کریستیانو رونالدو با کارهای ناتمام مقابل مکزیک و USMNT بازنشسته شد
کریستیانو رونالدو پس از بیش از دو دهه حضور در بازی های بین المللی، از تیم ملی پرتغال خداحافظی کرد.
کریستیانو رونالدو پس از 23 سال، 234 بازی و 146 گل، پرده فوتبال خود را در پرتغال پایین آورد. مهاجم 41 ساله روز پنجشنبه بازنشستگی بین المللی خود را اعلام کرد و به یک دوره قابل توجه که شامل قهرمانی اروپا در سال 2016 و دو قهرمانی در لیگ ملت های یوفا بود، پایان داد. با این حال، در میان رکوردهای بسیار او، یک پاورقی غیرمعمول شامل دو تیم ملی کونکاکاف وجود دارد: مکزیک و ایالات متحده. با وجود رویارویی با هر دو کشور، رونالدو هرگز پیروزی در زمین مقابل هیچ یک از آنها ثبت نکرد.
او همچنین موفق به گلزنی به هیچ یک از دو طرف نشد، اگرچه در مقابل هر کدام یک پاس گل ثبت کرد. فصل آغازین داستان به جام جهانی 2006 آلمان برمی گردد. پرتغال در آخرین بازی گروه D در گلزنکرخن به مصاف مکزیک رفت و با نتیجه 2-1 به برتری رسید. رونالدو جزئی از تیم بود، اما هرگز پا به میدان نگذاشت. ستاره وقت منچستریونایتد 90 دقیقه کامل روی نیمکت ماند و این یعنی او به پیروزی شخصی مقابل ال تری دست نیافت. هشت سال بعد، دو کشور بار دیگر در یک بازی دوستانه در ژوئن 2014 در فاکسبورو، ماساچوست با هم دیدار کردند.
پرتغال 1-0 پیروز شد اما رونالدو برای بازی دعوت نشد. شانس او برای رویارویی با مکزیک سرانجام به جام کنفدراسیون‌ها 2017 روسیه رسید. پرتغال و مکزیک در اولین دیدار خود در گروه A در کازان به تساوی 2-2 دست یافتند. رونالدو کاپیتان پرتغال بود، تمام 90 دقیقه بازی کرد و یک پاس گل داد. با این حال، او تور را پیدا نکرد و پیروزی را جشن نگرفت. تیم‌ها در مسابقه مقام سوم مسابقات مجددا به مصاف هم رفتند. پرتغال مدعی پیروزی 2-1 در وقت های اضافه شد، اما رونالدو قبلا با مجوز ویژه برای گذراندن وقت با دوقلوهای تازه متولد شده خود، تیم را ترک کرده بود.
در نتیجه، آخرین رکورد رونالدو در برابر مکزیک یک بازی، یک تساوی، یک پاس گل و بدون گل بود. داستان علیه USMNT فیلمنامه مشابهی را دنبال کرد. رونالدو در جام جهانی 2014 برزیل در دور دوم مسابقات گروه G به مصاف آمریکایی ها رفت. این بازی که در مانائوس برگزار شد با تساوی 2-2 دراماتیک به پایان رسید. مهاجم 90 دقیقه کامل بازی کرد و یکی از لحظات تعیین کننده بازی را به ثبت رساند و سانتری که سیلوستر وارلا آن را به گل تبدیل کرد برای گل تساوی در وقت های تلف شده پرتغال ارسال کرد.
این پاس گل باعث شد پرتغال از شکست در امان بماند، اما هیچ تغییری در رکورد فردی رونالدو ایجاد نکرد. او مسابقه را بدون گل و بدون پیروزی مقابل USMNT به پایان رساند. در نوامبر 2017، پرتغال و ایالات متحده دوباره در یک بازی دوستانه در لیریا به مصاف هم رفتند که 1-1 به پایان رسید. رونالدو دعوت نشد و فرصت دیگری برای بهبود آمارش مقابل آمریکایی ها نداشت. در نتیجه، رکورد حرفه ای او در برابر استارز اند استرایپس شامل یک حضور، یک تساوی، یک پاس گل و بدون گل بود.
آخرین دیدارهای پرتغال با مکزیک و USMNT در اوایل سال 2026 برگزار شد، زمانی که Seleção به عنوان بخشی از آماده سازی خود برای جام جهانی به آمریکای شمالی سفر کرد. در اواخر ماه مارس، پرتغال در یک بازی دوستانه بدون گل به مصاف ال تری در مکزیکو سیتی رفت. سه روز بعد، پرتغالی ها USMNT را 2-0 در ایست رادرفورد نیوجرسی شکست دادند. رونالدو به دلیل آسیب دیدگی عضلانی در هیچ یک از این دو بازی به میدان نرفت و فرصت دیگری را از او برای کسب اولین پیروزی شخصی خود مقابل هر یک از تیم های ملی محروم کرد. غیبت او در مکزیک اهمیت بیشتری داشت.
رونالدو علیرغم دوران حرفه ای بین المللی که بیش از دو دهه به طول انجامید، هرگز برای پرتغال در خاک مکزیک بازی نکرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Cristiano Ronaldo retires with unfinished business against Mexico and the USMNT
After more than two decades in the international game, Cristiano Ronaldo has retired from Portugal duty.