کشف کشاورز در مصر منجر به ساخت قطعات مجسمه برای پادشاه باستانی شد
یک کشاورز مصری در حال کار در زمین خود بود که با صخره ای غیرعادی برخورد کرد که مزرعه او را به حفاری باستان شناسی تبدیل کرد.
قاهره — خالد الشحات کشاورز مصری در حال کار در زمین خود بود که با چیزی روبرو شد که قبلا ندیده بود. صخره صورتی غیرمعمول باستان شناسان را به کشف تکههایی از مجسمههای پادشاه رامسس دوم، که از سال ۱۲۷۹ قبل از میلاد بر مصر حکومت میکرد، سوق داد. الشحات به سیبیاس نیوز گفت: روز جمعه در زمینم مشغول کار بودم که با سنگی غیرعادی برخورد کردم.
من به مقامات مربوطه اطلاع دادم و آنها آمدند تا آن را بررسی کنند.» معلوم شد این سنگ یک بلوک گرانیتی صورتی باستانی به طول تقریبی 1.3 متر (حدود 4.26 فوت) و دارای دو عنوان سلطنتی رامسس دوم است: «Nesw-Bity» (پادشاه مصر علیا و سفلی) و «Sa-Ra» (خدای ضد خورشید) باستان شناسان کاوش ها را آغاز کردند و در نزدیکی بلوک، سر عظیمی از مجسمه رامسس دوم به ارتفاع تقریبی 1.6 متر (حدود 5.25 فوت) را کشف کردند.
پادشاه با تاج دوگانه، نمادی از اتحاد مصر علیا و سفلی در حدود سال 3100 قبل از میلاد به تصویر کشیده شده است. روز چهارشنبه، وزیر گردشگری و آثار باستانی شریف فتحی از زادگاه الشحات در استان الغربیا در دلتای نیل برای قدردانی از وی بازدید کرد. حج عمره را به پاس قدردانی از صداقت و رفتار مسؤولانه اش به خاطر اینکه این کشف را برای خود نگه نمی دارد، بجا آورد.» وزیر اصرار داشت که شهروند در روستای خود، در سرزمین خود، تکریم شود و
این وزارتخانه در بیانیهای اعلام کرد که در میان خانواده و هم روستایهایش، به احترام صداقت، آگاهی و احساس مسئولیت وی.» باستانشناسان بقایای قسمت بالایی ستون پشتی مجسمه را که لقب رسمی سلطنتی رامسس دوم یا نام هوروس را دارد، کشف کردند. به گفته باستان شناسان، الشحات به سی بی اس نیوز گفت: «وقتی آنها آثار باستانی بیشتری را کشف کردند، شگفت زده و خوشحال شدم.
آنها به من گفتند که این ممکن است تاریخ منطقه را تغییر دهد.» بیشتر مجسمه دوم سلطنتی که همچنین تصور می شود رامسس دوم را به تصویر می کشد، کشف شد. طول آن تقریبا 2.4 متر (حدود 7.87 فوت) است، پاها و پایه آن و همچنین بخشی از قسمت بالایی از سرشاخه نمس سلطنتی آن وجود ندارد. این وزارتخانه گفت که سر آن دارای ویژگی های صورت کاملا قابل مشاهده و حفظ شده شبیه مجسمه اول است. کاوش ها و مطالعات باستان شناسی در زمین الشحات برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مجسمه ها، تاریخ منطقه و توسعه معماری آن در مصر باستان ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Farmer's discovery in Egypt leads to pieces of statues for ancient king
An Egyptian farmer was working on his land when he came across an unusual rock that turned his field into an archaeology dig.