کریک کلرادو: سفر به آسپن و برف در فصل خارج از فصل
از اسبسواری گرفته تا صحنه «میلههای چسبنده»، آسپن و اسنوماس در فصل خارج از اسکی سرگرمکننده هستند، حتی با دوز بیماری ارتفاع.
همانطور که تانوی کلاسیک های کانتری را به صدا در می آورد، سفید کننده ها در محوطه Snowmass Rodeo مملو از افراد خوش صحبت هستند که همگی با انواع جین پوشیده شده اند: شلوار جین، شلوار جین کات آف، و شلوار جین کوچک. بدون کلاه گاوچرانی احساس می کنید کم لباس هستید، و همراه من، که به وضوح چشمش را به خود جلب کرده است، در حال مشاهده آنهایی است که توسط Kemo Sabe، بوتیک سطح بالا در آسپن نزدیک، ساخته شده است. از آنجایی که یک کلاه Kemo Sabe می تواند جرات 1000 دلاری را برای شما به ارمغان بیاورد، من به نسخه نی از یکی از فروشندگان در محل رضایت می دهم و احساس خوبی دارم.
در حالی که زنی سوار بر اسب پالومینو زیبا، پرچمی عظیم آمریکا که برافراشته است، به میدان می تازد، MC می گوید: «صدای شادی درآورید». مردم در حالی که اسبهایی که به داخل رینگ ریختهاند ایستادهاند و سرود ملی ایالات متحده پخش میشود. از نقطه نظر زیر کلاه جدیدم، احساس تعارض می کنم. با توجه به وضعیت کنونی جهان، اهتزاز پرچم مفاهیم جدیدی به خود گرفته است، و نقش ایالات متحده در سیاست جهانی دشوار به نظر می رسد که با گرمای استقبال و حالات خوب دوستانه در این عرصه خاص تطبیق یابد.
بعد دوباره فکر می کنم. از نظر سیاسی، ایالات متحده تقریبا به اندازه اروپا همگن است. کلرادو، ایالت زادگاه اسنوماس رودئو، از سال 2008 به دموکرات رأی داده است. و Snowmass، و خواهر بزرگتر همسایه آن، Aspen، جفت نقاط خوبی برای قرار گرفتن در زیر پوست نوع خاصی از Americana هستند. آنها همچنین به عنوان زمین بازی برای افراد فوق ثروتمند و به طرز شگفت انگیزی مشهور هستند.
آسپن امروزی واقع در رودخانه Roaring Fork، در ارتفاع ۲۵۰۰ متری در کوههای راکی کلرادو، با رونق نقرهای آغاز شد که باعث پیدایش سنگهایی مانند Tombstone در آریزونا نیز شد. اوایل دوران شکوفایی هر یک به همان اندازه کوتاه بود - کمتر از یک دهه برای هر کدام.
امروزه، آسپن با جواهرات گران قیمت میدرخشد و کارتهای اعتباری به احتمال زیاد مشکی، پلاتین و طلایی هستند. اما در اواخر دهه 1800، رگه های غنی از نقره در رودخانه ها و کوه های اطراف کشف شد. معدنچیان متعهد در یک دره مرتفع بسیار زیبا، که در اصل قلمرو مردم اوته بود، اردو زدند.
و آیا دوران رونق رونق نداشت. تنها در طول 10 سال، راه آهن ساخته شد، بانک ها، بارها، دو تئاتر، یک سالن اپرا و حتی چراغ های برقی وجود داشت. بیشتر اوت ها که به نوچی یو نیز معروف بودند و می دانستند چگونه از پوست درختان آسیاب محلی کرم ضد آفتاب درست کنند، به یوتا رفتند.
تا سال 1892، آسپن، که به دلیل درختان پوست سفید که به وفور رشد میکردند، تغییر نام داد، بیش از هر جای دیگری در ایالات متحده نقره تولید میکرد. و سپس سال 1893 و سقوط فرا رسید. نقره ارزش خود را از دست داد و تقریبا یک شبه معادن بسته شد و مردم به سادگی رفتند. زن در کافه در Explore Books میگوید: «آنها فقط از خانههایشان بیرون رفتند، غذا روی میزها گذاشتند، همه چیز.
این روزها، آسپن به خاطر اسکی و تمرین در ارتفاعات و همچنین پناهگاهی برای افراد پاشنه بلند معروف است. در حالی که Snowmass، فقط 24 کیلومتر دورتر است، همه مزایای طبیعی یکسانی دارد، اما بیشتر شبیه یک استراحتگاه گسترده با امکانات فراوان است. Snowmass مناسب برای خانواده، و قطعا کمهزینهتر، غذاهای عالی نیز دارد (من Heather's، heatherssnowmass.com را توصیه میکنم – و حتما پای را امتحان کنید) و یک حس سرگرمکننده قوی.
وقتی چند نفر از مردم محلی به من پیشنهاد میدهند که من را در یک تور در صحنه «بار چسبنده» در Snowmass بیاورند، متوجه میشوم، میلههای چسبناک آن مکانهایی هستند که کف آنها، به جای مشتریان، ممکن است به دلیل ریختن آبجو کمی چسبنده باشد. به من اعتماد کنید، آنها بسیار سرگرم کننده هستند، و وقتی مردی در استتسون (کمو سابه یا نه، نمی دانم) به من پیشنهاد خرید تکیلا را می دهد، به دنبال دوربین های فیلم به اطراف نگاه می کنم، طوری که انگار تازه سر صحنه فیلمبرداری رفته ام.
در مورد سرگرمی، در خارج از فصل اسکی چقدر می توان انجام داد؟ پاسخ این است: فراوان. ما قبلا در میان درختان نقرهای شده اسب سواری کردهایم، در مسیری که از کینگ کابین در دره کسل کریک به خانه آشپزی پاین کریک منتهی میشود و ما را از میان مراتع گلهای کلمبیا میبرد و از صدای شهرها و ترافیک دور میشود. در پاییز یا "پاییز" در این قسمت ها، درختان شکوهی از قرمز و طلا خواهند بود.
اسبهایمان را به ریل بیرون آشپزی رساندیم، ماهی تازه و خاویار گاوچرانی، ظرفی از نخود سیاه، لوبیا سیاه، سبزیجات تازه خرد شده، سبزیها، به علاوه مقداری فلفل چیلی خوردیم.
آن شب، تله کابین رایگان Sky Cab، که در محلی به نام Skittles شناخته می شود، ما را از Snowmass Base Village به Snowmass Mall آورد، از آنجا تله کابین دیگر ما را به کمپ Elk برد، جایی که Breathtaker Alpine Coaster شما را با شاتل های باز کوچک از میان ردیف درختان عبور می دهد. چه چیز دیگری در پیشنهاد است؟ پیاده روی در تپه، کوهنوردی، ماهیگیری، دوچرخه سواری، یوگا در بالای کوه و تقریبا هر فعالیت سالمی که فکرش را بکنید. ما با آبجو و همبرگر خنک شدیم، و با غروب خورشید گروهی شروع به کار کردند.
وقتی به رودئو برمی گردم، از همسایه ام تلنگری می گیرم. او می گوید: «این را از دست نده. "آنها در شرف شکستن گوشت گوسفندی هستند."
بعد از گاو سواری، برونکوس، طناب زدن و مسابقه بشکه ای، نمی دانم که در آینده چه اتفاقی می افتد. پاسخ این است: بچه های چهار تا هفت ساله سوار بر گوسفند. MC میگوید: «به شما قول میدهم، همه آنها مرد و زن با شخصیتی خواهند شد.» دقیقا مشخص نیست که آن شخصیت ها چه خواهند شد. برخی آن را رو به جلو امتحان می کنند، برخی دیگر با چسبیدن به عقب به موفقیت می رسند. گوسفندها خجالت زده اما سالم به نظر می رسند. بعد از آن همه سرگرمی Snowmass، آیا خود آسپن هم خراش است؟ مقدار زیادی، همانطور که در The Belly Up کشف کردم.
Whelan’s Street Wexford را در حال و هوا و مقیاس، با قدرت کشش فراوان در نظر بگیرید. فهرست فارغالتحصیلان مجموعهای متشکل از بزرگان است: بیبی کینگ، جو کوکر، اعتیاد جین، ال سی دی ساوندسیستم و غیره. شبی که من آنجا هستم، لایل لاوت گروه بزرگ خود را روی صحنه کوچک فشرده کرده است، و من با خوشحالی در حال رقصیدن با Pants Is Overrated هستم، وقتی متوجه شدم که کمی احساس سبکی دارم. من نزدیک جلو هستم، و اگرچه مطمئن هستم که جذابیت بیتردید لاوت این کار را انجام نداده است، اما چیزی کاملا درست نیست.
سفر به آمریکا؟ ابتدا پست های رسانه های اجتماعی خود را بررسی کنید
صبح روز بعد، من حتی بیشتر از این مرخصی دارم، و یک قرار ملاقات در ایالت بیس، «استودیوی بهینهسازی سلامت» محلی (basstatelongevity.com) میگیرم، زیرا مشخص شد که از بیماری ارتفاع رنج میبرم. من دست اول یاد میگیرم که اصطلاح "ارتفاعات سرگیجه" از کجا آمده است. با دو بار ابتلا به ذات الریه، قله های کوه احتمالا برای من مکان ایده آلی نیستند، اما دوست ندارم به ماجراجویی نه بگویم. کورتنی که ظاهر تقریبا غیرممکنی سالم به نظر می رسد، که اکسیژن و قطره درمانی آنها را پیشنهاد می کند، می گوید: «این برای برخی افراد اتفاق می افتد.
او می افزاید: «آنها در عرض یک روز، حتی چند ساعت دیگر تمام می شوند.
در حالی که روی یک صندلی استراحت می کنم و کوکتلی از ویتامین ها و الکترولیت ها به بازویم می ریزد و جریان اکسیژن به ریه هایم می رسد، زنی لایکرایی پوشیده به داخل می نشیند. "دوباره خماری؟" از کورتنی می پرسد. زن سر تکان می دهد و برای همان درمان آرام می گیرد. واقعا دنیای دیگری است
ملبورن شگفت انگیز: چگونه از پایتخت فرهنگی استرالیا نهایت استفاده را ببریم
کورتنی توصیه میکند برای هر موردی یک یا دو قوطی اکسیژن بخرم، که در داروخانه محلی (و معلوم است، خواربارفروشی) موجود است. به این ترتیب مشتاق، به موزه هنر آسپن می روم، جایی که نمایشگاهی از مرحوم شری لوین همه ما را به فکر فرو می برد. در آسپن صحنه فرهنگی پرهیجانی وجود دارد که تا حدی به خاطر بنیانگذار مدرن آن، صنعتگر، واتر پاپکه، و همسرش الیزابت، که مؤسسه آسپن، جشنواره و مدرسه موسیقی آسپن، و شرکت اسکی آسپن را در اواخر دهه 1940 و اوایل دهه 1950 راه اندازی کردند.
کنفرانس طراحی افرادی مانند جوزف آلبرز، لوئیس کان و هربرت بایر را به همراه داشت. در حالی که فستیوال موسیقی میزبان ایگور استراوینسکی بود که موسیقی خود را در سال 1950 رهبری می کرد. ما با پنجمین سمفونی بتهوون پذیرایی می کنیم، و این مایه لذت است. در خارج از آلاچیق مجلل، زوجها و خانوادهها در حال پیکنیک در چمنزارها هستند، جایی که موسیقی از درهای باز پخش میشود و مکانهای پیک نیک رایگان است.
در دهه 1970، شور و حالات قویتر، و تنوعی سرسختتر و ضدفرهنگی بود، زیرا هانتر اس تامپسون، ساکن محلی، برای کلانتر منطقه در پلتفرم «Freak Power» نامزد شد، که شامل فهرستی جذاب از محیطزیست، رفاه حیوانات و پیشنهادات ضد سرمایهداری بود. او همچنین قول داد مجموعهای از سهام را در زمین چمن دادگاه «برای مجازات فروشندگان مواد مخدر» ایجاد کند.
پس از اینکه یک پیمان انتخاباتی بین نامزدهای دموکرات و جمهوری خواه شاهد شکست اندک تامپسون بود، او به نیویورک تایمز گفت: "اگر ما نتوانیم آسپن را ببریم، هیچ جا نمی توانیم پیروز شویم." آن روزها اکنون بیشتر یک خاطره هستند، و در حالی که آسپن و اسنومس هنوز دوست دارند راه خودشان را بروند، به ویژه در آسپن، راه ثروتمندان است. بعد از رفتن به بتهوون، برای شام به Duemani (dumaniaspen.com) میرویم که هم آرام و هم بسیار شیک است.
هر زمان که در ایالات متحده هستم، از داشتن یک مارتینی انفرادی در بار لذت زیادی می برم، بنابراین به طرز مبتکرانه ای زود به رستوران می رسم و با یک زوج کمی مسن تر و معمولی بسیار آراسته که در حال خوردن میگو هستند، گپ می زنم.
بعد از مدتی متوجه میشوم که آنها سعی میکنند بفهمند که آیا من کسی هستم که باید بشناسند یا نه، اما خوشبختانه، با آمدن گروهم از ناامید کردن آنها نجات پیدا کردم. غذا، "دریای مدیترانه ای ساحلی" - بله، واقعا، اینجا در کوه های غربی ایالات متحده - به هر حال، خوشمزه است.
ما از طریق منطقه تاریخی به هتل بازمیگردیم، جایی که کابینهای کوچک دوران ویکتوریا، که اکنون خانههای میراث مطلوبی هستند، با قطار به بیرون فرستاده میشدند و به عنوان بستههای تخت از کاتالوگ سیرز و روباک در آن روز سفارش داده میشدند. خانه اصلی اپرا ویلر هنوز در آسپن پابرجاست و یک قانون برنامه ریزی محلی حکم می کند که هیچ ساختمانی نمی تواند بالاتر از آن قرار گیرد. همچنین هیچ تابلوی نئونی وجود ندارد و همه چیز بسیار دلپذیر است.
بالاتر از کوه ها کاخ های لعابدار و دروازه ای از کهکشانی از سلبریتی ها و میلیاردرها هستند که در میان درختان لانه کرده اند. بعدا، در رختخواب، بیکار فهرست املاک و مستغلات را جستجو می کنم: 30 میلیون یورو برای پنج تخت، 68 میلیون یورو برای هفت تخت، پنج تخت دیگر تنها با قیمت 11.7 میلیون یورو (همه با ساتبیز). شاید بالاخره بیماری ارتفاع نبود، شاید من فقط برای هوای کمیاب بزرگ نشده بودم.
جما تیپتون مهمان aspenchamber.org و gosnowmass.com بود Aspen Snowmass: رسیدن و ماندن در آنجا آسپن اسنوماس استراحتگاه از چهار کوه تشکیل شده است: کوه آسپن، کوهستان آسپن، دوغ و برف.
Aer Lingus از دوبلین به دنور، با توقفی در شیکاگو، از حدود 475 یورو در هر مسیر پرواز می کند. زمان رانندگی به آسپن تقریبا چهار ساعت است و Roaring Fork Express خدمات شاتل روزانه را انجام می دهد. یا با یونایتد از دنور به فرودگاه آسپن پیتکین پرواز کنید. گزینهها را در aspensnowmass.com کاوش کنید.
هتلهای لایم لایت دارای املاک خواهر در Snowmass با نرخ تابستان و پاییز از 238 دلار و آسپن از 250 دلار هستند که به ترتیب به 787 و 795 دلار در فصل اسکی افزایش مییابند. limelighthotels.com
متن اصلی (انگلیسی)
The craic of Colorado: a trip to Aspen and Snowmass in the off-season
From horse riding to the ‘sticky bar’ scene, Aspen and Snowmass are tremendous fun in the off-ski season, even with a dose of altitude sickness