"کودک شش ساله من برای خواب گریه می کند": آتش بازی چگونه بر افراد مبتلا به اوتیسم تأثیر می گذارد
گریس مبتلا به اوتیسم است، و از جمله افرادی است - بزرگسالان و کودکان - که دوره حوالی شب آتش سوزی را بسیار ناراحت کننده می دانند.
گریس دختر لورا میلر به شدت تحت تاثیر آتش بازی قرار گرفته است
گرچه او تنها شش سال دارد، اما گریس میلر از قبل می داند که وقتی فصل آتش بازی هر سال فرا می رسد، چه کاری انجام دهد.
او به اتاق خواب خود می رود، در را می بندد و پرده ها را پایین می کشد و سعی می کند از رگبار سر و صدایی که بیرون رخ می دهد پنهان شود.
با این حال، مهم نیست که گریس چقدر تلاش می کند، او اغلب به دلیل انفجارهای مداوم در ماه های اکتبر و نوامبر گریه می کند و عمیقا مضطرب می شود.
گریس، از Kirkintilloch، مبتلا به اوتیسم است و از جمله افرادی است - بزرگسالان و کودکان - که مسائل حسی او در طول دوره شب آتش سوزی تحت تاثیر قرار می گیرد.
مادر گریس، لورا طوماری را در Change.org تنظیم کرده و از شورای دانبارتونشایر شرقی خواسته است تا مناطق کنترل آتش بازی را در این منطقه معرفی کند، مشابه رویکردی که قبلا در برخی از مناطق گلاسکو و ادینبورگ اتخاذ شده است.
او احساس میکند درحالیکه مشخص است که حیوانات میتوانند بهراحتی به دلیل سر و صدای ایجاد شده توسط آتشبازی ناراحت شوند، تأثیری که میتواند بر افراد مبتلا به بیماریهایی مانند اوتیسم داشته باشد، کمتر تبلیغ میشود.
برای گریس که دو سال پیش تشخیص داده شد اوتیسم دارد، تاثیر آن در پاییز هر سال قابل توجه است.
لورا به بیبیسی اسکاتلند نیوز گفت: «او بامزه، صمیمی است، فقط یک دختر کوچک و زیبا است – اما وقتی چنین اتفاقی میافتد، خودش را درگیر میکند و هول میکند.»
وقتی همه چیز هر شب شروع میشود، کاملا احساس ناتوانی میکنید. فرزندانتان به دنبال محافظت از شما هستند و از شما میخواهند راهحلی پیدا کنید، اما در این مورد نمیتوانید.
"او وقتی شروع می شود ناراحتی زیادی دارد و اغلب خودش برای خواب گریه می کند.
"روایت معمولا در مورد حیوانات است، اما افراد آسیبپذیر در جامعه بسیار کمتر ذکر میشوند. من نمیخواهم آتشبازیها ممنوع شود، به دور از آن - اما آیا باید اینقدر بلند و ثابت باشند؟"
لورا میلر معتقد است که شورای محلی او می تواند برای تنظیم آتش بازی انجام دهد
افراد مبتلا به اوتیسم می توانند کم و بیش نسبت به تجربیات حسی حساس باشند که تأثیر آن از فردی به فرد دیگر متفاوت است.
در مورد گریس، صداهای بلند می تواند او را به شدت ناراحت کند، و به طور موثر باعث ایجاد چیزی شود که اغلب به آن اضافه بار حسی می گویند - جایی که فرد در نتیجه غرق می شود.
گریس در حال حاضر هر شب از محافظ های گوش استفاده می کند، اما آنها فقط صدا را خفه می کنند نه اینکه به طور کامل آن را مسدود کنند.
در سالهای اخیر، انجمن ملی اوتیسم راهنماییهایی را با هدف کمک به افراد مبتلا به این بیماری برای مقابله با فصل آتشبازی، همراه با پیشنهاداتی برای کاهش استرس و اضطراب منتشر کرده است.
لورا مایل است مقامات محلی بیشتری از اختیاراتی که از طریق لایحه آتشبازی و مواد آتشبازی (اسکاتلند) در سال 2022 به آنها اعطا شده است، استفاده کنند.
از آن زمان، شوراهای شهر ادینبورگ و گلاسکو پس از مشکلات دائمی با رفتارهای ضد اجتماعی در اطراف شب آتشبازی، مناطق کنترل آتش بازی را برای بخشهایی از هر شهر ایجاد کردهاند.
آنها مردم را از راه اندازی آنها در دارایی خصوصی باز می دارند، اما نمایش های سازمان یافته مجاز هستند.
شرق دانبارتونشایر تا این حد مشکل نداشته است، اما این تعداد زیاد آتش بازی است که هر روز به راه می افتد، که لورا بیشتر با آن دست و پنجه نرم می کند.
لورا که همچنین مادر آیدان 10 ساله است و با شوهر اسکات ازدواج کرده است، استدلال می کند: "من نمی خواهم تفریح کسی را خراب کنم، اما این یک مبارزه واقعی است."
"این فقط 5 نوامبر نیست و در سال جدید، از اکتبر به بعد اینجا، آنجا و همه جا است. اگر چند روز بود و تمام می شد، کنار آمدن با آن بسیار آسان تر بود."
این فقط کودکان نیستند که می توانند به شدت تحت تأثیر آتش بازی قرار بگیرند.
جاناتان بلیت، 41 ساله، مبتلا به سندرم آسپرگر است و از فرا رسیدن پاییز میترسد، زیرا میداند که این پاییز یک شام شبانه را به همراه خواهد داشت.
او میگوید: «تقریبا هر شب، حتی گاهی در روز صدای آتش بازی میشنویم.
من و شریکم حتی نمیتوانیم شبها استراحت کنیم و با هم تلویزیون تماشا کنیم، بدون اینکه از آتش بازی ناراحت شوم.»
جاناتان در منطقه بارمولوخ گلاسکو زندگی می کند که تحت پوشش منطقه کنترل آتش بازی نیست.
او میگوید که یکی از تجربههای اخیر او را دید که چنان وحشت زده شده بود که خانهاش را ترک کرد، سوار ماشینش شد و ساعتها به اطراف رفت تا جایی ساکت پیدا کند.
این واقعا بر من و زندگی روزمره من تأثیر می گذارد، آتش بازی تأثیر واقعی بر افرادی مانند من دارد.»
هنگامی که آتش بازی در اکتبر و نوامبر شروع می شود، گریس معمولا باید "قطع" کند
شورای دانبارتونشایر شرقی به بی بی سی اسکاتلند نیوز گفت که خوشحال خواهد شد که با لورا درباره آتش بازی در این منطقه صحبت کند.
با این حال، همچنین در اسناد اعلام کرده است که استفاده نادرست از آتش بازی "تعداد نسبتا محدودی در سراسر منطقه دانبارتونشایر شرقی دارد" و شکایت های زیادی دریافت نمی کند.
در مکاتبه با سیاستمداران محلی، شورا گفت که مناطق کنترلی برای پاسخ به بی نظمی قابل توجه در نظر گرفته شده است و اگر مردم با آتش بازی مشکل دارند، "راه حل همه جانبه" نیستند.
لورا احساس می کند که این پاسخ قابل قبولی نیست، و قصد دارد به فشار برای تغییر، از جمله با درخواست خود ادامه دهد.
"درکش برای کسی سخت است مگر اینکه فردی را در خانواده خود داشته باشید که از نظر عصبی واگرا باشد.
از زمان تولد گریس، چالشهایی وجود داشته است، اما ما با هم از آنها عبور کردهایم، و با این کار نیز به انجام آن ادامه خواهیم داد.»
با بازگشت مناطق کنترل آتش بازی، متخلفان با هشدار «عدالت مواجه خواهند شد».
مناطق کنترل آتش بازی در سراسر گلاسکو گسترش می یابد
هیچ برنامه ای برای گسترش مناطق کنترل آتش بازی گلاسکو در سطح شهر وجود ندارد
متن اصلی (انگلیسی)
'My six-year-old cries herself to sleep': How fireworks affect people with autism
Grace has autism, and is among those - adults and children - who find the period around Bonfire Night to be highly distressing.