«کسب و کارهایی که صادرات فرامرزی دارند سودآورتر و انعطاف پذیرتر هستند»

Crá، سریال کارآگاهی تلویزیونی موفق ایرلندی که داستان یک گاردا و تحقیق یک پادکستر در مورد کشف یک جسد در باتلاقی در دونگال را روایت می‌کند، چیزهای زیادی در مورد تغییر الگوها در تجارت فرامرزی به ما می‌گوید.

ساخته شده توسط Fíbín Films، تولید مشترک TG4 و BBC ایرلند شمالی، سری دوم خود را در 3 نوامبر پس از موفقیت سری اول آغاز می کند - سری که تاکنون در 68 بازار بین المللی فروخته شده است.

برنی هوبان از فیبین می‌گوید: «اگرچه با حمایت TG4، حدود 30 درصد بودجه برای ساخت آن کم بود و به سادگی نمی‌توانستیم بدون رفتن به شمال مرز به آن بپردازیم. درام یک تجارت بسیار گران است.»

با کمک BBCNI و شمال ایرلند اسکرین، شکاف بودجه بسته شد، اگرچه قوانین تصریح می‌کرد که کمک شمالی باید در شمال مرز هزینه شود.

پس از تولید سری اول توسط شرکت Zoogon مستقر در بلفاست انجام شد، اما به دلیل موفقیت های تا به امروز، فیبین اکنون عملیات خود را در بلفاست راه اندازی کرده است. هوبان به ایرش تایمز می‌گوید: "در صنعت ما هیچ مانعی برای افرادی که می‌توانیم استخدام کنیم وجود ندارد. برای مثال، اگر به مردی نیاز داریم، می‌توانیم او را از بلفاست استخدام کنیم، یا اگر به نویسنده نیاز داریم، می‌توانیم آنها را از میانمار یا هر کجا دیگر استخدام کنیم."

با این حال، شرکت های دیگر چندان خوش شانس نیستند. هوبان می گوید: «وقتی با سایر صنایع صحبت می کنم، به نظر می رسد موانع زیادی وجود دارد. "اگر آنها بخواهند یک برقکار از ایرلند شمالی استخدام کنند، نمی توانند زیرا مدارک تحصیلی در جنوب مرز به رسمیت شناخته نمی شوند.

«اگر دو حوزه قضایی با هم متحد شوند تا تشخیص دهند که یک لوله‌کش لوله‌کش است، یک برق‌کار یک برق‌کار است، و همه صلاحیت‌ها به رسمیت شناخته می‌شوند، این جزیره را باز می‌کند.»

در Castleblayney، Co Monaghan، مشکلات مربوط به تشخیص صلاحیت های فرامرزی هر روز توسط Una McCabe از Ohk Energy، مدیر آموزش و توسعه شرکت برق مشاهده می شود. مک‌کیب با ارائه مثال‌های پس از مثال، از یکی از کارمندان می‌گوید که اخیرا به‌عنوان یک گواهی‌دهنده واجد شرایط (QC) واجد شرایط شده است و کارهای الکتریکی مطابق با استاندارد را امضا کرده است.

کارمند شاگردی خود را در ایرلند شمالی انجام داد، اما آموزش QC او در جمهوری برگزار شد. مک کیب می‌گوید: «ما اکنون در تلاش هستیم تا او را به عنوان یک QC در شمال دریافت کنیم، و صلاحیت او در حال انتقال نیست.

"آنها با یکدیگر صحبت نمی کنند، و اکنون انتظار دارند که این آقا، که لیستی از مدارک تحصیلی دارد، که قبلا یک QC واجد شرایط است، دوباره این دوره را در شمال انجام دهد."

تا به حال، Ohk Energy تا حد زیادی در جمهوری کار کرده است، اما اخیرا یک قرارداد قابل توجه با Power NI، بزرگترین تامین کننده برق ایرلند شمالی، به 450000 خانه و کسب و کار برنده شده است.

مک کیب می گوید: "کسب و کارهایی که در سراسر ایرلند و ایرلند شمالی فعالیت می کنند باید بتوانند با اطمینان از اینکه آن مهارت ها می توانند با آنها سفر کنند، روی افراد خود سرمایه گذاری کنند. در نهایت، تحرک مهارت ها تحرک اقتصادی است."

اگر می‌خواهیم شرکت‌های بومی رشد کنند، رقابت کنند و مشاغل باکیفیت در سراسر جزیره ایجاد کنند، حذف موانع غیرضروری برای شناخت و توسعه نیروی کار ماهر ما باید بخشی از این گفتگو باشد.

شرکت هوش مصنوعی Anthropic شمارش معکوس برای IPO را با ثبت دفترچه شروع می کند

مشکلات ناشی از عدم به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی به دنبال مطالعه تجارت خدمات فرامرزی توسط Oxford Economics برای InterTrade Ireland توجه فزاینده ای را به خود جلب می کند.

در هفته‌های اخیر مقامات هر دو طرف مرز هنگامی که جزئیات گزارش InterTrade به آنها اطلاع داده شد، روی مسائل نظارتی متمرکز شدند.

استوارت ماتیسون از InterTrade می گوید: "آنها بلافاصله علاقه مند شدند و لیستی از مشکلات را خواستند. این یک پرچم قرمز فوری بود. بنابراین، هر کاری که ما می توانیم انجام دهیم تا پیامی مبنی بر وجود مشکل وجود دارد مفید است."

با این حال، برای InterTrade، که تجارت فرامرزی را از زمان ایجاد آن در سال 1999 در پی توافق بلفاست، ترویج کرده است، رشد شدید تجارت خدمات یک داستان موفقیت کمتر شناخته شده است.

ماتیسون می‌گوید: «نکته جالب در مورد خدمات این است که علیرغم عدم توجه ما به آن، در حال رشد است. اگر به همان اندازه به کالاها توجه می‌کردیم، می‌توانست دو برابر آنچه اکنون است، باشد».

ارقام رسمی تنها بخشی از موفقیت را نشان می دهد، به طوری که آژانس تحقیقات آماری ایرلند شمالی (NISRA) گزارش داد که تجارت خدمات از 1 میلیارد یورو در سال 2011 به 4.2 میلیارد یورو در سال 2024 چهار برابر شده است.

"تمرکز بر یافتن افرادی از ایرلند است": درخواست بزرگ اتحادیه اروپا برای مترجمان انگلیسی جدید

NISRA می‌گوید: رشد خدمات - که همه چیز را از ساخت‌وساز گرفته تا صنعت فیلم را پوشش می‌دهد - از رشد تجارت کالا پیشی می‌گیرد، حتی در شرایطی که تغییرات نظارتی پس از برگزیت پیچیدگی جدیدی ایجاد کرده است.

با این حال، اعداد و ارقام نمی توانند مقیاس واقعی تجارت خدمات فرامرزی را به تصویر بکشند، زیرا اعداد جمع آوری شده خدمات مالی و گردشگری را در بر نمی گیرد و یک سال عقب است.

پس از انجام تعدیل، کل تجارت در سال 2024 به 6.25 میلیارد یورو رسید، با ایرلند شمالی تسلط بر مبادلات، با صادرات خدمات به جمهوری به 4.3 میلیارد یورو، در حالی که صادرات از جمهوری به 2 میلیارد یورو رسید.

ماتیسون می‌گوید این داستان موفقیتی است که به خوبی درک نشده است، بیش از همه در ایرلند شمالی. ایرلند شمالی دارای مازاد تجاری قابل توجهی با ایرلند است که این مازاد تجاری بسیار زیاد است.

اگر بنا به هر دلیلی مجبور شود به سمت بریتانیای کبیر یا شاید ایالات متحده تغییر جهت دهد، بسته به اینکه آیا فناوری و مواردی از این دست است، عواقب ویرانگر خواهد بود.»

شرم آورترین مصاحبه کاری من به من آموخت

اینترترید می‌گوید جمهوری «در حال حاضر بزرگترین بازار صادرات غیر گیگابایتی NI است که حدود 44 درصد از صادرات خدمات NI به مقاصد خارج از بریتانیا را به خود اختصاص می‌دهد، سهمی که در طول دهه به طور مداوم افزایش یافته است».

گزارشی که توسط آکسفورد اکونومیکس برای Newry، Co Armagh مقر فرامرزی ارائه شده است، می‌گوید: «از دیدگاه NI، رابطه خدمات سراسر جزیره در عملکرد اقتصادی خارجی آن نقش اساسی دارد.

در مجموع، صادرات خدمات NI به جمهوری فقط کمتر از یک پنجم کل صادرات خدمات را تشکیل می دهد و آن را بالاتر از قابل مقایسه ترین "جفت های مرزی به هم پیوسته در اروپا" قرار می دهد، همانطور که گزارش آن را توصیف می کند.

"عدم تقارن" در اعداد در تراز تجاری منعکس می شود: ایرلند شمالی "مازاد تجاری قابل توجه و پایدار خدمات" را با جمهوری در حدود 2 میلیارد پوند [2.4 میلیارد یورو] در سال دارد.

با تأیید داستان های حکایتی سازندگان ایرلند شمالی که هر روز صبح به تعداد زیادی به سمت جنوب می روند، تجارت دچار انحراف می شود، به طوری که ساخت و ساز 55 درصد از صادرات خدمات NI را تشکیل می دهد - که از سال 2011 سالانه 21 درصد رشد داشته است.

با برجسته کردن شکاف های موجود در آمار، مطالعه آکسفورد نشان می دهد که خدمات مالی و بیمه به عنوان دومین دسته بزرگ در صادرات NI در جنوب مرز به ارزش 750 میلیون یورو ظاهر می شود.

این عدد تا حدی با موفقیت ایرلند شمالی در حوزه مهم امنیت سایبری در سال‌های اخیر توضیح داده می‌شود، جایی که شرکت‌هایی مانند Rapid7 و Proofpoint با موفقیت وارد بلفاست شده‌اند.

ماتیسون در حالی که از پنجره به سمت لاگان از تالار واترفرانت در بلفاست بیرون می‌بیند، می‌گوید: «ما شرکت‌های فناوری اطلاعات و ارتباطات بسیار بسیار خوبی در اینجا داریم. "ما در مواردی مانند بلاک چین، امنیت سایبری کمی تخصص داریم."

از دیدگاه جمهوری، تجارت خدمات فرامرزی به مراتب کمتر از اهمیت است و کمتر از 1 درصد از این صادرات را تشکیل می دهد، اما این رقم به دلیل تسلط شرکت های فناوری خارجی در جنوب مرزی، منحرف می شود.

با این حال، سیگنال‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه همه چیز در اینجا نیز تغییر می‌کند - یا همانطور که گزارش می‌گوید به "نقطه عطف" رسیده است - زیرا صادرات خدمات از جمهوری به NI در سال 2024 88 درصد افزایش یافته است.

این جهش با افزایش - به کمی بیش از 1 میلیارد یورو - در خدمات مرتبط با تولید، ساخت و ساز و خدمات حرفه ای توضیح داده می شود، هرچند که آیا این یک تغییر ساختاری بادوام است یا یک جهش یک ساله هنوز مشخص نیست.

امکانات شرکت‌های محلی در جمهوری برای شروع «سفر صادراتی» خود در شمال مرز، بخش کلیدی استراتژی دولت ایرلند است، از جمله همکاری با شرکت‌های کوچک و متوسط ​​همفکر در ایرلند شمالی.

تحقیقات ما به طور مداوم به ما می گوید که موانع عملی هستند

مارگارت هارتی

مارگارت هارتی، مدیر اجرایی اینترترید ایرلند، می گوید: رشد تجارت خدمات در دهه گذشته تند بوده است، اما این فقط پایه و اساس است: «کسب و کارهایی که صادرات فرامرزی دارند سودآورتر و انعطاف پذیرتر هستند.

مهم‌تر از آن، 75 درصد از آنها به صادرات خارج از جزیره ادامه می‌دهند. بنابراین، چه چیزی کسب‌وکارها را عقب می‌اندازد؟ تحقیقات ما به طور مداوم به ما می‌گوید که موانع عملی هستند؛ آنها اساسی نیستند.»

با این حال، موانعی که وجود دارد - برخی از آنها پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا باقی مانده است - اکنون شاهد عملکرد متفاوت دو رژیم نظارتی در فاصله چند کیلومتری از یکدیگر هستند.

این گزارش هشدار می دهد که در صورت عدم مراقبت، چنین واگرایی ها می تواند بدتر شود، زیرا به اصطلاح واگرایی نظارتی فعال قبلا در خدمات مالی و خدمات دیجیتال رخ داده است.

علاوه بر این، این خطر وجود دارد که واگرایی منفعل در طول سال‌ها، جایی که قوانین در یک حوزه قضایی انباشته می‌شوند، اما در قلمرو دیگر انباشته می‌شوند، به آهستگی شکاف‌هایی را در جایی که قبلا وجود نداشت، ایجاد کند.

به‌طور کلی، اکثر شرکت‌هایی که در هر دو طرف مرز فعالیت می‌کنند، مدیریت قراردادهای خدمات را «قابل مدیریت و به طور کلی ساده» می‌دانند، به‌ویژه جایی که از راه دور تحویل داده می‌شوند.

منابع صنعتی می گویند، موانع اصلی بر مالیات بر ارزش افزوده و حقوق و دستمزد، به ویژه برای کارکنان دورکار متمرکز است - سردردی فزاینده و سردردی که باعث شده است برخی از شرکت ها استخدام های فرامرزی را متوقف کنند، مگر اینکه کارگران به طور فیزیکی هر روز در دفتر حضور داشته باشند.

علاوه بر این، شرکت های شمالی شکایت دارند که با وجود وجود وب سایت eTenders، در اطلاع از قراردادهای تدارکات عمومی در جمهوری با مشکلاتی روبرو هستند.

شرکت نرم‌افزاری مستقر در بلفاست، SustainIQ، سال‌ها با موفقیت به جمهوری فروخته است، اگرچه ماریا دیفلی، یکی از بنیان‌گذاران اهل لیمریک، به تفاوت‌هایی که بین ایرلند و بریتانیا برای قراردادهای عمومی وجود دارد، اشاره می‌کند.

برخلاف ایرلند، سیستم بریتانیا دارای چک‌های پیش‌صلاحیتی است که شرکت‌ها می‌توانند آن‌ها را پاس کنند تا در فهرست شرکت‌هایی قرار بگیرند که در مورد قراردادهایی که در بخش آنها در حال انجام است، گفته می‌شود، «برخلاف eTenders، که باید دائما تحت نظر قرار گیرد».

او می‌گوید، با این حال، مشکلات بسیار بیشتر از جنبه‌های مثبت آن است. "مشتریان از این که ما دور نیستیم، از اینکه با ماشین دور هستیم و اگر مشکلی پیش بیاید سفر خواهیم کرد، قدردانی می کنند." برای لیزا هیوی از HB Label Print مستقر در دوبلین، که برچسب‌های خود چسب را برای صنایع غذایی و سایر مصارف تولید می‌کند، کمک‌های ارائه شده توسط InterTrade بسیار ارزشمند بوده است: او می‌گوید: «ما از اولین جلسه خود قرارداد گرفتیم.

او می گوید که کار در شمال مرز روشنگر بوده است. "دوبلین کاملا شهری شده است. مردم اولستر تمایل دارند کمی ضد شرکت باشند؛ آنها طعنه، شوخ طبعی خود را دوست دارند و آنها رک هستند. من از آن قدردانی می کنم."