کشورهای مقتصد اتحادیه اروپا که به دنبال کاهش بودجه هستند، به پای مناطق خود شلیک می کنند
با وجود پیوستن به اولتیماتوم صرفه جویانه برای کاهش بودجه اتحادیه اروپا، هلندی ها تقریبا به همان اندازه رشدی را از سرمایه گذاری اتحادیه اروپا دریافت می کنند که می پردازند، در حالی که شکاف بین مناطق ثروتمندتر و فقیرتر را کاهش می دهند.
شش کشور مقتصد در این هفته نامهای را منتشر کردند که در آن تهدید کردند که از توافق بر سر بودجه بعدی اتحادیه اروپا جلوگیری میکنند مگر اینکه هزینههای «صدها میلیارد یورو» کاهش یابد.
هلندیها و آلمانیها، که همیشه غیورترین حافظان آتش صرفهجو بودند، میخواهند آنچه را که از بودجههای منطقهای و کشاورزی باقی مانده است، به سمت نوآوری و دفاع هدایت کنند.
برای کسانی که بحث های مالی اتحادیه اروپا را دنبال می کنند، این آهنگ آشنا به نظر می رسد. کشورهای موسوم به «پرداخت کننده خالص» هرگز از ارسال پول به حاشیه اقتصادی خوششان نیامده است.
در سال 2013، پس از یک سال مشاجره، بریتانیا، آلمان و هلند برنامه کمیسیون اروپا برای افزایش پنج درصدی را از بین بردند و اولین کاهش بودجه اتحادیه اروپا را انجام دادند و صندوقهای کشاورزی و انسجام بیشترین ضربه را خوردند.
اما تحقیقات جدید نشان می دهد که افراد مقتصد ممکن است به پای خود شلیک کنند.
هفته گذشته، اولگا ایوانووا، محقق ارشد در آژانس ارزیابی زیست محیطی هلند (PBL)، مطالعهای را در مجله اقتصادی هلندی ESB منتشر کرد که در آن پول اتحادیه اروپا واقعا برای 12 استان هلند چه میکند.
و برای اکثر آنها، او دریافت که اثر رشد سرمایه گذاری اتحادیه اروپا بر سهم آنها از آنچه هلند به بودجه پرداخت می کند، بیشتر است.
او با استفاده از مدل اقتصادی خود PBL، 10 جریان بودجه اتحادیه اروپا را بین سالهای 2013 و 2024، از کمکهای مالی تحقیقات علمی Horizon گرفته تا یارانههای کشاورزی و پول توسعه منطقهای را ردیابی کرد.
در کل هلند، استان ها به ازای هر یورو که به بودجه اتحادیه اروپا پرداخت می شود، حدود 99 سنت رشد اضافی دریافت می کنند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Frugal EU states seeking budget cuts are shooting their own regions in the foot
Despite joining a frugal ultimatum for EU budget cuts, the Dutch get roughly as much growth from EU investment as they pay in, while narrowing the gap between wealthier and poorer regions.