کیتی رازال می‌گوید تعطیلی بی‌بی‌سی منطقی به نظر می‌رسد، اما به صرفه‌جویی بسیار بیشتری نیاز است
بی‌بی‌سی اعلام کرد که کانال‌های پخش بی‌بی‌سی سه، بی‌بی‌سی اسکاتلند و رادیو 4 اضافی را می‌بندد.
اعلام بی‌بی‌سی مبنی بر بستن سه کانال پخش خطی خود - BBC Three، BBC Scotland و Radio 4 Extra - از نظر مالی منطقی است.
محبوب ترین برنامه بی بی سی سه در دوشنبه شب تکرار یک قسمت قدیمی از Top Gear بود. حدود 77000 نفر در این برنامه شرکت کردند.
طبق گزارش سالانه امسال، شبکه تلویزیونی بی بی سی اسکاتلند به طور متوسط هفتگی 12 درصد از جمعیت اسکاتلند را تماشا کردند. اسکاتلندی ها به سادگی اعداد را تنظیم نمی کنند تا آن را مقرون به صرفه کنند.
(به طرز شگفت انگیزی، بی بی سی آلبا، که هدف آن زبان آموزان و زبان آموزان گالیکی است، به 43 درصد از اسکاتلندی ها رسیده است - آیا با حقوق خود برای پخش سری آ فوتبال ایتالیا، با تفسیر عمدتا به زبان گالیک، تقویت شده است؟)
سخت است استدلال کنیم - اگرچه بدون شک برخی چنین خواهند کرد - که یک پرونده تجاری برای باز نگه داشتن کانال تلویزیونی بی بی سی اسکاتلند وجود دارد.
همین امر در مورد بی‌بی‌سی سه نیز صدق می‌کند، اگرچه کوکی هوکی که با آن کانال ادامه پیدا کرد - که در سال 2003 راه‌اندازی شد، بعدا فقط دیجیتالی شد، سپس در سال 2022 به حالت خطی بازگشت، اکنون فقط دوباره آنلاین شده است - غیرقطعی به نظر می‌رسد. حتی عجیب و غریب
اما تصویر بزرگتر این است که بینندگان و شنوندگان در حال حاضر به صورت آنلاین مهاجرت می کنند - به طور فزاینده ای برنامه های بی بی سی را نه از طریق آن کانال های تلویزیونی و رادیویی خطی بلکه در iPlayer، BBC Sounds و اخیرا YouTube پیدا می کنند.
بنابراین این مورد تجاری است - و بی بی سی باید 500 میلیون پوند در طول سه سال آینده پس انداز کند. این رقم ذهن ها را متمرکز می کند.
اما تیشه بر سه کانال خطی از نظر مالی یک قطره در اقیانوس است. من می دانم که در کل سالانه کمتر از 10 میلیون پوند صرفه جویی می شود.
بی‌بی‌سی سه موفق شد از جمله مردم عادی، با بازی پل مسکال و دیزی ادگار جونز، موفق شود
سال گذشته بی بی سی 42 میلیون پوند برای تولید محتوا برای بی بی سی اسکاتلند هزینه کرد. هنوز هم قصد دارد بسیاری از این برنامه‌ها را برای iPlayer ایجاد کند - و BBC Two در اسکاتلند برای ارائه برنامه‌های فقط اسکاتلند پیکربندی مجدد خواهد شد.
بخشی از بی‌بی‌سی سه که برنامه‌ها را سفارش می‌دهد، در واقع پول بیشتری برای ایجاد محتوایی با هدف 16 تا 34 سالگی (با تمرکز اصلی بر 16-25 سالگی) دریافت می‌کند.
این شبکه ای بود که برنامه های Normal People، Fleabag، Killing Eve را سفارش داد - برنامه هایی با کیفیت و جذاب.
همچنین اخیرا اعلامیه‌ای مبنی بر کمیسیون‌هایی منتشر شده است که به طور خاص برای یوتیوب در نظر گرفته شده است - برای رسیدن به آن 16 تا 24 سالی که بی‌بی‌سی (و سایر پخش‌کننده‌های خدمات عمومی) برای جذب آنها به پلتفرم‌های خود بسیار دشوار است.
بسیاری از برنامه های رادیو 4 اکسترا همچنان در بی بی سی ساوندز خواهند بود. اگر به «سرویس روزانه» که برای اولین بار در سال 1928 پخش شد و طولانی‌ترین برنامه در نوع خود در سراسر جهان گوش دهید، همچنان می‌توانید آن را پیدا کنید.
بنابراین اینها صرفه جویی عمده در هزینه ها نیستند. بی‌بی‌سی احتمالا استدلال می‌کند، وقتی صحبت از مخاطبانی می‌شود که در قلب همه چیز قرار دارند، در حال چرخش است تا آنها را در جایی که در حال حاضر هستند پیدا کند.
آنچه امروز اعلام شد بیشتر در مورد جهت سفر است. این در مورد ادامه تکامل بی‌بی‌سی است، جریانی که با تغییر عادات مخاطبان، ساده‌سازی می‌شود.
این بدان معنا نیست که در بی بی سی برای همه ما دردناک نیست. کاهش مشاغل همیشه دشوار است. در اخبار، 100 نقش دیگر در حال حذف شدن است. این بالاتر از 200 موردی است که قبلا اعلام شده است. و بخش اخبار هنوز به هدف خود برای کاهش 51 میلیون پوندی نزدیک نشده است.
و با تنها دو پنجم از کل پس انداز 500 میلیون پوندی که اکنون اعلام شده است، هنوز راه بسیار زیادی در پیش است.
به عنوان یک کاربر بی‌بی‌سی، در ماه‌های آینده بیشتر درباره کاهش‌ها خواهید شنید. برخی فکر می کنند که این چیز خوبی است زیرا بی بی سی منعکس کننده بستن کمربند در اکثر خانه ها و شرکت ها در سراسر بریتانیا است. برخی دیگر نگران این هستند که نقش مهم بی بی سی در زندگی عمومی از بین برود.
اینجا دعوای بزرگتری در جریان است. بی بی سی در حال مذاکره با دولت در مورد آینده خود - و نحوه پرداخت آن است. اگر بتواند نشان دهد که شرکت کارآمدتر شده و کارآمدتر شده است، به مذاکرات آسیبی نخواهد زد.
تا زمانی که بتواند نشان دهد که مخاطبان عقب نمی مانند.
شبکه‌های پخش بی‌بی‌سی سه، بی‌بی‌سی اسکاتلند و رادیو 4 اضافی تعطیل می‌شوند
شبکه تلویزیونی بی بی سی اسکاتلند در بحبوحه کاهش خدمات تعطیل می شود
بی بی سی Blankety Blank، Celebrity Mastermind و Live at the Apollo را لغو کرد
بی‌بی‌سی می‌گوید DIY SOS سال آینده برای صرفه‌جویی در هزینه «استراحت» می‌شود
بی بی سی ریچل ژوپ را به عنوان مدیر جدید اخبار منصوب کرد
بی بی سی 550 شغل را به عنوان بخش اول پس انداز 500 میلیون پوندی کاهش می دهد
مدیرکل می گوید ممکن است برخی از کانال ها و ایستگاه های رادیویی بی بی سی مجبور به تعطیلی شوند
رئیس جدید بی‌بی‌سی هشدار داد که «انتخاب‌های سخت اجتناب‌ناپذیر هستند»
مدیرکل جدید بی‌بی‌سی می‌گوید هزینه مجوز تلویزیون «مدل دیروز» است
متن اصلی (انگلیسی)
BBC closures make business sense, but far more savings are needed, says Katie Razzall
The BBC announced it will close its BBC Three, BBC Scotland and Radio 4 Extra broadcast channels.