کودکان مجبور به شکست مقابل حریفان اسرائیلی در مسابقات جهانی شطرنج جوانان شدند
برای برخی از 715 بازیکن از 41 کشور که در رویداد جهانی FIDE U7–U17 در Roquetas de Mar، اسپانیا شرکت می کنند، نتیجه یک بازی ممکن است به روابط دولت آنها با اسرائیل بستگی داشته باشد.
برای برخی از کشورهای مسلمان، تحریم اسرائیل حتی به کودکان ورزشکار نیز کشیده می شود. این امر به ویژه در شطرنج مشهود است، ورزشی که سرشار از اعجوبه های جوان است. در مسابقات شطرنج قهرمانی جوانان جهان (U7–U17) در روکتاس د مار، اسپانیا، که رده های سنی زیر 7 سال تا زیر 17 سال را پوشش می دهد، بازیکنان سوریه، لبنان و الجزایر در صورت جفت شدن در مقابل حریف اسرائیلی ملزم به شکست هستند. اما همه رعایت نمی کنند. همچنین نمایش های دلگرم کننده ای از روحیه ورزشی، به ویژه در رده زیر 7 سال وجود داشته است.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Children forced to forfeit against Israeli opponents at the World Youth Chess Championships
For some of the 715 players from 41 countries competing at the FIDE World U7–U17 event in Roquetas de Mar, Spain, the outcome of a game may depend on their governments’ relations with Israel