کودکی دهه 1990 من در شیلی احتمالا مانند ایرلند در دهه 1950 بود.

ماریا بسرا (36) که در سال 2023 به ایرلند نقل مکان کرد، معتقد است که طبقات اجتماعی در ایرلند بیشتر از زادگاهش شیلی با هم ترکیب می شوند.

بسرا می گوید: «شیلی بسیار باکلاس است.

او می‌گوید در ایرلند می‌توانید به یک مهمانی بروید و با کسی که با حداقل دستمزد کار می‌کند معاشرت کنید و این کار چندان مهمی نیست. در حالی که در شیلی، جامعه بسیار طبقه بندی شده است و طبقات مختلف با هم ترکیب نمی شوند.

بسرا در سال 1990 که دیکتاتوری نظامی در شیلی به پایان رسید، متولد شد، اولین فردی از خانواده‌اش بود که دبیرستان را به پایان رساند و به دانشگاه رفت.

او می‌گوید: «در مقایسه با زندگی در ایرلند، دوران کودکی من احتمالا همان دوران کودکی مردم ایرلند است که امروز 80 سال سن دارند. وقتی بزرگ شد، خانه اش با آتش گرم شد و برخی از بستگانش برق نداشتند.

هر دو والدین او برای کار و حمایت از خانواده خود از مدرسه خارج شدند، بنابراین آنها بسیار آگاه بودند که تحصیل کلید زندگی بهتر است و دخترشان را تشویق به تحصیل کردند.

او پس از کالج به اطراف صحرای آتاکاما در شیلی سفر کرد و با ساخت و فروش لباس بافتنی امرار معاش کرد. از آنجایی که او تا حدودی انگلیسی صحبت می کرد، سرانجام به بسرا به عنوان راهنمای تور پیشنهاد شد. تعدادی از دوستانش با ویزای تعطیلات کاری به استرالیا نقل مکان کردند و شروع کردند به گفتن اینکه چقدر پول بیشتری در آنجا کسب می کنند.

"فکر کردم، این دیوانه است، شما با نظافتچی بودن در استرالیا به اندازه یک دکتر در شیلی درآمد دارید؟"

پس از پس انداز، Becerra یک بلیط یک طرفه به استرالیا خرید. فکر می‌کردم این فرصت خوبی است که خودم را کمی جلا بدهم، زیرا سرمایه اجتماعی نداشتم.» پس از اینکه در ابتدا به عنوان au pair کار می کرد، او باید سه ماه کار اجباری در مزرعه را طبق شرایط ویزای خود تکمیل می کرد. او در مزرعه ای مشغول چیدن زغال اخته بود که با همسر فعلی اش کورماک آشنا شد.

او اولین فرد ایرلندی بود که او تا به حال ملاقات کرده بود. او گیج شده بود که انگلیسی زبان اول او بود.

او می گوید: "از او پرسیدم: "زبان اصلی شما چیست؟" او گفت: "انگلیسی."

کورمک توضیح داد که در دوبلین، جایی که او اهل آن است، مردم ممکن است ایرلندی بلد باشند، اما در زندگی روزمره خود به آن صحبت نمی کنند.

او می‌گوید: «سپس فهمیدم که ایرلند یک جزیره است و او شروع به آشنا کردن من با همه این چیزهای فرهنگی کرد.

آنها چند سالی را در اطراف استرالیا کار کردند و سپس به سفر پرداختند. آنها در مهمان نوازی شغل داشتند و بسرا به ساخت و فروش لباس بافتنی خود ادامه داد.

از ایالات متحده تا مایو: «آنها نسبت به کندی اینترنت و جاده های کوچک هشدار دادند. برای من مشکلی نبود

پس از همه‌گیری، این زوج به این نتیجه رسیدند که از سبک زندگی عشایری خود به اندازه کافی خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند به ایرلند یا شیلی برگردند.

کورماک گفت: "دلم برای دوستانم تنگ شده است. من جامعه دوست داشتنی در ایرلند دارم. یک ملک خانوادگی وجود دارد که می توانیم آن را با قیمت مناسب اجاره کنیم."

انتقال او به ایرلند همگی بدون مشکل نبود، اما سه سال بعد او معتقد است که آنها تصمیم درستی گرفتند.

او می گوید که اقامت در آن برای او نسبتا آسان بود، زیرا او خانواده و جامعه ای درونی از طریق Cormac داشت. بسرا به یک گروه دی جی پیوسته است و در مورد لباس بافتنی خود جدی تر شده است، اگرچه او آن را به عنوان یک تلاش هنری توصیف می کند و نه چیزی که از آن بتواند زندگی کند.

به گفته Becerra، مردم ایرلند و شیلی اشتراکات زیادی دارند، به خصوص وقتی صحبت از تأثیر کلیسای کاتولیک می شود.

"ظلم کلیسای کاتولیک، داستان مشابه با زن، نوزادان و فرزندخواندگی ها. ما کمی عقب هستیم، بنابراین کلیسای کاتولیک پس از دهه 2000 در شیلی قدرت را در این ایالت از دست داد."

از قزاقستان تا ایرلند: «در دوبلین روش‌های متفاوتی برای گفتن متاسفم و تشکر می‌شنوید».

او همچنین شباهت‌هایی در طنز ایرلندی و شیلیایی پیدا می‌کند - می‌گوید مردم شیلی نیز همیشه خودشان را مسخره می‌کنند و مدام جوک می‌کنند.

او می‌گوید در شیلی به اسپانیایی‌هایی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند Chilensis می‌گویند، که کمی شبیه زبان انگلیسی مردم ایرلندی است، زیرا می‌تواند «درک کردن آن منحصربه‌فرد باشد».

تنها باری که بسرا در تصمیم خود برای نقل مکان شک داشت، در اولین زمستان خود بود. "من خیلی افسرده بودم. نمی دانستم چه اتفاقی برای داشتن این احساسات منفی که قبلا هرگز نداشتم."

بسرا قبل از نقل مکان به ایرلند هرگز در مورد اختلال عاطفی فصلی چیزی نشنیده بود. او می‌گوید دیدن عکس‌هایی از دوستانش در شیلی و استرالیا که از آفتاب لذت می‌برند، او را به گریه واداشت.

این زوج بلافاصله پس از آن به شیلی بازگشتند، که در کنار تکمیل سطوح ویتامین D او، به او چشم‌اندازی در مورد چگونگی زندگی خوب در ایرلند داد.

آیا خلق کم شما می تواند اختلال عاطفی فصلی باشد؟

نوشیدنی های گرم، نور روز و لایه های دنج: چگونه برای زمستان آماده شویم - و حتی آن را در آغوش بگیریم

"من برگشتم و همه سگ‌های خیابانی و مردمی را دیدم که در کلبه‌ها زندگی می‌کردند - کل دهکده‌های کلبه‌ای. با دیدن اینکه چگونه مردم در یک شیفت کامل با 20 یورو زحمت می‌کشند و کار می‌کنند. من یک شاهزاده خانم بودم. متوجه شدم که این امر هورمونی یا ناشی از کمبود ویتامین D است."

بسرا و کورمک قصد دارند دراز مدت در ایرلند بمانند. آنها رویای رفتن به سواحل غربی را در سر می پرورانند. اما در حال حاضر حرفه آنها آنها را در دوبلین نگه می دارد.

ما می خواهیم از افرادی که در 10 سال گذشته به ایرلند نقل مکان کرده اند بشنویم. برای مشارکت، به newtotheparish@irishtimes.com ایمیل بزنید یا با استفاده از فرم زیر دو خط درباره خودتان برای ما ارسال کنید.