کشتار دوربان: چرا خشم ضد مهاجران آفریقای جنوبی در حال افزایش است؟

در بحبوحه تنش های چند ماهه بر سر مهاجرت در سراسر این کشور، یک تبعه خارجی توسط جمعیتی 50 نفره در آفریقای جنوبی تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

به گزارش سرویس پلیس آفریقای جنوبی (SAPS) این مرد که گمان می رود در اواخر 30 سالگی یا اوایل 40 سالگی باشد، روز پنجشنبه در شهر ساحلی دوربان کشته شد، زمانی که گروهی در مرکز شهر علیه مهاجرت غیرقانونی تظاهرات کردند.

پلیس گفت دو مرد از یک گروه جدا شده و به مردی در کنار جاده نزدیک شدند. SAPS در پستی در X گفت: "بعلاوه ادعا شده است که قربانی توسط یک گروه حدود 50 نفره مورد حمله قرار گرفته و در صحنه کشته شده است."

هویت مقتول و ملیت وی نیز مشخص نشده است. SAPS تاکید کرده است که انگیزه قتل هنوز مشخص نشده است و به مردم هشدار داده است که "اطلاعات تایید نشده را منتشر نکنند."

مانند بسیاری از کشورهای غرب، مهاجرت در آفریقای جنوبی به یک موضوع بحث برانگیز تبدیل شده است، که مردم را از سراسر آفریقا، به ویژه زیمبابوه و مالاوی، به عنوان بزرگترین اقتصاد این قاره جذب می کند. اما آفریقای جنوبی با نرخ بیکاری بسیار بالا، خدمات عمومی سنگین و نابرابری اقتصادی طولانی مدت مواجه است که به خشم فزاینده نسبت به هجوم افرادی که به دنبال کار هستند دامن می زند.

تنش‌ها در آنجا بارها و بارها به شورش‌ها در سال‌های اخیر منجر شده است، با خشونت گاهی اوقات مرگبار - حداقل چهار نفر در تظاهرات ضد خارجی در دوربان در اوایل امسال کشته شدند - اما اوضاع در ماه‌های اخیر به‌طور چشمگیری افزایش یافته است.

ده‌ها هزار مهاجر آفریقای جنوبی را در یکی از بزرگترین مهاجرت‌های دسته‌جمعی در سال‌های اخیر ترک کرده‌اند که بسیاری از آنها تهدید خشونت‌آمیز مردم محلی خشمگین را تهدید می‌کنند، اگرچه دولت گفته است که بسیاری از آنها نیز به دلیل حضور غیرقانونی در این کشور اخراج شده‌اند.

نیجریه، موزامبیک، مالاوی و دیگر کشورها گفته اند که برخی از شهروندان آنها در حملات بیگانه هراسانه مرتبط با اعتراضات ضد مهاجرتی کشته شده اند. مقامات آفریقای جنوبی برخی از این ادعاها را رد کرده‌اند و گفته‌اند که برخی از مرگ‌ها مربوط به فعالیت‌های مجرمانه بوده و نه اعتراضات.

سیریل رامافوزا، رئیس‌جمهور آفریقای جنوبی خشونت‌های مرتبط با مهاجرت را محکوم کرده است، اما همچنین به نقص‌های سیستم کنترل مرزی در طول سال‌ها اذعان کرده است که به مهاجران اجازه می‌دهد بدون مدرک به آفریقای جنوبی سفر کنند و در آن بمانند. نیوزویک برای اظهار نظر با SAPS، دفتر رامافوزا و وزارت امور داخلی آفریقای جنوبی از طریق ایمیل تماس گرفته است.

در زیر، نیوزویک به بررسی آنچه در پشت خشم فزاینده ضد مهاجر آفریقای جنوبی است پرداخته است.

ارقام رسمی دولت آفریقای جنوبی از سال 2023 نشان می دهد که حدود 3.1 میلیون اتباع خارجی در میان جمعیت 62 میلیونی این کشور وجود دارد، اما معترضان می گویند تعداد بیشتری بدون مدرک وجود دارد که شمارش نشده است.

طبق گزارش صندوق بین‌المللی پول (IMF)، این کشور در سال 2024 با 32.6 درصد، دومین بالاترین نرخ بیکاری در جهان را داشت. طبق گزارش آمار آفریقای جنوبی، این رقم در سه ماهه دوم سال 2026 به 33.6 درصد رسید، به این معنی که در حال حاضر حدود 8.5 میلیون نفر بدون کار هستند.

هر روز، خیابان‌های آفریقای جنوبی پر از افرادی است که با ابزار ساختمانی مانند چکش و آجر روی پیاده‌رو نشسته‌اند تا نشان دهند که به دنبال کار هستند، به این امید که یک راننده متوقف شود و به آنها شغل نقدی بدهد.

گزارش Afrobarometer در ژانویه 2026 نشان داد که 69 درصد از آفریقای جنوبی معتقد بودند که مهاجران بر اقتصاد تأثیر منفی می‌گذارند، در حالی که 83 درصد از دولت می‌خواستند ورود جویندگان کار خارجی را کاهش دهد یا به طور کامل متوقف کند.

فعال Jacinta Ngobese-Zuma در اوایل سال جاری گفت: «آفریقای جنوبی در حال حاضر در آستانه فروپاشی است، اقتصاد در حال فروپاشی است. روزنامه نگار سابق رادیو که رهبر گروه ضد مهاجرت مارس و مارس شد، گفت: «هیچ منبعی برای آفریقای جنوبی باقی نمانده است و مطمئنا منابع کافی برای اتباع خارجی وجود ندارد.

بسیاری از معترضان همچنین به نگرانی در مورد فشار مهاجران بر منابع مراقبت های بهداشتی اشاره می کنند و برخی از گروه ها به طور فیزیکی سعی می کنند از دسترسی اتباع خارجی به کلینیک ها جلوگیری کنند.

بر اساس یک ارائه پارلمانی در سال 2026، سیستم مراقبت های بهداشتی آفریقای جنوبی برای ارائه خدمات مورد نیاز کشور با بیش از 27500 پست خالی مراقبت های بهداشتی در سراسر کشور از جمله تقریبا 2100 پزشک و نزدیک به 16900 پرستار در تلاش است.

گروه ضد مهاجر «عملیات دودولا» یکی از چندین گروهی است که بارها سعی کرده است از دسترسی اتباع خارجی به خدمات پزشکی جلوگیری کند. نشریه آفریقای جنوبی GroundUp در نوامبر گذشته تحقیقی را در این مورد منتشر کرد که شامل شهادت افرادی بود که ادعا می‌کردند از کلینیک‌ها رانده شده‌اند، از جمله بسیاری از کسانی که برای داروهای ضد ویروس HIV به آنها اعتماد می‌کنند. رهبران عملیات دودولا بسیاری از اتهامات موجود در این قطعه را رد می کنند.

دادگاه های آفریقای جنوبی چندین دستور را صادر کرده اند که اعضای عملیات دودولا را از بررسی مدارک شناسایی بیماران یا ممانعت از دسترسی به امکانات مراقبت های بهداشتی منع کرده اند.

اما گزارش‌هایی مبنی بر رویگردانی اتباع خارجی از کلینیک‌ها از سوی گروه‌های مختلف، همچنان ادامه دارد.

همین ماه گذشته، شبکه تحقیقاتی Viewfinder فیلمی را منتشر کرد که نشان می داد زنی خود را به عنوان حامی ماه مارس و مارس معرفی می کند و از شخصی که وارد کلینیک جاده لنسر در دوربان می شود، درخواست شناسایی می کند.

دولت آفریقای جنوبی بارها علیه این نوع اقدامات صحبت کرده و آنها را غیرقانونی خوانده است. در ژوئن امسال، رامافوزا در بیانیه‌ای گفت: «اتباع خارجی سهم بسیار کمی از کاربران این خدمات عمومی را تشکیل می‌دهند».

او گفت: «وظیفه مدیریت مهاجرت به همه ما تعلق دارد. این بدان معنا نیست که جوامع باید قانون را به دست خود بگیرند - فقط مقامات مجاز ایالتی ممکن است قوانین مهاجرت ما را اجرا کنند - اما نقشی برای همه آفریقای جنوبی در حفظ قوانین ما و ایجاد انسجام اجتماعی وجود دارد.

دولت آفریقای جنوبی مدت‌هاست که برای کنترل مرزهایش تحت نظارت است. این کشور تقریبا 2800 مایل مرز زمینی با شش کشور همسایه دارد که اغلب در میان کوه‌های دورافتاده کم جمعیت، رودخانه‌ها و زمین‌های کشاورزی است.

کمیته بین‌وزارتی مهاجرت آفریقای جنوبی در گزارشی در سپتامبر گفت: «در طول زمان، زیرساخت‌های امنیتی مرزی به‌طور قابل‌توجهی خراب شده است، به‌طوری‌که بخش‌های بزرگی از حصارها آسیب دیده، خراب‌شده، یا غایب هستند و جاده‌های دسترسی بحرانی در شرایط نامناسب هستند».

این کشور همچنین فاقد منابع لازم برای مدیریت صحیح مرزها است. اداره مدیریت مرزی آفریقای جنوبی در ماه مارس اعلام کرد که 2600 نفر برای عملیاتی کار می کنند که به 11200 نفر نیاز دارد.

مانند بسیاری از مسائل در آفریقای جنوبی، کنترل مرزها نیز با فساد مختل شده است. واحد تحقیقات ویژه آفریقای جنوبی در ماه فوریه فاش کرد که مقامات مجوزها و ویزاها را به بالاترین پیشنهاد می‌فروشند.

این واحد گفت: «تحقیقات نشان می‌دهد که مرزهای کشور توسط قانون محافظت نشده است، بلکه از طریق فساد به حراج گذاشته شده است.» «آفریقای جنوبی یک بار مجوز فروخته می شد.»

در این بیانیه آمده است: «این یافته‌ها نشان می‌دهد که فساد در سیستم ویزا تصادفی نیست، سازمان‌یافته، عمدی و مخرب اعتماد عمومی است.» "صداقت خیانت شده است."

رامافوسا همه اینها را زمانی که در ماه ژوئن به ملت خطاب کرد، اذعان کرد و یک استراتژی پنج ماده ای را برای مقابله با مهاجرت غیرقانونی به نام رویکرد جامع برای مدیریت مهاجرت، که شامل برنامه هایی برای امنیت مرزی قوی تر است، راه اندازی کرد.

گفت‌وگوها درباره مهاجرت و لفاظی‌های ضدمهاجرتی در سال‌های اخیر، به ویژه اکنون، پیش از انتخابات دولت محلی در 4 نوامبر، در صحنه سیاسی کانون توجه قرار گرفته است.

چندین حزب سرکوب مهاجرت غیرقانونی را در وعده های تبلیغاتی خود گنجانده اند که مهمترین آنها اتحاد میهنی به رهبری وزیر ورزش گایتون مک کنزی است.

در حالی که این موضوع به وضوح یک نگرانی عمده برای آفریقای جنوبی است، توجه آن در سیاست باعث انتقاد از سوی کسانی شده است که سیاستمداران را متهم به قربانی کردن مسائل کشور می کنند.

مایک ندلوو، سخنگوی کوپانانگ آفریقا علیه بیگانه‌هراسی (KAAX)، ائتلاف آفریقای جنوبی متشکل از سازمان‌ها، فعالان اجتماعی، اتحادیه‌های کارگری و گروه‌های حقوق مهاجر که علیه بیگانه‌هراسی مبارزه می‌کنند، بارها این استدلال را مطرح کرده است.

او گفت که گروه‌های ضد مهاجر «فقط در حال ساختن یک پلتفرم انتخاباتی بر اساس بیگانه‌هراسی هستند... خود را به عنوان مدافعان جوامع فقیر در برابر تهدید مهاجران ساخته شده قرار می‌دهند».

اوایل سال جاری به روزنامه آفریقای جنوبی «دیلی ماوریک» گفت: «این انتخابات آینده به آنها مرحله ای را برای چرخش از اعتراض به مشروعیت سیاسی داده است.

به همین ترتیب، پروفسور سیاسی لورن بی. لاندو گفت: "مسابقه‌ای در میان همه احزاب وجود داشته است که در آن همه تلاش می‌کنند نشان دهند که در مهاجرت قوی‌تر یا قوی‌تر هستند. این یک راه مناسب برای ارائه راه‌حلی نادرست برای مشکلات واقعی آفریقای جنوبی بدون پذیرش مسئولیت است."

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی، گری آر توماس