کریستین مونگیو در فیلم فیورد، درام اجتماعی نگران‌کننده‌اش، «داستان‌های زیادی وجود دارد که باعث شود فکر کنید در سمت راست هستید»
فیلم جدید این نویسنده رومانیایی می‌توانست همان «اروپودینگ» همگنی باشد که او سال‌ها علیه آن انتقاد می‌کرد. در عوض، این یک تضاد فرهنگی از ارزش‌های محافظه‌کار و لیبرال است که ارزش نخل طلای آن را دارد.» کریستین مونگیو آه خشمگینی می کشد. ما در زیرزمین هتلی در لندن نشسته‌ایم، در پایان یک صبح طولانی مصاحبه‌های پشت سر هم با این فیلمساز رومانیایی و مطبوعاتش…
فیلم جدید این نویسنده رومانیایی می‌توانست همان «اروپودینگ» همگنی باشد که او سال‌ها علیه آن انتقاد می‌کرد. در عوض، این یک تضاد فرهنگی ارزش‌های محافظه‌کار و لیبرال است که شایسته نخل طلای آن است.
"پففف!" کریستین مونگیو آه خشمگینی می کشد. ما در زیرزمین یک هتل لندن نشسته‌ایم، در پایان یک صبح طولانی مصاحبه‌های پشت سر هم با این فیلمساز رومانیایی، و مسئول مطبوعات او به تازگی به اتاق رفته تا قرار بعدی‌اش را در شهر یادآوری کند. اما مونگیو او را خالی می کند و به میزش تکیه می دهد، زیرا می خواهد یک داستان دیگر تعریف کند.
در سال 2013، مونگیو بخشی از هیئتی از مؤلفان اروپایی بود که برای دیدار با رئیس وقت کمیسیون اروپا، خوزه مانوئل باروسو، به بروکسل سفر کردند. در آن زمان، اتحادیه اروپا و ایالات متحده در حال مذاکره برای کاهش موانع تجارت بین دو بلوک اقتصادی بودند و سازندگان فیلم در کمیسیون لابی می‌کردند تا صنعت خود را از این معامله معاف کند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Too many stories exist only to make you think you’re on the right side’: Cristian Mungiu on Fjord, his disquieting social drama
The Romanian auteur’s new film could have been the kind of homogenous ‘Europudding’ he’s railed against for years. Instead, it’s a culture-clash skewering of conservative and liberal values worthy of its Palme d’Or ‘Pffff!” Cristian Mungiu lets out an exasperated sigh. We are sitting in the basement of a London hotel, at the end of a long morning of back-to-back interviews for the Romanian film-maker, and his press…