کنیسه تاریخی لهستانی که از طریق مناقصه به دست آمده است، پس از سالها بیتوجهی بازسازی میشود
یک کنیسه تاریخی در Trzebinia، لهستان، از طریق یک ابتکار بین المللی میراث یهودی، با برنامه هایی برای بازسازی ساختمان و ایجاد یک موزه به دست آمده است.
پس از سالها بیتوجهی، کنیسه تاریخی در Trzebinia، لهستان، از طریق یک ابتکار بینالمللی با هدف بازگرداندن آن به هدف اصلیاش و بازگرداندن آن به جامعه یهودی به دست آمده است. این برنامهها شامل بازسازی ساختمان، تأسیس موزه یهودی و ایجاد یک مرکز مهماننوازی برای بازدیدکنندگان از مقبرههای رهبران عیسی و حصیر محلی است. کنیسه تاریخی، واقع در منطقه سیلزی لهستان، پس از سال ها پوسیدگی روز سه شنبه به یهودیان بازگردانده شد. جامعه یهودی کاتوویتس رلین
از حق خود برای بازپس گیری ساختمان سلب کرد و پس از آن شهرداری آن را از طریق یک فرآیند مناقصه برای فروش گذاشت. در پاسخ، گروهی از شرکا با یکدیگر متحد شدند تا از تبدیل ملک به مکان غیریهودی جلوگیری کنند و اطمینان حاصل کنند که آن را به عنوان یک مکان با اهمیت تاریخی یهودیان حفظ می کنند. تملک کنیسه با همکاری نمایندگان اسرائیلی به نام Bulkair، با همکاری سه طرف امکان پذیر شد: «شکارچی قبر» که ریاست J-NERATIONS را بر عهده دارد، سازمانی که به حفظ میراث یهودی در اروپا اختصاص دارد. Jacek Purski، کارگردان Au
مرکز تحقیقاتی شویتس در مورد نفرت، افراط گرایی و رادیکالیزه شدن؛ و Marcin Majchrowicz، یک تاجر و بشردوست متعهد به حفظ میراث یهودی در منطقه سیلزی لهستان. تاریخچه جامعه جامعه یهودی در Trzebinia حداقل به دهه 1500 باز می گردد، با حضور برجسته تر از دهه 1700 به بعد. 1921، زمانی که یهودیان 23 درصد از جمعیت ترزبینیا را تشکیل می دادند. بین دو جنگ جهانی، ترزبینیا خانه چهار کنیسه، یک تورات تلمود، یشیواها، نمازخانه ها و مؤسسات خیریه بود.
مؤسسات و سازمانهای کمکرسانی. در میان شخصیتهای خاخام برجستهای که در این شهر خدمت میکردند، خاخام دوو بریش ویدنفلد، معروف به گائون چبیناس، و همچنین خاخام بن زیون هالبرستام، دومین ربان بوبوف بودند. در مجاورت کنیسه، گورستان روحانی و چندین قبرستان رهبران یهودیان و چندین قبرستان عربها قرار دارند. هولوکاست جامعه پر جنب و جوش یهودی را نابود کرد.
بسیاری از اعضای جامعه به اردوگاههای کار اجباری و گتوها تبعید شدند و بسیاری از ساکنان شهر در آشویتس به قتل رسیدند. داراییهای جامعه یهودی ویران شد و کنیسه باقیمانده به عنوان تنها شاهد باقیمانده از میراث یهودی شهر باقی ماند. میر بولکا گفت: یهودیان در حال بازدید از این منطقه هستند. من عمیقا متاثر هستم که ما در جلوگیری از هتک حرمت میراث مذهبی یهودیان موفق شده ایم و نشانی معنادار داشته ایم.
درباره تاریخ قوم یهود در لهستان." هدف مرمت کنیسه لهستانی حفظ میراث یهودی برای نسلهای آینده است یاک پورسکی، مدیر مرکز تحقیقات آشویتس در مورد نفرت، افراطگرایی و رادیکالسازی، گفت که نجات یک کنیسه صرفا حفظ یک ساختمان نیست، بلکه تنها بخشی از زندگی یهودیان است. بلکه بخشی از حال و آینده آن است.» هر جا که ممکن باشد، شرکا گفتند که از هیستو استفاده خواهند کرد
اسناد و مدارک باستان شناسی برای بازسازی ظاهر سایت قبل از هولوکاست. در روزهای آینده، بنیادی در لهستان برای مدیریت بازسازی کنیسه ایجاد خواهد شد و امکان مشارکت از طریق کمک های مالی و سرمایه گذاری وجود خواهد داشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Historic Polish synagogue acquired through tender, to be restored after years of neglect
A historic synagogue in Trzebinia, Poland, has been acquired through an international Jewish heritage initiative, with plans to restore the building and establish a museum.