پرش به محتوای اصلی

"کودکان جلیقه نجات تقلبی پوشیده بودند": سفر ده ساله ده ساله یک خانواده سوری

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ آبان ۱۴, پنجشنبه، ساعت ۱۵:۰۹حدود 1 دقیقه مطالعه

در سال 2015، دو فیلمساز برای اولین بار با اسرای 11 ساله پناهنده ملاقات کردند که مجبور به ترک حلب برای زندگی جدید در اروپا به همراه پدر و مادر و خواهر و برادرش شد. هیچ‌کدام از آنها تصور نمی‌کردند که چه اتفاقی می‌افتد در سال 2015، یک دختر 11 ساله سوری به نام «اسراء» توضیح داد که اگر قایق آنها هنگام عبور از دریا از ترکیه به یونان غرق شود، چگونه خانواده‌اش زنده می‌مانند. پدرش خواهر معلولش را می گرفت. مادرش…

در سال 2015، دو فیلمساز برای اولین بار با اسرای 11 ساله پناهنده ملاقات کردند که مجبور به ترک حلب برای زندگی جدید در اروپا به همراه پدر و مادر و خواهر و برادرش شد. هیچ یک از آنها تصور نمی کردند که چه اتفاقی می افتد

در سال 2015، یک دختر 11 ساله سوری به نام اسراء به صورت واقعی توضیح داد که اگر قایق آنها هنگام عبور از دریا از ترکیه به یونان غرق شود، چگونه خانواده اش زنده می مانند. پدرش خواهر معلولش را می گرفت. مادرش از بچه مراقبت می کرد. اسراء با لبخند بزرگی که صورتش را روشن کرد، گفت: "و من می دانم چگونه خود را نجات دهم."

ایتاب عزام و جک مک اینس، مستندسازان زن و شوهر، هنگام فیلمبرداری سریال بی‌بی‌سی، Exodus، با اسرا ملاقات کردند که در مورد پناهندگانی بود که سعی در رسیدن به اروپا داشتند. برنامه آنها این بود که اسرا و خانواده اش را در سفر خطرناکشان به آلمان دنبال کنند. اما پس از اینکه اسرا به امنیت رسید، این زوج به فیلمبرداری ادامه دادند. ده سال در حال ساخت، مستند آنها، One in a Million، فوق‌العاده است - با پژواک‌هایی از Boyhood و The Up از ریچارد لینکلیتر! سری . ما شاهد بزرگ شدن اسراء در مقابل چشمانمان هستیم، از یک کودک 11 ساله آفتابی گرفته تا زنی که ازدواج کرده و فرزندی از خودش دارد. به خواندن ادامه دهید...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘Children were wearing fake life jackets’: one Syrian family’s terrifying, 10-year journey

In 2015, two film-makers first met 11-year-old refugee Israa, forced to abandon Aleppo for a new life in Europe, along with her parents and siblings. None of them imagined what would come next In 2015, an 11-year-old Syrian girl called Israa matter-of-factly explained how her family would survive if their dinghy sank crossing the sea from Turkey to Greece. Her father would grab her disabled sister; her mother would…

همه‌ی اخبار خاورمیانه