستان و خانواده. مردم او را تشویق می کردند که بجنگد اما راهی برای خداحافظی هم پیدا می کرد.

سرانجام، حدود ساعت 2 بامداد، پس از تأخیر در تلاش برای رسیدن به ما، پرسنل فوریت های پزشکی با وسایل محدود به محل رسیدند.

در آن زمان تقریبا یک روز کامل بیدار بودیم.

همه سعی می کردند با منابع بسیار محدود بهترین تصمیمات ممکن را بگیرند. ما می‌دانستیم که اگر سام بتواند تا طلوع آفتاب صبر کند، ما فرصت داریم.

سپس، درست پس از اولین نور، صدای پره های هلیکوپتر را شنیدیم.

یک لحظه حتی مطمئن نبودیم که دچار توهم شده ایم.

سام: بالاخره هلیکوپتر ما را به فرودگاهی برد که یک جت پزشکی در آن منتظر بود.

آن زمان بود که برای اولین بار، بیش از 13 ساعت پس از حمله، داروی مسکن دریافت کردم.

از آنجا، ما را به یک مرکز بزرگ تروما در ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی بردند.

آنا: سام مستقیما وارد عمل شد. وقتی بیرون آمد، آرام بخش بود، روی یک دستگاه تنفس مصنوعی قرار داشت و به لوله های تغذیه متصل بود. پزشکان به ما گفتند ممکن است چند روز طول بکشد تا او بیدار شود.

در عوض چند ساعت از خواب بیدار شد. اولین چیزی که روی یک پد نوشت، به سادگی این بود: «کار کن».

من مجبور شدم کولوستومی عرضی انجام دهم و 20 منگنه در شکمم از لاپاراتومی دریافت کردم. من دچار ترک خوردگی دنده ها، ترک خوردگی مهره، آسیب به اندام های متعدد و زخمی در پشتم بزرگتر از سافت بال شدم. پارگی هایی در بدنم وجود داشت و آسیب قابل توجهی به پای چپم وارد شد.

بهبودی سخت بود در ابتدا به سختی می توانستم چند قدم راه بروم و برای بلند شدن از رختخواب به کمک نیاز داشتم. مجبور شدم فیزیوتراپی کنم. الان هم عضله پشت و پای چپم از دست رفته است. کمرم ممکن است اسپاسم کند و گاهی اوقات پایم به دلیل آسیب از بین می‌رود. من هم نه ماه با کیسه کولوستومی زندگی کردم.

پزشکان گفتند یکی از دلایل زنده ماندن من ممکن است این بوده که همیشه فعال بوده ام. من با اسکیت بورد، موج سواری و صخره نوردی بزرگ شدم و آنها معتقد بودند که تناسب اندامم به من کمک کرد تا در برابر آسیب های روحی مقاومت کنم.

گیر افتادن در خانه در دوران نقاهت دشوار بود. اما چیزی که کمک کرد سفالگری بود. آنا برای ما عضویت در یک استودیوی محلی را دریافت کرد و زمانی که نمی‌توانستم فعالیت‌های بدنی موردعلاقه‌ام را انجام دهم، هنرسازی به من فرصت داد.

چیزی که عجیب است این است که روز قبل از حمله، در مورد اینکه چقدر خوش شانس بودم، روزنامه می نوشتم. من به تازگی ازدواج کرده بودم، افرادی را در اطرافم داشتم که دوستشان داشتم، و مدام به این فکر می کردم که چگونه باید کارهای بیشتری انجام دهم تا جبران کنم.

من ایده ای به نام خیریه آزادی را نوشتم که نامش را به نام دوستی که مرا با اسکیت بورد معرفی کرد و اولین تخته موج سواری ام را به من داد، گذاشتم. او همیشه یک اسکیت بورد اضافی در ماشینش حمل می کرد تا بتواند آن را به بچه ای بدهد که نداشت.

بعد از هر اتفاقی که افتاد، این ایده معنای بسیار بیشتری پیدا کرد.

من در مورد چیزی صحبت می کنم که آن را Soulshine می نامم. این احساسی است که وقتی آنقدر سپاسگزار و خوشحال هستید به دست می آورید که احساس می کنید از شما تابش می کند. زنده ماندن از حمله باعث شد بیشتر از همیشه قدردان این احساس باشم.

امروز، من روی طرحی به نام Simple Soulshine کار می‌کنم که از فروش سفال برای کمک به بودجه خیریه لیبرتی و خرید اسکیت‌برد برای بچه‌هایی استفاده می‌کنم که در غیر این صورت به آنها دسترسی نداشتند. من آن سفر را در اینستاگرام خود ترسیم می کنم @simple_ripple_wrangler.

آنا: نگاه کردن به گذشته کاملا قابل توجه است. سام دست و پایی از دست نداد. او فلج نبود او ساعت ها با روده های بیرون از بدنش زنده ماند.

از منظر پزشکی، واقعا توضیح روشنی برای چگونگی عبور او وجود نداشت.

هر دوی ما در مورد آنچه اتفاق افتاده با مشاوران صحبت کرده‌ایم و به اختلال استرس حاد مبتلا شده‌ایم. لحظاتی هست که هرگز فراموش نخواهیم کرد من هنوز نمی دانم چگونه توانستم به این شکلی که انجام دادم واکنش نشان دهم. چرا جنگیدن را انتخاب کردم

مشاور من در مورد چیزی به نام قدرت هیستریک صحبت کرد، جایی که افراد در موقعیت های مرگ یا زندگی می توانند کارهایی را انجام دهند که معمولا قادر به انجام آن نیستند. وقتی به گذشته نگاه می کنم، به یاد نمی آورم که آگاهانه تصمیم گرفته باشم. من فقط روی زنده نگه داشتن سم متمرکز بودم.

سام: وقتی فکر می‌کردم می‌میرم، به بهشت ​​یا جهنم فکر نمی‌کردم. داشتم به افرادی که دوستشان دارم فکر می کردم، به خصوص همسرم. من از این که بیشتر با آنها وقت نگرفتم ناراحت بودم.

این احتمالا بزرگترین چیزی است که از همه اینها برداشتم. اکنون آسان‌تر است که افراد و تجربیاتی را که بیشترین اهمیت را دارند اولویت بندی کنید و هیچ کدام را بدیهی ندانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: ربکا فلود و اما لی سانگ

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A Hippo Attacked My Husband on Our Honeymoon. I Punched It To Save His Life

Sam and Anna McKee were honeymooning when Sam was attacked by a hippo. What followed changed their lives and relationship forever.

همه‌ی اخبار علم