کلاسهای درس خالی در جزیره دورافتاده یونان نشانه بحران در سراسر اروپا است
کلاس درس Chryssa Ntalaka به یک درس شی در تفریق تبدیل شده است. تنها معلم آخرین مدرسه در جزیره بتنشین یونانی کالاموس، هر پاییز فهرست کوتاهتری از دانشآموزان دارد. امسال فقط دو تا در 23 سپتامبر، دانشآموزان کلاس ششم پشت میز نتالاکا زیر تخته سفید، جلوی ردیفهایی از میزها و نیمکتهای بلااستفاده نشستند. وقتی سال آینده به مدرسه راهنمایی در سرزمین اصلی یونان می روند، مدرسه او…
کلاس درس Chryssa Ntalaka به یک درس شی در تفریق تبدیل شده است. تنها معلم آخرین مدرسه در جزیره بتنشین یونانی کالاموس، هر پاییز فهرست کوتاهتری از دانشآموزان دارد. امسال فقط دو تا در 23 سپتامبر، دانشآموزان کلاس ششم پشت میز نتالاکا زیر تخته سفید، جلوی ردیفهایی از میزها و نیمکتهای بلااستفاده نشستند. وقتی سال آینده به مدرسه راهنمایی در سرزمین اصلی یونان بروند، مدرسه او با گلوله خفه می شود. اسباب بازی ها و کتاب های مصور هنوز در قفسه های نزدیک...
متن اصلی (انگلیسی)
Empty classrooms on remote Greek island signal crisis across Europe
Chryssa Ntalaka’s classroom has become an object lesson in subtraction. The sole teacher in the last school on the idyllic Greek island of Kalamos has a shorter list of students every autumn. This year, just two. On September 23, the sixth graders sat at Ntalaka’s table beneath the whiteboard, in front of rows of unused desks and benches. When they head to middle school on Greece’s mainland next year, her school…