کوزوو محکومیت «ناعادلانه» هاشم تاچی را محکوم کرد وزیر صربستان تشویق می کند
سیاستمداران ارشد در کوزوو گفتند که رای لاهه که رئیس جمهور سابق تاچی و سه رهبر سابق ارتش آزادیبخش کوزوو را در جنایات جنگی مجرم میداند، ناعادلانه است - اما یک وزیر صرب گفت که ثابت میکند KLA "جنایتکار" است.
آلبین کورتی، نخست وزیر کوزوو، حکم مجرم بودن چهار تن از رهبران زمان جنگ ارتش آزادیبخش کوزوو در لاهه را محکوم کرد و آن را "بی عدالتی غیرقابل قبول" خواند.
کورتی در ویدئویی در اینستاگرام اعلام کرد که حکم جنایات جنگی «بیتردید باید در دادگاه تجدیدنظر لغو و اصلاح شود».
هاشم تاچی، رئیسجمهور سابق کوزوو، کادری وسلی و جاکوپ کراسنیقی، رئیسجمهور سابق پارلمان و رجب سلیمی، نماینده سابق پارلمان - همه از افسران ارشد ارتش آزادیبخش کوزوو در جریان درگیریهای 1998-1999 - به جنایات جنگی محکوم شدند. وکلای آنها می گویند که به این حکم اعتراض خواهند کرد.
بیانیه کورتی توسط دیگر سیاستمداران ارشد کوزوو، از جمله آلبولنا هاجیو، سرپرست ریاست جمهوری، تکرار شد که حکم صادر شده توسط اتاق های تخصصی کوزوو را "تکان دهنده" خواند.
حزب اپوزیسیون دموکراتیک کوزوو (PDK) - که توسط هاشم تاچی و کادری وسلی رهبری میشود - نیز این حکم را محکوم کرد و آن را "بیعدالتی بزرگ" خواند، زیرا این حکم مبتنی بر ادعاها و موادی است که ما آنها را ساختگی و پرورش یافته طی سالها توسط دستگاه دولتی و تبلیغات صربستان برای جرمانگاری جنگ عادلانه ارتش آزادیبخش صربستان کوزوو میدانیم.
راموش هارادینای، نخست وزیر سابق کوزوو که در سال 2012 توسط دادگاه کیفری بین المللی برای یوگسلاوی سابق بی گناه شناخته شد، این حکم را "غیرقابل قبول و ناعادلانه" خواند.
هارادیناج در یک پست فیسبوکی گفت: "KLA یک جنگ آزادیبخش انجام داد. نبرد برای عدالت باید ادامه یابد. این نبرد باید پیروز شود."
آلبانیایی های کوزوو که برای شنیدن حکم پخش زنده در پریشتینا و لاهه گرد هم آمده بودند نیز خشمگین شدند. در پریشتینا، آنها در مقابل ساختمان دولت تجمع کردند و برخی سنگ پرتاب کردند، برخی از شیشه ها را شکستند، همچنین برخی از موانع را فرو ریختند و افسران پلیس را هل دادند.
هزاران نفر از آلبانیاییهایی که برای صدور حکم به لاهه سفر کرده بودند، با اعلام محکومیتها، خشمگین شدند. درگیری کوتاهی با پلیس هلند رخ داد که مانع از راهپیمایی آنها به سمت اتاق های تخصصی شد.
در کشور همسایه آلبانی، رئیس جمهور باجرام بگاج از این حکم "عمیق" ابراز تأسف کرد. برای آلبانیایی ها، هیچ کس و هیچ چیز KLA را خدشه دار نمی کند! بیگج در یک پست فیسبوکی اعلام کرد.
ادی راما، نخست وزیر آلبانی، که بارها از این محاکمه انتقاد کرده و آن را ناعادلانه دانسته است، تصویری را در فیس بوک منتشر کرد که در آن سیم خاردار روی نقشه اروپا و پیام یک کلمه ای "Marre" ("شرم") را نشان می دهد.
رئیس حزب قدیمی میلوسویچ می گوید که حکم تایید می کند که KLA "تروریست" بوده است.
تاچی به اتهام جنایات جنگی بازداشت خودسرانه، رفتار ظالمانه، شکنجه و قتل به 25 سال زندان محکوم شد. متهمان دیگر کراسنیقی، وسلی و سلیمی به ترتیب به 25، 18 و 13 سال زندان محکوم شدند.
ایویکا داچیچ، وزیر کشور صربستان، از این حکم مجرمانه استقبال کرد و گفت: این حکم "تأیید واضح، هرچند دیر شده، است بر آنچه صربستان و مردم صربستان بیش از ربع قرن با صدای بلند می گویند - که به اصطلاح KLA یک سازمان جنایتکار و تروریستی بود."
داچیچ رهبر حزب سوسیالیست صربستان است، حزبی که زمانی توسط اسلوبودان میلوسویچ رهبری میشد که در سالهای 1998-1999 کمپین خونین پاکسازی قومی و سرکوب علیه آلبانیاییهای کوزوو را رهبری کرد.
داچیچ افزود که فکر می کند این یک "توهین مستقیم به قربانیان" است که اتاق محاکمه سایر اتهامات علیه رهبران KLA را که آنها را به ارتکاب جنایات علیه بشریت متهم کرده اند، رد کرده است.
در جریان صدور حکم، قاضی چارلز اسمیت سوم تاکید کرد که این پرونده "در مورد مشروعیت ارتش آزادیبخش کوزوو نیست" و گفت که افراد در حال محاکمه هستند، نه خود نیروی چریکی.
برخی از متحدان کوزوو این بیانیه را تکرار کردند. وزیر اروپا در بریتانیا، لرد وود، گفت که "یافته های دادگاه مربوط به افراد است و نباید برای دامن زدن به تنش بین جوامع یا در سراسر منطقه استفاده شود."
مارتا کوس، کمیسر اتحادیه اروپا برای گسترش، در X نوشت که این حکم «درباره مسئولیتپذیری فردی و عدالت برای قربانیان و خانوادههای آنها از همه جوامع در کوزوو است».
الکساندر ووچیچ، رئیس جمهور صربستان، در واکنش به این حکم، در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که نباید با "هیچ نوع سرخوشی" پذیرفته شود و این واقعیت را محکوم کرد که دادگاه اتهامات مربوط به جنایات علیه بشریت را رد کرده است.
او واکنشهای متفاوت غرب را با حکم محکومیت رهبران KLA و مراسم تشییع جنایتکار جنگی راتکو ملادیچ در بلگراد مقایسه کرد. مقامات اتحادیه اروپا بارها تجلیل از ملادیچ در مراسم خاکسپاری او را که با افتخارات نظامی برگزار شد، محکوم کرده اند.
ووچیچ با استناد به اظهارات مقامات کوزوو که مدعی بودند متهمان آزادیبخش بیگناه هستند، گفت: «سؤال من این است که تصور کنید اگر در مورد هر متهم یا محکومی چنین میگفتیم؟ چه تعداد قطعنامه و اعلامیه علیه کشور ما در پارلمانهای مختلف منطقهای، اروپایی و بینالمللی تصویب میشد؟»
در طول جنگ کوزوو، ووچیچ به عنوان وزیر اطلاعات صربستان در دولت منصوب شده توسط میلوسویچ، قدرتمند ملی گرا، خدمت می کرد.
در همین حال، در کرواسی همسایه، که روابط تیرهای با صربستان، دشمن دوران جنگ خود دارد، وزارت امور خارجه اعلام کرد که این حکم "بافت تاریخی جنگ در کوزوو را تغییر نمیدهد، و نه این واقعیت را که کوزوو و جمعیت آن قربانی سرکوب و جنایات سنگین رژیم میلوسویچ شدهاند."
متن اصلی (انگلیسی)
Kosovo Slams ‘Unjust’ Conviction of Hashim Thaci; Serbian Minister Applauds
Top politicians in Kosovo said the Hague judgment finding ex-President Thaci and three other Kosovo Liberation Army ex-leaders guilty of war crimes was unjust – but a Serbian minister said it proved the KLA was 'criminal'.