کوئنسبرگ: از ارل اسپنسر پرسیدم که باید به چه کسی باور کنیم - او یا پادشاه؟
برادر پرنسس دایانا با خاطرات جدید خود طوفانی ایجاد کرده است - لورا کوئنسبرگ، خبرنگار بی بی سی، توضیح می دهد که چگونه ادعاهای خود را مورد آزمایش قرار داد.
لورا کوئنسبرگ با ارل اسپنسر در آلتورپ ملاقات کرد، خانه اجدادی که دایانا در آن دفن شده است.
وقتی روز پنجشنبه به آلتورپ رسیدم تا با چارلز، ارل اسپنسر صحبت کنم، تنها تعداد انگشت شماری از مردم در خانه بزرگ و باشکوهی بودند، جایی که پرنسس دایانا یک بار در سالن رقصیده بود و در کتابخانه غار اسکیت میرفت.
تنها چند ساعت پس از آن بود که کاخ باکینگهام بیانیه تاولناک خود را در پاسخ به ادعاهای انفجاری مطرح شده در کتاب جدید ارل اسپنسر ارسال کرد. برادر دیانا از آرامش خاص انگلیسی در این محیط بزرگ حومه شهر، طوفانی را برانگیخت.
آن بیانیه کاخ، که شرح ارل اسپنسر از روزهای پس از مرگ خواهرش را زیر سوال می برد، کاملا در تضاد با شعار معمولی «هرگز توضیح مکن، هرگز شکایت نکن» بود. اما این بدان معنا بود که وقتی نشستیم، با نقاشیهای رنگ روغن از اجداد اشرافی ارل اسپنسر که به چراغهای تلویزیون ما خیره شده بودند، مصاحبه فقط درباره خاطرات او از خواهرش نبود. موضوع این بود که آیا ارل، یا خود شاه، حقیقت را میگفتند. همانطور که از ارل اسپنسر پرسیدیم: قرار است کدام چارلز را باور کنیم؟
ارل اسپنسر درباره واکنش چارلز به مرگ دایانا میگوید: «لحن او سبکی بود».
به همین دلیل آزمایش ادعاهای ارل اسپنسر بسیار مهم بود. آیا او واقعا مطمئن بود که شاهزاده چارلز آن زمان پس از مرگ همسر سابقش در آن شب وحشتناک در سال 1997 "گیج" به نظر می رسید؟ بالاخره هر دو مرد در یک لحظه شوک عمیق بودند.
آیا ارل که خود یک مورخ و روزنامهنگار سابق بود، مدرکی دال بر خاطرات دیگری از خود داشت، مبنی بر اینکه چارلز به او "هیس کرده" که جهان "به زودی او را فراموش خواهد کرد"؟ چرا او، عموی ویلیام و هری، فکر میکند که جهان باید روایت او از وقایع آن سالها را بشنود؟
ارل اسپنسر مصمم بود. قویا معتقد بود که نسخه او از وقایع باید به صورت مستند گفته شود. و او خاطرات خود را از مکالمات خود با شاه با جزئیات دقیق بازگو کرد و در بحث ما به دقت اشاره کرد که کاخ صریحا ادعاهای او را رد نکرده است، در عوض تصمیم گرفت که قضاوت او را زیر سوال ببرد.
نکات کلیدی از مصاحبه بی بی سی در حالی که ارل اسپنسر از ادعاهای کینگ دفاع می کند
ارل اسپنسر به بی بی سی گفت که رفتار رسانه ای هری و مگان بازتاب اتفاقی است که برای دایانا رخ داد.
در کاخ باکینگهام ناراحتی و ناامیدی عمیقی از آنچه ارل اسپنسر در اختیار عموم قرار داده است وجود دارد. بیانیه قوی آنها هر آنچه را که باید در مورد میزان ناراحتی آنها بدانید به شما می گوید. در این بیانیه آمده است: «در حالی که ما اصولا در مورد کتاب ها اظهار نظر نمی کنیم، اعلیحضرت به خاطر دارند که درد غم و اندوه برادرانه می تواند عقل را تحت تأثیر قرار دهد، قضاوت و حافظه را به گونه ای که دیگران تشخیص نمی دهند، حتی سال ها پس از چنین فقدانی، تحت تأثیر قرار دهد».
به خاطر داشته باشید که دو چارلز چندین دهه است که رابطه سختی با هم داشتند. حتی قبل از تولد هر یک از آنها، اسپنسرها و ویندزورها، دو خانواده اشرافی، سال ها انشعاب و جدایی داشتند. در 48 ساعت گذشته، متحدان در هر دو طرف برای حمایت از دو روایت مختلف صف آرایی کردهاند، و دستیاران پادشاه میگویند که او هرگز چنین سخنانی را نمیگفت. دیگران برای حمایت از اسپنسر ظاهر شدند.
هیچ راهی برای اطمینان کامل از اینکه دقیقا چه اتفاقی افتاده وجود ندارد. هیچ انکار صریحی وجود نداشته است، اما کاخ به شدت به نحوه ارائه گذشته ارل اسپنسر اعتراض کرده است. اما وقتی حدود نیم ساعت با برادر دایانا صحبت کردم، احساس کردم که او در ذهن خودش کاملا مطمئن به نظر می رسد. کتاب او با دقت ساخته شده است تا روایت خود را ارائه دهد و همچنین با نزدیک شدن به سی امین سالگرد مرگ خواهرش، به زندگی خواهرش ادای احترام کند.
مصاحبه کامل با لورا کوئنسبرگ را تماشا کنید.
پس از صحبت کردن، به سمت دریاچه در املاک رفتیم که در آن، در جزیره ای جنگلی، دیانا را آرام کردند. ارل اسپنسر به من گفت این مکانی است که می تواند از نفوذ در امان باشد و به عنوان محل دفن با یک کوزه سنگی بزرگ مشخص شده است.
از قایق پارویی سبز کوچکی که او برای دیدن او به جزیره استفاده میکند رد شدیم و به سمت چیزی رفتیم که او معبد مینامد. این یک ساختمان قرن هجدهم است که اکنون نام او را دارد و شامل نقل قولی از او و دیگری از مداحی معروف او برای او است. این جملهای است که او اکنون میگوید بهطور خاص در نظر گرفته شده بود تا پاسخی به پیشنهاد چارلز دیگر مبنی بر اینکه او به سرعت فراموش میشود: دایانا "هرگز از ذهن ما پاک نخواهد شد".
ارل اسپنسر به من گفت که او "انتقام جو" نیست و سعی نمی کند به سلطنت آسیب برساند - حتی گفت که اطلاعات بیشتری در مورد پادشاه وجود دارد که می تواند با آنها ارتباط برقرار کند اما ترجیح داده است این کار را نکند. اما ارل با اینقدر جسورانه صحبت کردن، انتشار کتابش، پخش سریالی آن در روزنامه ها و صحبت با ما، نه تنها ادای احترامی تکان دهنده به خواهرش می کرد، بلکه مسابقه طولانی مدت برای کنترل حافظه دایانا را برانگیخت.
تماشا کنید: "تو هرگز از آن عبور نمی کنی": ادای احترام عاطفی ارل اسپنسر به خواهر فقید دایانا
در لحظات پایانی مصاحبه ما، ارل اسپنسر نشان داد که یک چهره عمومی نیست که سعی می کند حساب های قدیمی را تسویه کند یا افسانه ها را درباره خواهر فوق العاده مشهورش تصحیح کند. وقتی از او پرسیدم که چقدر دلش برای او تنگ شده است، حالش خوب شد و نزدیک به سه دهه بعد، هنوز اشک ها جاری شد. می گفت هر روز دلش برایش تنگ می شود. او گفت: "مشکل از دست دادن خواهر و برادر؟ شما هرگز از آن عبور نمی کنید."
چارلز اسپنسر جوانی بود که خواهرش در 36 سالگی در بدترین شرایط درگذشت. او به عنوان یک مرد 62 ساله در پایان یک مصاحبه تلویزیونی که در آن درباره سلطنت صحبت کرده بود و همچنین ادعاهایی درباره پادشاه داشت که به خوبی میدانست که جنجالهایی را در سراسر جهان به راه میاندازد، به شوخی گفت. در دنیای معمولی پنهان آلتورپ، غم و اندوه یک برادر هنوز به وضوح نمایان بود - آنچه برای پرنسس دایانا اتفاق افتاد، همه چیز در گذشته نیست.
دعوای تلخ بر سر کتاب دایانا، دوران ناخوشایندی را برای خانواده سلطنتی به ارمغان می آورد
"من حقیقت را می گویم": ارل اسپنسر از ادعاهای کتاب دایانا درباره چارلز در مصاحبه بی بی سی دفاع کرد
کاخ در جنگ لفظی با ارل اسپنسر بر سر ادعاهای کتاب دایانا
متن اصلی (انگلیسی)
Kuenssberg: I asked Earl Spencer who we should believe - him or the King?
Princess Diana's brother has caused a storm with his new memoir - the BBC's Laura Kuenssberg describes how she put his claims to the test.