کوه آتوس، دژ یونانی که ورود زنان را ممنوع می کند
این منطقه که توسط مسیحیان ارتدکس به عنوان باغ مریم باکره در نظر گرفته شده است، حدود بیست صومعه را در خود جای داده و دارای یک رژیم قانونی خاص به نام «آواتون» است که فقط مردان را می پذیرد.
راهبان ارتدکس ساعت 4 صبح در صومعه سنت گرگوری، واقع در کوه آتوس، که توسط مسیحیان ارتدکس باغ مریم باکره است، برمی خیزند. حتی در آن ساعت دامان دریای اژه و آواز پرندگان بر زمزمه ژنراتورهای برق غالب نمی شود. ساعاتی بعد، غوغای یک پروژه زیرساختی که توسط دولت یونان و اتحادیه اروپا تامین می شود، به صحنه صدا می پیوندد. مدرنیته از طریق بودجه اتحادیه اروپا در این مکان که خانه 20 صومعه است، راهپیمایی می کند، جایی که برخی راهبان با وسایل نقلیه همه جانبه از شیب ها بالا می روند.
شاید چند سال دیگر خودروهای برقی در خیابان ها دیده شوند یا شاید پهپادها مواد غذایی را به صعب العبورترین نقاط حمل کنند. با این حال، آنچه احتمالا در هیچ کجای دید وجود نخواهد داشت، زنان هستند. Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Mount Athos, the Greek stronghold that bans women from entering
This enclave, considered by Orthodox Christians to be the Garden of the Virgin Mary, houses about twenty monasteries and maintains a special legal regime known as ‘ávaton’ that admits only men