پرش به محتوای اصلی

کریس براون خانه‌دار جایزه 9.5 میلیون دلاری کاهش‌یافته را برای ماولینگ سگ پذیرفت

رولینگ استون۱۴۰۵ مهر ۱۰, جمعه، ساعت ۰۱:۱۱حدود 1 دقیقه مطالعه

هیئت منصفه به ماریا آویلا 12.9 میلیون دلار جایزه داد، اما قاضی متوجه شد که شواهد آن را تایید نمی کند و به او حق انتخاب بین مبلغ کمتر یا محاکمه جدید داد.

هر دو براون و آویلا در دادگاه در بخش Van Nuys لس آنجلس شهادت دادند. آویلا در حالی که برای هیئت منصفه غرض ورزی 12 دسامبر 2020 در خانه براون در محله تارزانا در دره سن فرناندو را تعریف می کرد، گریه کرد. او گفت که این حمله باعث جراحات شدید در بازو و صورت، زخم های گسترده و اختلال استرس پس از سانحه شد. او به زبان اسپانیایی که توسط یک مترجم ترجمه شده است، گفت: "من دیگر هرگز مثل سابق نخواهم بود."

انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

آویلا که به آرامی صحبت می کرد، گفت که برای خالی کردن کیسه جاروبرقی به بیرون رفته بود که سگ امنیتی بزرگ، که به او اوچارکای آسیای مرکزی نیز معروف است، بدون هشدار به او هجوم آورد. در حالی که دست‌هایش به وضوح می‌لرزید، آستین‌هایش را بالا زد تا پوست برآمده و حفره‌دار پوشانده ساعد چپش را نشان دهد. عینکش را برداشت تا الگویی از زخم‌هایی را که از زیر چشم چپش تا روی پیشانی‌اش می‌کشید، نمایان شود. پارگی های صورت او به ده ها بخیه نیاز داشت.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Chris Brown Housekeeper Accepts Reduced $9.5 Million Award for Dog Mauling

A jury awarded Maria Avila $12.9 million, but the judge found it wasn't supported by the evidence and gave her a choice between the lower amount or a new trial

همه‌ی اخبار سیاست