کمیته محاسبات عمومی RTÉ و وزارت ارتباطات را برای حضور احضار می کند
تخصیص بودجه «ناامیدکننده» ناظر رسانه برای RTÉ کمتر از مبلغ مورد انتظار است
کمیته محاسبات عمومی از RTÉ و وزارت فرهنگ، ارتباطات و ورزش می خواهد که در هفته های آینده در مورد بودجه و تعداد کارکنان در پخش کننده در مقابل آن حاضر شوند.
این اقدام پس از آن صورت گرفت که مشخص شد RTÉ قرار است در سال آینده به میزان 240 میلیون یورو تأمین مالی شود، یعنی 20 میلیون یورو کمتر از آنچه که تحت یک قرارداد کمک مالی چند ساله بین دولت گذشته و پخش کننده برنامه انتظار داشت.
تخصیص بودجه باعث ایجاد اختلاف بین مونتروز و دولت شده است.
رئیس کمیته، جان بردی از Sinn Féin، روز پنجشنبه گفت که در یک جلسه خصوصی بحث و گفتگوی جامعی بین اعضا صورت گرفته است و توافق شده است که پس از تعطیلات اکتبر، یک تعامل با طرفین تعیین شود.
او گفت که "نگرانی های قابل توجهی" توسط اعضای کمیته ابراز شده است.
جیمز گیگان از فاین گیل گفت که دولت 50 میلیون یورو به عنوان بخشی از استراتژی اصلاحی پخش کننده برای تأمین مالی برنامه خروج داوطلبانه 400 نفر به RTÉ ارائه کرده است. او گفت که RTÉ ادعا کرده است که 100 نفر سازمان را ترک کرده اند.
او گفت که در واقع 67 نفر بر اساس طرح خروج از کشور خارج شده اند و باقیمانده 100 نفر از پست هایی تشکیل شده است که پس از بازنشستگی یا استعفای کارکنان، سرکوب شده بودند.
او گفت: «دولت به آنها (RTÉ) پول برای اجرای یک برنامه خروج داوطلبانه و پول برای انجام یک سری اقدامات دیگر از جمله ارائه محتوای با کیفیت بالا داده است ... اما در پایان روز ما نگران هزینه کردن پول عمومی هستیم.
وی افزود: ما باید از دبیرکل این وزارتخانه بشنویم که چه مکانیزمهای کنترلی در حال ایجاد است تا به وضعیتی که در حال حاضر در آن هستیم نرسیم که یک طرف میگوید استراتژی ارائه نمیشود و طرف دیگر میگوید استراتژی در حال ارائه است و ما نمیدانیم حقیقت کجاست.
روز چهارشنبه، وزیر رسانه، پاتریک اودونوان، این اقدام را "کاهش" بودجه RTÉ رد کرد، علیرغم اینکه دولت قبلی وعده داده بود این مبلغ را به 260 میلیون یورو در سال آینده افزایش دهد.
او گفت که معامله انجام شده با RTÉ "تقریبا سه چهارم میلیارد یورو ... مقدار زیادی پول از مالیات دهندگان" بوده است.
اودونوان همچنین گفت که از سرعت تغییر در پخش کننده و انتقال آن به یک سازمان "چابک تر و کوچکتر" راضی نیست.
کوین باخورست، مدیر کل RTÉ اظهارات اودونوان را مبنی بر ناکافی بودن سرعت اصلاحات در مونتروز رد کرده است.
روز پنجشنبه، روزنامه ایرلندی تایمز گزارش داد که اودونوان جمعه گذشته در نامهای به رهبران ائتلاف هشدار داد که اگر پول نقد بیشتری برای بخش او پیدا نشود، دولت از قرارداد مالی خود با RTÉ «نقض» خواهد کرد.
قابل درک است که وزیر مخارج عمومی جک چمبرز، تانیست و وزیر دارایی سیمون هریس و تائوسیاچ میشل مارتین معتقد بودند که بودجه اضافی که طی مذاکرات پرتنش آخر هفته در اختیار وزارت ارتباطات قرار میگیرد، مشکلات مربوط به تخصیص RTÉ را حل میکند، اما تنها در روز اعلام بودجه از این موضوع مطلع شدند.
صنعت هشدار می دهد که بودجه TG4 و Screen Ireland در شرایط واقعی «کاهش» است
به طور جداگانه، تأیید شد که بودجه TG4 در سال آینده ثابت خواهد ماند. پخش کننده ایرلندی زبان در بودجه 2027 درخواست 11 میلیون یورو کمک مالی اضافی کرده بود که مجموع تخصیص آن را به 76.4 میلیون یورو رساند. TG4 ard-stiúrthóir Deirdre Ní Choistín گفت که پخش کننده اکنون باید «تأثیر» را بر برنامه ها و اولویت های استراتژیک خود برای سال آینده ارزیابی کند.
ناظر رسانه ای ایرلند از اینکه بودجه 2027 "اجازه نداده است سطح بودجه ای را که قبلا در برنامه های دولت مشخص شده بود به RTÉ تحویل دهد" ابراز ناامیدی کرده است.
در بیانیهای در روز پنجشنبه، Coimisiún na Meán گفت: «متعهد به حفظ امنیت، پایدار، شفاف و پاسخگوی پخشکنندههای رسانهای خدمات عمومی است که به نوآوری برای ارائه خدمات عمومی خود ادامه میدهند».
این سازمان افزود: هر دو RTÉ و TG4 به بودجه کافی، پایدار و قابل پیشبینی، مطابق با الزامات قانون آزادی رسانههای اروپایی نیاز دارند.
ناامیدکننده است که پارامترهای بودجه اجازه نمی دهد تا سطح بودجه ای را که قبلا در برنامه های دولت ذکر شده بود به RTÉ تحویل دهد.
ما اکنون با RTÉ تعامل خواهیم کرد تا تأثیر این تصمیم را برای ارائه خدمات و تعهدات عملکردی آن برای مخاطبان ایرلندی درک کنیم.»
این کمیسیون همچنین گفت که در اوایل سال جاری، بررسی سالانه عملکرد و بودجه عمومی خود را در رابطه با RTÉ و TG4، همانطور که طبق قانون پخش سال 2009، با اصلاحیه، هر سال لازم است انجام دهد.
بیشتر درگیریها قبل و بعد از بودجه شامل پاتریک اودونوان بود
این گزارش توصیه های خود را برای تأمین مالی هر دو سازمان ارائه می کند. این کمیسیون گفته است که توسط وزارت فرهنگ، ارتباطات و ورزش منتشر خواهد شد.
در همین حال، شان کانی، وزیر امور خارجه، در پی کاهش 20 میلیون یورویی بودجه، خواستار غلبه «سرهای خونسرد» در گفتمان عمومی درباره تأمین مالی RTÉ شده است.
Canney گفت که توافق بین دولت و RTÉ بیش از صرف بودجه، بلکه در مورد عملکرد نیز بود.
TD مستقل برای گالوی شرق به برنامه صبحگاهی ایرلند رادیو RTÉ گفت: "وقتی شما یک توافق نامه کتبی دارید، بیش از فقط بودجه دارید. همچنین عملکردی که برای آن بودجه انجام خواهید داد وجود دارد. و بدیهی است که اهداف برآورده نشده بودند، بنابراین باید به بودجه رسیدگی می شد."
و من معتقدم که آنچه در اینجا اتفاق خواهد افتاد این است که RTÉ و وزیر [اودانووان] خواهند دید که طی چند ماه آینده چگونه پیشرفت میکند و من مطمئن هستم که تعامل بیشتر صورت خواهد گرفت.»
او گفت: «تعهد خود RTÉ در مورد بازگشت داوطلبانه کمتر از آن چیزی است که انتظار میرفت، بنابراین فکر میکنم در اینجا باید کارهایی انجام شود، بحثهایی باید انجام شود، و من معتقدم کاری که ما انجام میدهیم این است که مطمئن شویم پول عمومی در راه درست هزینه میشود.
زمانی که پول می دهید و توافقی دارید، شرایط و ضوابط آن توافق وجود دارد و یکی از آنها این است که به هدف خود برسید.
آنچه ما باید انجام دهیم این است که مطمئن شویم RTÉ به تعهد خود عمل می کند.
وی گفت: با پیشرفت کار بودجه بیشتری در اختیار خواهد بود.
ما باید سرهای خونسردی داشته باشیم و باید بنشینیم و ببینیم عملکرد در 12 ماه آینده چگونه خواهد بود و مشکلات مالی چقدر خواهد بود. و فکر میکنم این راه مقابله با آن است. و فکر میکنم بسیار مهم است که سرهای خونسردی داشته باشیم.»
کنی گفت که او فکر میکند که بحثها بین وزیر ارتباطات و RTÉ ادامه خواهد داشت و بهترین راه برای حل «مشکلی مانند این» این است که «در یک اتاق بنشینیم و آن را حل کنیم».
رئیس مشترک گروه اتحادیه ملی روزنامه نگاران (NUJ) در RTÉ، ترور کیگان، به Morning Ireland گفت که از شنیدن خبر کاهش 20 میلیون یورویی بودجه برای پخش دولتی در سال آینده شوکه شد.
RTÉ با کاهش 20 میلیون یورویی بودجه در بودجه 2027 "غافلگیر شد"
او گفت که این اعلامیه به عنوان یک "پیچ از آبی" آمده بود و بر اعضای و همکاران و اتحادیه های همکار او در سراسر سازمان تأثیر خواهد گذاشت.
کیگان گفت که NUJ "لزوما" از بسته خروج داوطلبانه و سایر عناصر استراتژی پنج ساله حمایت نمی کند.
«آنچه ما از آن حمایت میکنیم، تأمین مالی صحیح برای این سازمان است. اگر وزیر واقعا شجاع بود، به جای اینکه صرفا به دنبال گزینهی آسان برای دریافت پول از سازمان باشد، او و همکارانش در واقع متوجه میشوند که بودجه این سازمان است که در گزارش کمیسیون رسانههای آینده در سال 2022 مطرح شده است، کمیته مشترکی از Oireachtas میگوید که این سازمان باید سرمایهگذاری را در سال 20 انجام دهد. هیچ یک از آنها حاضر به انجام این کار نیستند.
در عوض، این گزینه آسان است: پول بیشتری از RTÉ قطع کنید و از ما انتظار داشته باشید که وظایف آن را با هزینه کمتر انجام دهیم.
کیگان وضعیت در RTÉ را به عنوان "یک خراب قطار از یک آشفتگی مالی قبل از اینکه این DG فعلی اداره شود" توصیف کرد.
"از آن زمان، اتحادیهها، مدیریت، منابع انسانی و کارکنان با جدیت کار کردهاند... برای بازگرداندن این قطار به ریلها. ما در نهایت به آنجا رسیدیم، فکر کردیم، به جلو میرویم. و اکنون وزیر انتظار دارد که ما به سپرهای مالی ضربه بزنیم."
متن اصلی (انگلیسی)
Public Accounts Committee to summon RTÉ and Department of Communications to appear
Media watchdog ‘disappointed’ budget allocation for RTÉ falls short of expected sum