کل این قلمرو بومی نتوانست در انتخابات برزیل رای دهد
ساکنان پارک بومی توموکوماک در شمال برزیل، بدون وجود مرکز رای گیری محلی یا وسیله ای برای رسیدن به یکی از محله های دورافتاده خود، نمی توانستند در انتخابات عمومی اکتبر رای دهند. به گفته میتوره تیریو کاکسویانا، رهبر مردم بومی تیریو و کاکسویانا که با مونگابای صحبت کرده است. در 22 اکتبر، فقط […]
ساکنان پارک بومی توموکوماک در شمال برزیل، بدون وجود مرکز رای گیری محلی یا وسیله ای برای رسیدن به یکی از محله های دورافتاده خود، نمی توانستند در انتخابات عمومی اکتبر رای دهند. به گفته میتوره تیریو کاکسویانا، رهبر مردم بومی تیریو و کاکسویانا که با مونگابای صحبت کرده است. در 22 اکتبر، تنها سه روز قبل از انتخابات دور دوم ریاست جمهوری، یک دادگاه فدرال حکم داد که رای دهندگان بومی در سراسر کشور باید دارای وسایل حمل و نقل و مترجم زبان باشند تا حق رای آنها تسهیل شود.
مقامات انتخاباتی در ایالت آماپا، جایی که پارک در آن واقع شده است، در جلسه ای در 19 اکتبر به Kaxuyana گفتند که آنها حتی از وجود پارک بومی Tumucumaque اطلاعی نداشتند. کاکسویانا، هماهنگ کننده بیانیه زنان بومی مردم تیریو، کاکسویانا و تکسیکیانا (AMITIKATXI) تلفنی به Mongabay گفت: "من کمی غمگین شدم. به آنها گفتم که ما برای رای دادن در قلمرو خود مشکل داریم." «آنها از وجود مردم تیریو و کاکسویانا در آمپا بی اطلاع بودند.
گفتیم که وجود داریم.» مونگابای برای اظهار نظر به دادگاه انتخاباتی آمپا، نهاد قضایی ایالتی که انتخابات را مدیریت می کند، مراجعه کرد، اما پاسخی دریافت نکرد. ساکنان پارک بومی Tumucumaque بدون شعبه های رای گیری در قلمرو، باید با هواپیما برای رای دادن به ماکاپا، پایتخت ایالت، سفر کنند. کاکسویانا گفت: «اکثریت مردمی که در روستاها زندگی می‌کنند معمولا رأی نمی‌دهند. 74 روستا در قلمرو 3 میلیون هکتاری (7.6 میلیون هکتاری) وجود دارد که تقریبا 2800 شهروند برزیلی را در خود جای داده است.
این قلمرو پنج شهرداری را در میان دو شهر قرار داده است… این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
This entire Indigenous territory didn’t get to vote in Brazil’s elections
With no local polling station or means of getting to one from their remote community, residents of the Tumucumaque Indigenous Park in northern Brazil weren’t able to vote in October’s general elections. That’s according to Mitore Tiriyo Kaxuyana, a leader of the Tiriyó and Kaxuyana Indigenous peoples who spoke to Mongabay. On Oct. 22, just […]