"کوبیدن میخ راست": گروه نجات پناهجویان در حالی که یونان آن را هدف قرار می دهد سرپیچی می کند
بنیانگذار Aegean Boat Report تامی اولسن اصرار دارد که از حاکمیت قانون دفاع می کند، زیرا یونان دادگاهی را علیه او آغاز می کند.
از نظر مقامات یونانی، او مغز متفکر شرور نروژی یک سازمان جنایی بینالمللی است که «به طور عملیاتی برای ارتکاب جنایات مکرر ساختار یافته است»، که او مخفیانه از زادگاهش ترومسو، در شمال دایره قطب شمال، آن را کنترل میکند.
برای هزاران پناهجوی مضطرب در دریای اژه، او قهرمانی است که ممکن است با هشدار عمومی به مقامات جستجو و نجات که ممکن است از محل نگهداری آنها اطلاعی نداشته باشند، جان آنها را نجات داده است.
دادگاهی در یونان روز سه شنبه پرونده محاکمه تامی اولسن را آغاز خواهد کرد تا تصمیم بگیرد که حق با چه کسی است.
اولسن خالق Aegean Boat Report، یک نظارت مستقل از کشتیهای آسیب دیده در دریای اژه است. هنگامی که با او تماس گرفته می شود، بسته به این که پناهندگان در حوزه قضایی کدام کشور قرار بگیرند، به خدمات پناهندگی و گارد ساحلی یونان یا ترکیه هشدار می دهد.
دادستان عمومی جزیره کوس، در شرق دریای اژه، اولسن را به توطئه برای قاچاق پناهندگان به یونان و پنهان کردن آنها از مقامات متهم کرده است.
اولسن در دادگاه کوس حضور نخواهد داشت، زیرا مقامات نروژی فکر میکردند که شواهد علیه او برای استرداد بسیار ضعیف است.
اولسن به الجزیره گفت: «آنها به آنچه مقامات یونانی توصیف کردند که انجام داده بودم نگاه کردند و گفتند: «اینجا هیچ چیز غیرقانونی وجود ندارد. این در واقع یک فعالیت محافظت شده است».
اولسن گفت: «وقتی مقامات یونانی را از پناهجویان در قلمروشان، در زمین مطلع میکنم و مکان، نام و همه چیزشان را به آنها میدهم، ظاهرا باید چیز خوبی باشد... اما مقامات یونان این را تسهیلکننده میدانند.»
این پرونده بسیار مهمتر از سرنوشت اولسن، 54 ساله است، که در صورت محکومیت ممکن است با 20 سال زندان روبرو شود.
سازمانهای حقوق بشر آن را آخرین تلاش یونان برای ساکت کردن ناظران مستقل نقض حقوق بشر میدانند، زیرا این کشور قبلا در دادگاه اروپایی حقوق بشر (ECHR) به خاطر آن محکوم شده بود.
ماریا گاوونلی، رئیس کمیته ملی یونان برای حقوق بشر، بالاترین مقام مستقل حقوق بشر در این کشور، گفت: «دیوان حقوق بشر از ما خواست تا برخی از شهادتهای موجود در پروندههای قبل از آن را تأیید کنیم، و از آن زمان، این تصمیمها یونان را به عقبنشینی محکوم کرده است».
عقبنشینیها چرخش غیرقانونی پناهجویان بالقوه است. بر اساس کنوانسیون 1951 ژنو، امضاکنندگان، از جمله یونان، موظفند برای هرکسی که درخواست پناهندگی می کند، جلسه استماع پناهندگی ارائه دهند.
Egean Boat Report یکی از گروهی از سازمانهایی است که شواهد تأیید شده برای پروندههای ECHR ارائه میکند.
گاوونلی به الجزیره گفت: "ما از سازمان های غیردولتی در این زمینه ... خواسته ایم تا اطلاعاتی در مورد عقب نشینی ها ارائه دهند. این شایعه نیست. این یک اظهارات شاهد امضا شده است که می تواند در دادگاه قیام کند. ما آنها را ضبط می کنیم و می توانیم به شاهد کمک کنیم تا نزد دادستان برود."
شواهد ارائه شده توسط Egean Boat Report همچنین به روشن شدن حداقل دوجین مورد از شیوه های نادرست به کار گرفته شده توسط گارد ساحلی یونان کمک کرده است.
ماه گذشته، شورای اروپا، نهاد اصلی حقوق بشر اروپا، گفت که آموزش مجدد افسران مجری قانون یونان و سایر اقدامات «هنوز برای رسیدگی جامع به «عملکرد سیستماتیک «پسبازگشت» شناساییشده توسط [ECHR] کافی به نظر نمیرسد، در حالی که نگرانیهای جدی همچنان در این رابطه توسط تعداد زیادی از منابع مختلف مطرح میشود.
در نهایت، اگر یونان نتواند "دسترسی واقعی و موثر به رویه های حفاظت بین المللی" را فراهم کند، می تواند با تعلیق بودجه اتحادیه اروپا مواجه شود.
به گفته وکیل اولسن، به همین دلیل است که کار Egean Boat Report از دیدگاه مقامات یونانی نامطلوب است.
زاخاریاس کسس، شریک مدیریت شرکت حقوقی آتن، به الجزیره گفت: "کل منطق اینجا آزار و اذیت قضایی است. آنها سازمان ها و افراد بشردوستانه را اذیت می کنند تا آنها را از مرز دور کنند تا هیچ سابقه ای از اقدامات غیرقانونی یا غیرقانونی گارد ساحلی وجود نداشته باشد."
دولتهای یونان مدتها تلاش کردهاند ثابت کنند که برخی از گروههای کمکرسان به قاچاق افراد به یونان کمک میکنند.
در هشت سال گذشته، دادستانی دو سازمان را با دستگیری اعضای آنها و متهم کردن آنها به قاچاق و جاسوسی تعطیل کرده است.
اما در ماه ژانویه، همه 30 عضو مرکز بین المللی واکنش اضطراری، یک گروه جستجو و نجات یونانی، از اتهاماتی مشابه اتهامات اولسن تبرئه شدند. سارا مردینی، شناگر المپیکی سوریه، یکی از اعضای آنها بود.
اتهامات قاچاق علیه Mare Liberum، یک گروه جستجو و نجات آلمانی نیز به دلیل کمبود شواهد در سال جاری لغو شد.
کسس که نماینده هر سه گروه است، گفت: "آنها شما را مجبور می کنند که از انجام کاری که انجام می دهید دست بردارید و برای پاک کردن نام خود پول خرج کنید. هشت سال طول کشید تا سارا ماردینی با تمام کمک هایی که دریافت می کرد تبرئه شود."
علیرغم این واقعیت که هرگز محکومیت قاچاق وجود نداشته است، این ظن در ذهن مقامات یونان باقی مانده است.
در فوریه گذشته، دولت قانونی را تصویب کرد که بودجه عمومی را به کل گروه کمک رسانی قطع می کند، اگر یکی از اعضای آن صرفا متهم به جنایت باشد.
وزیر مهاجرت تانوس پلوریس در دفاع از این لایحه در پارلمان گفت که گروه های کمکی که بودجه دریافت می کنند نمی توانند استفاده از داوطلبان را توجیه کنند.
پلوریس گفت: "اگر پول دریافت کنید، نمی توانید داوطلب داشته باشید. افراد شما به طور قانونی از پول دولت و پول اتحادیه اروپا حقوق می گیرند. آنها داوطلب نیستند." "اگر آنها دستمزد دریافت نمی کنند، از دسترسی خود به پناهجویان رد شده در کمپ ها استفاده می کنند. من نمی خواهم آنها بگویند، "نگران نباشید، من را در شب اینجا ملاقات کنید و من به شما کمک خواهم کرد تا به آتن بروید."
اگرچه یونان هیچ یک از بودجه اولسن را کنترل نمی کند، آن را قطع کرده است. حامیان مالی او از ترس آسیب به شهرت، به حمایت از Aegean Boat Report پایان دادند.
او گفت: «صورتحسابهای یک ساله برای وکلا شاید 10 بودجه سالانه برای گزارش کشتی اژه باشد». دو هفته پیش ماشینش را فروخت.
سپس هزینه شخصی وجود دارد. اولسن، معلم سابق مهدکودک که شغل خود را رها کرد و در طول بحران پناهجویان 2016-2015 به عنوان هماهنگ کننده کمک تمام وقت در جزیره لسبوس مشغول به کار شد، سال هاست که با خانواده خود در تعطیلات نیست زیرا تمام وقت خود را به پناهندگان اختصاص داده است. چهار فرزند از پنج فرزند او در این مدت بزرگ شده و خانه را ترک کرده اند.
او گفت: «من واقعا احساس گناه میکنم که آنها را در این شرایط قرار دادم، زیرا این کار را با چشمان باز انجام دادهام. من مسئولیت این کار را بر عهده میگیرم، اما باید مسئولیت آسیبهای جانبی اطرافم را نیز بپذیرم. و خانوادهام نیز این خسارت جانبی بوده است.
کسس معتقد بود که این پرونده نیز مانند سایر پروندههای قبل از آن رد میشود یا به تبرئه پایان مییابد. برخلاف آنها، ممکن است در خاموش کردن اولسن موفق نباشد. گزارش قایق اژه همچنان شاهد پریشانی پناهجویان در دریاهای آزاد است.
او گفت: «حملات مقامات یونان به من این حس را می دهد که کار درستی انجام می دهم. "من به میخی ضربه می زنم که درد دارد... هرچه بیشتر رفتار کنند، بیشتر تلاش می کنند تا من را بگیرند، بیشتر می فهمم که دارم میخ درست را می زنم."
در سال 1923، زمانی که پناهندگانی که از ترکیه میآمدند یونانیهایی بودند که از آتشسوزی Smyrna فرار میکردند، نروژی دیگری به نام Fridtjof Nansen اولین تبادل جمعیت جهان را بین دو کشور مهندسی کرد و احتمالا جان صدها هزار نفر را نجات داد.
اگرچه او شباهتی با نانسن نمیکشد، اما اولسن نیز زندگی خود را وقف یک هدف بزرگتر میداند.
او گفت: «من از حاکمیت قانون دفاع میکنم و از حقوق بشر دفاع میکنم. این به گروه کوچکی از مردمی که به جزایر یونان میآیند مربوط نمیشود. به همه ما مربوط میشود. این چیزی است که ما به فرزندان خود منتقل میکنیم.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘Hitting the right nail’: Refugee rescue group defiant as Greece targets it
Aegean Boat Report founder Tommy Olsen insists he is defending the rule of law, as Greece opens trial against him.