کریس براون به دلیل حمله بطری به کلوپ شبانه لندن از زندان اجتناب کرد
کریس براون، خواننده برنده گرمی، روز دوشنبه به دلیل کتک زدن یک تهیه کننده موسیقی با بطری تکیلا در یک کلوپ شبانه در لندن، از زندان اجتناب کرد.
کریس براون، خواننده برنده گرمی، روز دوشنبه به دلیل کتک زدن یک تهیه کننده موسیقی با بطری تکیلا در یک کلوپ شبانه در لندن، از زندان اجتناب کرد.
این مرد 37 ساله به هشت ماه حبس تعلیقی به مدت یک سال محکوم شد.
او پس از اعتراف به اتهام درگیری در ماه ژوئیه برای حمله به زمین رقص Tape، یک کلوپ خصوصی در محله شیک مایفر در فوریه 2023، با سه سال زندان روبرو شده بود.
فیلم پخش شده در دادگاه نشان می دهد که براون باید پس از دو بار ضربه زدن با بطری به سر قربانی، دوست سابقش آبراهام دیاو، از او دور شود.
قاضی تونی باومگارتنر در دادگاه تاج و تخت ساوتوارک گفت: «استفاده مکرر از بطری شیشهای به این روش، بهویژه به سمت سر، آشکارا خطرناک بود؛ این خطر آسیب جدیتر از آنچه در نهایت وارد شد را به همراه داشت.
علیرغم جدی بودن حمله، بامگارتنر گفت که براون واجد شرایط صدور حکم حبس نیست زیرا او به گناه خود اعتراف کرد و چندین شرایط تخفیف از جمله اشتغال پایدار و کار خیریه وجود داشت. قاضی محکومیت های قبلی براون را تایید کرد اما گفت که او در سال های اخیر یک رکورد پاک را حفظ کرده است.
براون از زمانی که در سال 2009 به جرم تجاوز به دوست دخترش، ریحانا، محکوم شد، چند ساعت قبل از اینکه این زوج در مراسم گرمی اجرا کنند، بارها با مشکلات قانونی مواجه شده است.
او در چندین ایالت ایالات متحده به دلیل مشاجره دستگیر شده است، اما یا متهم نشد و یا بعدا دادستان از اتهامات خود منصرف شد. در سال 2019 او در پاریس دستگیر شد و به ظن تجاوز به عنف بازجویی شد، اما بدون اتهام آزاد شد.
در ازای اعتراف به گناه او، دادستان ها اتهامات ضرب و جرح، تلاش برای ایجاد صدمات شدید بدنی و داشتن یک سلاح تهاجمی، یک بطری را کنار گذاشتند.
اومولولو آکینلولو، دوست و مربی آواز براون نیز به جرم خود اعتراف کرد و به چهار ماه حبس تعلیقی محکوم شد.
Affray استفاده یا تهدید به خشونت غیرقانونی است که باعث میشود کسی از امنیت خود ترس داشته باشد.
دادستان هایدی استونکلیف گفت براون نقش اصلی را در این حمله ایفا کرد.
استونکلیف گفت: «در هر شرایطی، وقتی کسی آن فیلم را تماشا میکند، این آقای براون است که اول حرکت میکند.
سالی بنت جنکینز، وکیل مدافع، گفت که براون از تمام کسانی که در آن شب در باشگاه بودند عذرخواهی کرد، اگرچه او تأکید کرد که حمله بیش از 20 ثانیه طول نکشید.
بنت جنکینز گفت: «این یک حادثه زشت و غیرجذاب است. این چیزی است که بدون شک باعث ناراحتی کسانی می شود که در آن حضور دارند و آقای براون به خاطر آن از همه حاضران عذرخواهی می کند.»
استونکلیف گفت که دیاو با جراحات سر و زانو از بیمارستان مرخص شد.
براون در بیرون دادگاه توسط هوادارانی که از ایتالیا و هلند آمده بودند تشویق شد.
صورتش پشت یک ماسک سیاه و عینک تیره پوشانده شده بود و موهای سفید شده اش بیشتر زیر یک کلاه توپ سیاه از دید پنهان بود. او یک کت چرم مشکی و یقه یقه اسکی رنگ روشن پوشیده بود.
او در حالی که در میان انبوهی از عکاسان و تماشاچیان حرکت می کرد، یک طرفدار را بوسید و به نظر می رسید که برای دیگری امضا می کند.
همه او را تشویق نمی کردند. هنگامی که او صبح به دادگاه رسید، صدای تنهایی به گوش می رسید که فریاد می زد تا بپرسد کی می خواهد بفهمد که خشونت اشکالی ندارد.
براون در سال 2005 در نوجوانی به شهرت رسید و اولین جایزه گرمی خود را برای بهترین آلبوم R&B در سال 2011 برای "F.A.M.E" دریافت کرد. او در سال 2025 دومین فیلم خود را در همین رده برای «11:11 (Deluxe)» به دست آورد.
متن اصلی (انگلیسی)
Chris Brown avoids jail over London nightclub bottle attack
Grammy-winning singer Chris Brown avoided prison time Monday for beating a music producer with a tequila bottle at a London nightclub three years ago.