کسری تجاری کالاهای بریتانیا در ماه اوت به 26.2 میلیارد دلار کاهش یافت که کمتر از حد انتظار است
واردات کالا 2.3 درصد کاهش، صادرات 3.1 درصد کاهش یافت در حالی که کسری کالاها و خدمات 3 ماهه به 10.6 میلیارد دلار افزایش یافت.
بر اساس گزارش اداره ملی آمار (ONS) این کسری، بدون احتساب فلزات گرانبها، از ژوئیه 200 میلیون پوند کاهش یافته است.
واردات کالاها با 2.3 درصد کاهش ماهانه به 54.2 میلیارد پوند رسید، در حالی که صادرات با 3.1 درصد کاهش به 34.4 میلیارد پوند رسید.
واردات از کشورهای غیر اتحادیه اروپا 6.3 درصد کاهش یافت و به 25.6 میلیارد پوند رسید که عمدتا ناشی از کاهش خرید ماشین آلات و تجهیزات حمل و نقل پس از افزایش رکورد در جولای بود. واردات هواپیما از آمریکا و واردات کشتی از چین کاهش یافته است.
واردات از اتحادیه اروپا 1.6 درصد افزایش یافت و به 28.6 میلیارد پوند رسید که با خرید بیشتر هواپیماها و محصولات دارویی آلمان همراه با نفت تصفیه شده از هلند حمایت می شود.
صادرات کالا به اتحادیه اروپا 7.3 درصد کاهش یافت و به 15.8 میلیارد پوند رسید که منعکس کننده کاهش ماشین آلات و تجهیزات حمل و نقل، مواد تولیدی، سوخت و مواد شیمیایی است.
کاهش صادرات هواپیما به هلند و کاهش محمولههای نفت خام به آلمان، لهستان و ایتالیا در سقوط نقش داشته است.
Exports to non-EU countries increased 0.9% to £18.6 billion, supported by higher shipments of inorganic chemicals to the US.
پس از تعدیل تورم، کل واردات کالاها 2.5 درصد کاهش یافت در حالی که صادرات 2.8 درصد کاهش یافت.
کسری کالا با افزایش 2.5 میلیارد پوندی به 59.1 میلیارد پوند افزایش یافت که تا حدی با افزایش 1.1 میلیارد پوندی مازاد برآوردی خدمات به 51.1 میلیارد پوند جبران شد.
برآوردهای اولیه برای ماه اوت نشان داد که صادرات خدمات نسبت به جولای 0.4 درصد افزایش یافته است، در حالی که واردات 0.2 درصد افزایش یافته است.
متن اصلی (انگلیسی)
UK goods trade deficit narrows to $26.2B in August, below expectations
Goods imports fall 2.3%, exports decline 3.1%, while 3-month goods and services deficit widens to $10.6B