کریس میسون: برنهام بحث در مورد موضوع بزرگ اصلاحات مراقبت اجتماعی را باز می کند
سردبیر سیاسی بیبیسی مینویسد، سخنان اندی برنهام این است که باید تمایلی برای گفتن «چیزهایی که سیاستمداران معمولا از آن اجتناب میکنند وجود داشته باشد».
روز سخنرانی کنفرانس همیشه روز بزرگی برای یک نخست وزیر است و شاید بزرگتر از زمانی نباشد که برای اولین بار در این نقش حضور دارید.
صحبت از اندی برنهام این است که "امید از صداقت ناشی می شود"، باید "رانش کمتر و جهت گیری بیشتر" وجود داشته باشد و باید تمایلی برای گفتن "چیزهایی که سیاستمداران معمولا از آن اجتناب می کنند" وجود دارد.
روز یکشنبه، او به بیبیسی گفت که میخواهد مراقبتهای اجتماعی در انگلیس را متزلزل کند، اما تنها پس از انتخابات عمومی میتواند این کار را انجام دهد، زیرا به وعدههای مالیاتی که سر کیر استارمر در انتخابات عمومی گذشته داده بود متعهد بود.
این موضوع باعث شد تا صحبتهایی در مورد نحوه پرداخت برنامه مراقبت اجتماعی او ایجاد شود - و به ویژه آینده آنچه به عنوان قفل سهگانه شناخته میشود، وعده افزایش مستمری دولتی مطابق با دستمزدها، قیمتها یا 2.5 درصد هر کدام که بالاترین باشد.
این سیاستی بود که در سال 2010 توسط دولت ائتلافی محافظهکار-لیبرال دموکرات برای مقابله با فقر بازنشستگان معرفی شد.
اما بسیاری از سیاستمداران، در احزاب متعدد، مدتهاست که بهطور خصوصی نگران هستند که هزینههای آن بالاست و به این کار ادامه خواهند داد، اما تاسف میخورند که کنار گذاشتن آن از نظر سیاسی چقدر دشوار است.
این برای نخست وزیر دشوار است: او رهبر اتحادیه یونیت، شارون گراهام را دارد که میگوید رها کردن قفل سه گانه میتواند «خودکشی انتخاباتی» باشد.
در همین حال، بازارها - که هزینه استقراض برای دولت را تعیین می کنند - مراقب هستند که آیا وعده های برنهام از نظر مالی معتبر هستند یا خیر.
به عبارت دیگر، او باید بتواند به چیزهایی اشاره کند که در آن پول خرج نمی شود و همچنین جایی که پول خرج نمی شود.
شماره 10 در مورد دقیقا آنچه که اندی برنهام در مورد همه اینها بعدا خواهد گفت یا نخواهد گفت بسیار متعجب هستند.
آنها واقعا نمیخواهند آن را زیاد بپزند یا زیاده روی کنند، در عوض نشان میدهند که این دیگران هستند که فریب خوردهاند.
اما وزرا به خوبی میدانند که یک خرگوش برای همه چیز در حال دویدن است - و با توجه به آن، با توجه به وعدههای «صداقت»، صراحت و داد و ستد، اگر هیچ اشارهای به همه اینها نشود، فوقالعاده خواهد بود.
به اندازهای خارقالعاده است که منتقدان او به چیزی که بهعنوان فقدان دقیق همان چیزی که او وعده میدهد - صراحت را میدانند، هجوم میآورند.
چرا نخست وزیر بالاخره می تواند تعهد بازنشستگی سه گانه را کنار بگذارد؟
برنهام از نهاد عمومی برای سرمایه گذاری در شبکه برق رونمایی می کند
مردمی که از امروز صبح می شنوم می گویند، همانطور که یکی از چهره ها بیان کرد، "مردم از وضعیت صعودی شگفت زده خواهند شد" در مورد اینکه چقدر برنهام مایل است به گزینه هایی که می تواند به عنوان بخشی از پیشنهاد حزب کارگر در انتخابات عمومی بعدی بررسی شود، متمایل شود.
وی صراحتا اعلام خواهد کرد که همانطور که قول داده بود تا انتخابات حفظ خواهد شد.
در عوض، به نظر میرسد برنهام به دنبال گفتگو در مورد همه موارد فوق است، بدون اینکه جزئیات را مشخص کند.
متحدان او این را رویکردی متفاوت به سیاست میدانند - باز بودن در مورد گزینهها، شروع یک بحث، اما نه تغییر ناگهانی یا خام در سیاست.
یک مقایسه ضمنی با کنار گذاشتن پرداخت سوخت زمستانی توسط سر کیر استارمر وجود دارد - که به نظر میرسید از هیچ جا نیامده بود و تأثیری تقریبا فوری داشت.
اما این مانع از تشبیه این دو رویکرد توسط گراهام نشد - ادعای "خطر انجام این کار" این است که حزب کارگر می تواند دومین جلسه استماع را که اکنون تحت نظر اندی برنهام دارد، "هدر دهد".
با این حال، در این دور، وزرایی که با آنها صحبت میکنم، از آنچه آنها به عنوان بازگشت به بحثهای بزرگ میدانند، در مورد مسائل نسلی با نخستوزیری که مایل است در ملاء عام با آنها درگیر شود، لذت میبرند.
امروز بعد از ظهر ما درک کامل تری از دامنه و مقیاس آن - در مورد مراقبت های اجتماعی، حقوق بازنشستگی و خیلی چیزهای دیگر خواهیم داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Chris Mason: Burnham opens debate on huge issue of social care reform
The pitch from Andy Burnham is that there needs to be a willingness to say "the things politicians usually avoid", the BBC's political editor writes.