کریستیانو رونالدو در رسانه های اجتماعی پرتغال تصمیم خود را برای بازنشستگی تایید کرد
رونالدو در ویدئویی اینستاگرامی از تصمیم خود برای خداحافظی از تیم ملی پرتغال خبر داد.
کریستیانو رونالدو از طریق شبکههای اجتماعی اعلام کرد که از تیم ملی پرتغال بازنشسته میشود و به هفتهها گمانهزنیهایی که به دنبال جنجالهای پیرامون جدایی او از اردوی تیم ملی در دانمارک در پنجره بینالمللی پاییزی بود، پایان داد. از آن زمان، نور کانون به طور محکم روی او ثابت مانده بود. آیا رونالدو به تیم پرتغال بازخواهد گشت یا روابط تیره او با خورخه ژسوس سرمربی تیم او را از خود دور می کند؟ نظرات به شدت تقسیم شد.
در واقع، اجماع کمی وجود داشت که فوق ستاره پرتغالی پس از خروج ناگهانی خود، دوباره به سلسائو بپیوندد. محرومیت 30 روزه ای که برای رونالدو صادر شده بود پیش از این انجام شده بود و او 255 یورو جریمه را نیز برای خروج بدون اجازه از کمپ پرداخت کرده بود. این مهاجم کهنه کار علنا اذعان کرده بود که هر مجازاتی که برای جدایی زودهنگام از تیم ملی برایش پیش بیاید را می پذیرد و این موضوع ثابت شد. با این حال، چیزی که قابل ترمیم نبود، شکستگی رابطه او با عیسی بود.
رونالدو احساس کرد که توضیح علنی سرمربی پرتغال در مورد این حادثه مورد خیانت قرار گرفته است، زیرا معتقد بود که این موضوع ناقض درک صریح این دو نفر در ملاقات قبلی است. کاپیتان سابق در نامه ای سرگشاده طرف ماجرا را بیان کرد. تنشها همچنان بالا بود و طبق گزارشها، رونالدو در حال بررسی این بود که آیا به دعوت بعدی پرتغال برای بازی مقابل دانمارک در 14 نوامبر و ولز سه روز بعد پاسخ دهد یا خیر. اگرچه او در ترکیب اولیه پرتغال برای دو بازی پایانی لیگ ملتهای یوفا قرار گرفت، اما وقایع چرخش چشمگیری داشت.
رونالدو دیگر برای کشورش بازی نخواهد کرد. پرتغال، به رهبری رئیس فدراسیون، پدرو پروئنسا، تلاش کرده بود تا یک آشتی را میانجیگری کند و رونالدو را به جمع بازگرداند. با این حال، این تلاش ها در نهایت به شکست انجامید. پرده یکی از بزرگترین حرفه های تاریخ فوتبال بین المللی فرو می ریزد: 234 بازی، 146 گل، قهرمانی در جام ملت های اروپا در سال 2016، و قهرمانی لیگ ملت های یوفا در سال های 2019 و 2025. پرتغالی ها، روزی فرا رسیده است که من پیراهن شماره 7 تیم ملی خود را پس بدهم.
من هرگز آن را به تنهایی ندانستم، اما به مدت 23 سال این امتیاز و مسئولیت را داشتم که آن را بپوشم، از آن دفاع کنم و آن را با خودم در استادیوم های سراسر جهان حمل کنم. امروز زمان انتقال آن به آینده فرا رسیده است. این تصمیم آسانی نبود، زیرا برخی از تصمیمات تنها با سر گرفته نمی شوند. آنها نیز با قلب ساخته شده اند. سفری که در آگوست 2003 آغاز شده بود به پایان می رسد، اما تا آخر عمر با من خواهد ماند. وقتی به گذشته نگاه می کنم و به همه چیزهایی که با تیم ملی تجربه کردم فکر می کنم، فقط مسابقات، گل ها، رکوردها یا جام ها را نمی بینم.
من مردم را می بینم. من مهاجرانی را می بینم که برای 90 دقیقه کمی احساس نزدیکی به پرتغال کردند. من میلیونها پرتغالی را میبینم که هرگز شخصا ندیدهام، اما بخشی از زندگی من شدهاند. زیرا در نهایت، فوتبال بسیار بزرگتر از یک بازی است. فوتبال مربوط به مردم است. در تمام مدت حضورم در تیم ملی، همیشه سعی کردم از حد خود فراتر بروم. من می خواستم برنده شوم. می خواستم بهترین باشم. می خواستم تاریخ بسازم. من مدام بیشتر از خودم می خواستم. من همیشه بیشتر می خواستم. من همیشه معتقد بودم که می توانیم جلوتر برویم. و هر چه داشتم برای این پیراهن دادم.
بعدازظهرهای عالی و شب های فراموش نشدنی وجود داشت. پیروزی هایی بود که برای همیشه گرامی خواهم داشت. شکست هایی بود که یادآوری آنها هنوز برایم سخت است. من اشتباهاتی کردم. من زجر کشیدم لحظاتی بود که نمی توانستم به مردم پرتغال آن چیزی را که به شدت می خواستند بدهم. اما من هرگز تسلیم نشدم. و مهمتر از همه، من هرگز از حضور در پرتغال احساس غرور نکردم. در طول سال ها، من حقایق بسیار ساده ای را یاد گرفتم. اهداف محو می شوند غنائم در موزه ها باقی می ماند. رکوردها در نهایت شکسته می شوند. اما چیزی وجود دارد که زمان هرگز نمی تواند آن را پاک کند: جایی که ما در قلب مردم اشغال می کنیم.
اگر زمانی تو را خوشحال کردم، اگر یکی از اهدافم باعث شد که کسی را در آغوش بگیری، نگرانی هایت را فراموش کنی، یا به کشورمان افتخار کنی، پس همه چیز ارزشش را داشت. چون پرتغالی بودن هم به همین موضوع مربوط می شود. با هم رنج می بریم با هم بلند می شویم و ما با هم به رویاپردازی ادامه می دهیم. پرتغال همیشه به جوانانی نیاز خواهد داشت که جرات رویاپردازی داشته باشند، بازیکنانی که هرگز تسلیم نمی شوند و نسل های جدیدی که معتقدند رسیدن به جاهایی ممکن است که قبلا کسی به آنها نرسیده است. زیرا کشوری که به خلق قهرمانان جدید ادامه می دهد، کشوری است که هرگز به خود ایمان ندارد.
برای هم تیمی هایم در تیم ملی، می خواهم یک پیام ویژه بگذارم: برای هر سرعت، هر آغوش، هر مشاجره، هر لحظه سکوت قبل از قدم گذاشتن به زمین، هر پیروزی که با هم جشن گرفتیم و هر شکستی که ما را قوی تر کرد، از شما تشکر می کنم. من این افتخار را داشتم که کاپیتان شما باشم، اما هیچ کاپیتانی به تنهایی راه نمیرود. همه شما بخشی از داستان من هستید. از تمامی مربیان، مدیران اجرایی، پزشکان، فیزیوتراپیست ها، مدیر تجهیزات، کارکنان و تمامی افرادی که در این سال ها در کنار من کار کردند، از شما تشکر می کنم.
بسیاری از شما هرگز در عکس ها ظاهر نشدید، اما بدون شما هیچ یک از آن عکس ها هرگز وجود نداشتند. برای خانواده ام، از شما برای به اشتراک گذاشتن این رویا با من سپاسگزارم. از شما برای درک غیبت ها، فداکاری ها و لحظاتی که تیم ملی باید فضایی را اشغال می کرد که متعلق به شما بود، سپاسگزارم. اگر تا اینجا رسیدم به این دلیل است که همیشه دست در دست هم راه می رفتیم. و به مردم پرتغال، به هر پرتغالی پراکنده در سراسر جهان، میخواهم یک نکته آخر را به شما بگویم. یک تصویر وجود دارد که برای همیشه با خود خواهم داشت: لحظه ای که سرود ملی آغاز می شود.
به اطراف نگاه می کنم. من هم تیمی هایم را می بینم. من غرفه ها را می بینم. من بچه ها، مادرها، پدرها و پدربزرگ ها و مادربزرگ ها را می بینم. من هواداران پرتغالی را می بینم که از راه دور سفر کردند تا آنجا باشند. و در طول آن دقایق، دیگر متفاوت نیستیم. هیچ باشگاهی وجود ندارد. هیچ رنگی وجود ندارد. طبقات اجتماعی وجود ندارد. هیچ حرفه ای وجود ندارد. نظرات سیاسی وجود ندارد. تنها یک علاقه وجود دارد: پرتغال. این حسی است که تا آخر عمر با خود خواهم داشت. امروز سفر من در زمین با تیم ملی به پایان می رسد.
من با سر بالا، با افتخار به مسیری که طی کردم و با علم به اینکه هر چه داشتم برای پرتغال دادم، آنجا را ترک می کنم. اما من هرگز از بودن یکی از شما دست بر نمی دارم. من به رنج کشیدن، جشن گرفتن و هر پیروزی پرتغال با یک "سیوو" ادامه خواهم داد. من تمام عمرم را صرف تلاش کردم تا بهترین بازیکن جهان شوم. امروز متوجه شدم که بزرگترین پیروزی من کسب حق نمایندگی بهترین کشور جهان بود. بابت این 23 سال متشکرم. ممنون که به من اعتماد کردی
از شما ممنونم که به من اجازه دادید رویایی را زندگی کنم که از زمانی که من پسر بچه ای در مادیرا بودم شروع شد و یک توپ فوتبال را تعقیب می کردم. به بازی نزدیک تر شوید! چه فوتبال اروپایی خود را دوست داشته باشید و چه در این طرف آبگیر، برنامه AS USA ما همه چیز را دارد. در پوشش زنده، بینش کارشناسان، اخبار فوری، ویدیوهای اختصاصی و موارد دیگر غوطه ور شوید. بهعلاوه، در NFL، NBA و سایر داستانهای ورزشی بزرگ و همچنین آخرین اخبار و سرگرمیها بهروز باشید. اکنون دانلود کنید برای پوشش همه جانبه، درست در نوک انگشتان شما - در هر زمان و هر مکان.
و موارد دیگر نیز وجود دارد: حلقههای TikTok و Instagram ما را برای برداشتهای بصری از همه بزرگترین اخبار و بینشهای فوتبال بررسی کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Cristiano Ronaldo confirms retirement decision in social-media Portugal announcement
In an Instagram video, Ronaldo has announced his decision to retire from the Portugal national team.