کنترل ترافیک هوایی، سیستمهای تلفن و ایمیلها همگی به دنبال رسوایی جاسوسی هوش مصنوعی چین از کار افتادهاند - آیا پاسخ مشترکی وجود دارد؟
تضعیف امنیت ملی واقعی است. این کشور مستحق پاسخهای شفافتر از آنچه تاکنون دریافت کردهایم است.
یک ضرب المثل قدیمی انگلیسی که در خرافات اعتقادات یونان و روم باستان ریشه دارد این است که بدشانسی همیشه سه نفره می آید، اما این بدان معنا نیست که بدشانسی همیشه تصادفی بوده است.
ایالات متحده اکنون دو خاموشی ضعیف و بیسابقه را در زیرساختهای حیاتی در دو روز تجربه کرده است. این زمان تقریبا تصادفیتر از آن است که تصادفی باشد - پس از برکناری جنسن هوانگ از سمت مدیرعاملی انویدیا، در بحبوحه رابطه با یک جاسوس مظنون چینی، اتهامات گسترده در مورد صادرات تراشهها به چین، و تقاضا برای کنترلهای سختتر صادرات و سیاستهای تندروانهتر علیه چین.
آیا چین و سایر بازیگران خارجی متخاصم می توانند زیرساخت های ایالات متحده را هدف قرار دهند؟ هنوز خیلی زود است که مطمئن شویم، اما این کشور مستحق پاسخهای شفافتر از آنچه تاکنون دریافت کردهایم است.
یک جدول زمانی فوقالعاده، بیش از حد تصادفی که تصادفی باشد؟
در ساعت 3:54 بعد از ظهر ET در روز جمعه، 13 نوامبر، اداره هوانوردی فدرال تمامی پروازهای خروجی در آمریکا را "به دلیل شرایط فوق العاده و به دلایل ایمنی" متوقف کرد. این تنها سومین توقف زمینی در سراسر کشور بود که تاکنون سفارش داده شده بود. اولین مورد در 11 سپتامبر 2001 آمد. دوم، بیش از 20 سال بعد، در 11 ژانویه 2023.
شان دافی، وزیر حملونقل، تنها میگوید که «یک مشکل ارتباطی» به هر یک از 22 مرکز هدایتکننده هواپیما در سراسر کشور رخ داده است و تکنسینها در حال بررسی هستند. کنفرانس مطبوعاتی بعدی توسط وزیر امنیت داخلی، مارکوین مولین، کاری برای اطمینان بخشی به کسی نداشت، بدون پاسخی در مورد آنچه اتفاق افتاد و اطمینان اندکی که به زودی قابل رفع خواهد بود، با فرودگاهها که مسافران را به خانه میفرستند و اعلام میکردند که لغو پروازها حداقل برای چندین ساعت، اگر نه چند روز، ادامه خواهد داشت.
این دومین بار در دو روز بود که زیرساختهای حیاتی کشور نمیتواند بدون توقف ساده کار کند، احتمالا به دلایل بسیار شوم. روز قبل، Outlook، Teams و Copilot مایکروسافت در ۷۴ کشور تاریک شدند و ساعت ها خاموش ماندند. هر دو خاموشی در عرض یک روز و نیم از مخرب ترین داستان جاسوسی چین در سال های اخیر رخ داد.
دو خاموشی که بر حسب میلیاردها فعالیت اقتصادی و ناراحتی از دست رفته اندازه گیری می شود
آخرین توقف زمینی در سراسر کشور، در سال 2023، حدود 90 دقیقه به طول انجامید و همچنان بیش از 10000 پرواز را به تاخیر انداخته و 1300 پرواز را لغو کرد. جمعه ساعاتی به طول انجامید و هیچ راه حلی قریب الوقوع در افق وجود نداشت. در نقطه چهار ساعته آخرین توقف زمینی، 10243 پرواز با تأخیر و 3234 پرواز لغو شده بود، با پروازهایی که نه تنها در فرودگاههای منطقهای منفرد، بلکه در سراسر کشور متوقف شدند، که نشاندهنده خرابیهای سیستمی است تا مسائل محلی.
شکست مایکروسافت در ساعت 11:17 صبح روز پنجشنبه به وقت شرقی آغاز شد و در 19 سرویس مایکروسافت 365 گسترش یافت. در عرض یک ساعت، شکایات مربوط به Outlook بیش از 2000 برابر سطح عادی آنها اجرا شد. مایکروسافت بیش از 450 میلیون صندلی تجاری پولی دارد که میلیون ها نفر از این کاربران به طور کامل از صندوق ورودی و سایر خدمات مهم خود قفل شده اند.
فهرست تلفات مانند یک فراخوان خدمات ضروری است: مجلس نمایندگان ایالات متحده به طور اساسی ناتوان بود. یک دادگاه استیناف فدرال که نمی تواند ایمیل ارسال یا دریافت کند. پارلمان بریتانیا و سرویس بهداشت ملی آن، که در آن شکست نسخههای بیماران را تهدید میکرد. آژانس جاسوسی استرالیا و پلیس فدرال نیز به صورت آفلاین فرستاده شدند.
زمانی که یک بهروزرسانی ناکارآمد CrowdStrike در سال 2024 باعث از کار افتادن 8.5 میلیون دستگاه شد، Fortune 500 به تنهایی حدود 5.4 میلیارد دلار از دست داد. یکی از مشاوران ریسک در حال حاضر صورت حساب مایکروسافت را تنها برای استرالیا میلیاردی میداند، بدون اینکه به ارزش اقتصادی از دست رفته در ایالات متحده یا سایر نقاط جهان اشاره کنیم. این اولین بار در تاریخ بود که بسیاری از کاربران برای مدت طولانی قفل شدند - با تغییر و توضیحات رضایت بخش. به طور مشابه، این اولین بار در تاریخ هوانوردی جهانی است که در آن یک توقف زمینی در سراسر کشور بدون توضیح رضایتبخش، واضح و رفع فوری صورت میگیرد.
اول اطمینان خاطر، توضیح بعدا در این شرایط فوقالعاده بهعنوان کتاب بازی بحران کار نمیکند
مایکروسافت کتاب بازی را برای راحتی کاذب نوشت. برای یک روز کامل اصرار داشت که «هیچ نشانهای» از فعالیت مخرب وجود ندارد در حالی که بولتنهای خود نشان میداد که نمیدانست چه چیزی خراب شده است. اگر مطمئن نبود، پس چگونه میتوانستند مطمئن باشند که در میان توضیحات در حال تغییر، هیچ نشانهای از چیز مخربی وجود ندارد؟
ابتدا بار بالا را مقصر میداند، سپس سرورهایی را که به طور غیرمنتظرهای حذف شدهاند، مقصر میداند. هیچ تغییر اخیری که با شکست همراه باشد پیدا نکرد. ساعاتی بعد، یک تغییر شبکه که انجام شد را به عقب برگرداند. در اوایل روز جمعه، مهندسان هنوز در تلاش بودند تا "علت اصلی هجوم ترافیک را مشخص کنند."
فقط بعدازظهر جمعه، مایکروسافت از یک مقصر نام برد: نقصی که در طول ارتقای ظرفیت شبکه ارائه شد، «مرتبط با سایبر نیست». آن سکانس به همان اندازه که مزخرف است، اطمینان کاذب است. هیچ بیماری قبل از اینکه بتواند تب را تشخیص دهد به دکتری که قسم می خورد عفونت نیست اعتماد نمی کند. شما نمی توانید چیزی را که هنوز نمی توانید توضیح دهید رد کنید، و هیچ کس نمی تواند از این توالی نگران کننده وقایع و توضیحات متغیر احساس اطمینان کند.
زمان مشکوک و سابقه 15 ساله
صبح پنجشنبه، انویدیا، که شکستهای هیئت مدیرهاش را این هفته در فورچون بررسی کردیم، استعفای جنسن هوانگ، پرسروصداترین مدافع صنعت تراشه برای فروش به چین را پس از اعتراف به رابطهاش با یک تاجر، مقامات آمریکایی مظنون به جاسوسی برای پکن، اعلام کرد. پکن در بحبوحه تشدید سریع تنشهای آمریکا و چین، آن را یک تهمت نامید. قانونگذاران در هر دو حزب خواستار شهادت و کنترل های شدیدتر صادرات هستند. ظرف سه ساعت، صندوقهای ورودی از کاپیتول هیل تا کانبرا تاریک شدند. یک روز بعد هواپیماها متوقف و زمینگیر شدند.
آیا واقعا می تواند یک تصادف باشد؟
شاید ما بیش از حد توطئه گر هستیم، اما شباهت عجیبی به کتاب بازی مورد علاقه پکن وجود دارد، و آن انحراف از اخبار منفی با خاموش کردن سرویس های اینترنتی و منحرف کردن توجه عمومی است.
به عنوان مثال، در سال 2011، یک دادخواست برای آزادی Ai Weiwei، Change.org را آفلاین کرد. در سال 2012، افشای ثروت خانوادگی شی جین پینگ و ون جیابائو، بلومبرگ و نیویورک تایمز را در چین مسدود کردند و هدف هکرها قرار گرفتند. در سال 2014، در حالی که هنگ کنگ برای دموکراسی راهپیمایی می کرد، یک روزنامه و یک سایت رای گیری زیر یکی از بزرگترین حملاتی که اینترنت دیده بود، مدفون شدند. در سال 2015، «کانن بزرگ» چین برای روزها گیت هاب را به دلیل میزبانی اخبار ممنوعه چکش کرد. در سال 2019، تلگرام و انجمن LIHKG با راهپیمایی مجدد هنگ کنگ غرق شدند.
در سال 2022، اخبار اعتراضات صفر کووید در توییتر در سیل اسپم غرق شد. شاید این الگوی هکهای نابهنگام صرفا یک تصادف بوده است - یا میتوانست بیش از تصادف باشد؟
مایکروسافت این حریف را بهتر از هر کسی می شناسد. هکرهای مرتبط با پکن در سال 2021 سرورهای اکسچنج مشتریانش را پاره کردند و در سال 2023 حدود 60000 ایمیل وزارت امور خارجه را از طریق فضای ابری آن دزدیدند، نقضی که یک هیئت بازبینی فدرال دلیل آن را «شکل نارسایی های امنیتی» در مایکروسافت دانست. همین سه هفته پیش، خود مایکروسافت گفت که یک گروه همسو با چین، عوامل هوش مصنوعی را به بیش از 2250 مشتری مایکروسافت 365 رها کرده است.
آیا زمان خرید باتری های خانگی، مخازن آب، K-rations و پورتا پاتی ها فرا رسیده است؟
علت هر چه باشد، درس یکسان است. برخی از کارشناسان سایبری در مورد حملات سایبری بیثباتکننده اقتصادی بالقوه هشدار میدهند، و محققان هشدار میدهند که هکهای مبتنی بر هوش مصنوعی مانند ویروس در حال گسترش است: حملات به نقصهای ناشناخته قبلی تقریبا از زمان ورود مدلهای منبع باز قابل دو برابر افزایش یافته است.
آژانسهای ایالات متحده میگویند هکرهای ولت تایفون چین قبلا به شبکههای ارتباطات، حملونقل، انرژی و آب آمریکا نفوذ کردهاند، در برخی موارد برای پنج سال و در موقعیتی قرار میگیرند که آنها را مختل کنند. آنها بیش از 300 روز در داخل یک تاسیسات برق و آب کوچک ماساچوست نشستند. اگر صندوق ورودی و آسمان ممکن است در روزهای متوالی تاریک شوند، چرا شبکه، یا شیر؟ آیا زمان خرید باتری های ذخیره سازی، مخازن آب، MRE و پورتا پاتی برای هر کسب و کار و خانواده ای فرا رسیده است؟
البته، صرف نظر از اینکه این یک حمله بدخواه چینی یا خارجی بوده است، یا اینکه صرفا تخریب تصادفی سیستمهای زیرساختی منسوخ و قدیمی بوده است، همه اینها در پس زمینه تهی شدن قابل توجه ضد جاسوسی و قابلیتهای سایبری دولت ایالات متحده، با بیش از 1500 افسر ویژه از بین رفته FBI رخ میدهد. کارمندان - حدود یک سوم نیروی کار - از زمان بازگشت ترامپ به قدرت، آژانس امنیت سایبری و امنیت زیرساخت (CISA) را ترک کرده اند.
مفسران داخلی اشاره می کنند که این امر علیرغم هزینه های 1 تریلیون دلاری پنتاگون صورت می گیرد. و اینکه به روز رسانی های مورد نیاز برای زیرساخت های هوانوردی 40 میلیارد دلار هزینه داشته است.
کتاب مشهور اندی گرو، مدیرعامل افسانهای اینتل، «فقط پارانوئیدها زنده میمانند» نام داشت که نشان میدهد پارانویا کاملا بیجا نیست. دلمور شوارتز شاعر در سال 1966 گفت که "حتی پارانوئیدها نیز دشمنانی دارند." و همه از جوزف هلر گرفته تا هنری کیسینجر و کرت کوبین انواع مختلفی از این جمله را تکرار کرده اند که "فقط به این دلیل که شما پارانوئید هستید، به این معنی نیست که آنها قصد ندارند شما را بگیرند."
گاهی اوقات، خرافاتی که توهم به نظر می رسد می تواند حقایق معتبر را به هم مرتبط کند. و گاهی اوقات لازم است برای اجتناب از آنها به "بدترین حالت" نگاه کنیم.
نظرات بیان شده در نظرات Fortune.com صرفا نظرات نویسندگان آنها است و لزوما منعکس کننده نظرات و اعتقادات Fortune نیست.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Air traffic control, phone systems and emails are all down following China’s AI espionage scandal — is there a common answer?
The degradation of national security is real. The country deserves far more transparent answers than we have received so far.