کوسه مشهوری که در کانال کره جنوبی به دام افتاده است نگرانی هایی را در مورد گرم شدن دریاها برانگیخته است
سئول - یک شهرت مشهور که بین آسمانخراشها و بندر شلوغ کشتیهای مسافربری در بوسان، دومین شهر بزرگ کره جنوبی قرار گرفته، هزاران نفر از تحسینکنندگان را به خود جلب میکند، زیرا اکنون هفتهها در یک کانال شهری کمعمق شنا میکند. بوکانگی، کوسه ای که به نام پارک ساحلی که در آن به دام افتاده است، نزدیک به 1.4 […]
سئول - یک شهرت مشهور که بین آسمانخراشها و بندر شلوغ کشتیهای مسافربری در بوسان، دومین شهر بزرگ کره جنوبی قرار گرفته، هزاران نفر از تحسینکنندگان را به خود جلب میکند، زیرا اکنون هفتهها در یک کانال شهری کمعمق شنا میکند. بوکانگی، کوسه ای که به نام پارک ساحلی که در آن گیر افتاده است، از زمانی که برای اولین بار در اواسط سپتامبر در این شهر ساحلی جنوب شرقی دیده شد، نزدیک به 1.4 میلیون تماشاگر را جذب کرده است. حداقل دو تلاش ناموفق برای هدایت کوسه از کانال به دریای آزاد به این منظره افزوده است.
در همین حال، ویدئوهای آنلاین از شنای این موجود دریایی در میان منظره شهری بوسان در رسانه های اجتماعی به سرعت منتشر شده است. کوسه تاریک ماده 3 متری (10 فوت) (Carcharhinus obscurus) که در فهرست قرمز IUCN در معرض خطر انقراض قرار گرفته است، چنان محبوب است که به عنوان "سفیر افتخاری" رسمی در شهر معرفی شده است. در 6 اکتبر، موسسه ملی علوم شیلات کره جنوبی (NIFS) بوکانگی را به عنوان یک کوسه تاریک از خط الراس بین باله های پشتی آن شناسایی کرد. تصویر توسط NIFS، 수산자원연구부 از طریق Wikimedia Commons.
دولت شهر بوسان روزانه بیش از 100 کارگر را برای نظارت بر وضعیت او و مراقبت از علائم بد سلامتی به کار می گیرد. در همین حال، تیم بیسبال این شهر نسخه ویژه ای از کالاهای مشابه او را منتشر کرد، با یک کارخانه تقطیر محلی که همان رفتار را روی بطری های مشروب برنج سوجو ارائه می کرد. هونگ سان کی، مدیر مؤسسه فرهنگهای دریایی و جزیرهای در دانشگاه ملی موکپو، گفت که عموم مردم نسبت به بوکانگی «احساس محبت خود را ایجاد کردهاند». این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Celebrity shark trapped in South Korean canal stirs concerns over warming seas
SEOUL — Wedged between skyscrapers and a bustling passenger ferry port in Busan, South Korea’s second-largest city, a celebrity of sorts is drawing thousands of admirers as it has been swimming for weeks now in a shallow city canal. Bukangi, a shark named after the waterfront park where she is trapped, has attracted nearly 1.4 […]