کیفیت آب و نرخ سرطان آیووا در خط مقدم سیاست ایالت قرار گرفت

هانا فینگرهات، آسوشیتدپرس هانا فینگرهات، آسوشیتدپرس

DES MOINES، آیووا (AP) - آیووا با کسری بودجه، هزینه های بالا و فشار اقتصادی ناشی از اختلافات تجاری روبرو است که کشاورزان را تحت فشار قرار داده است.

اما مشکلاتی که برای چندین دهه وجود داشته است - کیفیت آب و نرخ سرطان - امسال مجبور شده اند در خط مقدم سیاست دولت قرار بگیرند. آنها کانون سوالات مناظره، رویدادهای میزگرد و تبلیغات تبلیغاتی برای نامزدهای هر دو حزب، بالا و پایین در برگه رای هستند.

این موضوع از لحاظ تاریخی تابو بوده است تا از اشاره به صنعت قدرتمند کشاورزی در آیووا، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان ذرت، سویا و گراز کشور جلوگیری شود. کودهای شیمیایی و فضولات حیوانی حاوی نیترات و فسفر هستند که می توانند با باران یا ذوب برف به شبکه رودخانه های ایالت شسته شوند.

این مشکل مدت‌هاست که باعث تنش بین مراکز شهری لیبرال‌تر آیووا شده است، که برای آب آشامیدنی به رودخانه‌ها و دریاچه‌ها متکی هستند و عمدتا مباشران محافظه‌کار زمین‌های کشاورزی غنی آن. کشاورزان به طور فزاینده ای در اقداماتی برای جلوگیری از رواناب شرکت می کنند، اگرچه منتقدان می گویند فقدان مقررات، ایوان های پایین دست آیو را مجبور به پرداخت هزینه آلودگی می کند.

پس از سال‌های متوالی محدودیت در استفاده از آب در منطقه Des Moines همراه با جنبش رو به رشد «آمریکا دوباره سالم» در شهرهای کوچک و جوامع روستایی آیووا، کانون توجه افزایش یافته است - و محاسبات سیاسی تغییر کرده است.

آیووا رتبه دوم سرطان های تازه تشخیص داده شده را در این کشور دارد. تشخیص های خاص مانند سرطان پروستات، سینه و ریه در آیووا سریعتر از ایالات متحده در حال افزایش است. این بر بخش های شهری و روستایی ایالت تأثیر می گذارد.

تحقیقات جدید با بودجه دولتی در دانشگاه آیووا نشان می‌دهد که بیشتر - اما نه همه - نرخ بالای طبیعی پنج سرطان در آیووا را می‌توان با عوامل جمعیت شناختی و رفتاری، مانند سیگار کشیدن و نوشیدن الکل توضیح داد. محققان در مرحله بعدی عوامل محیطی از جمله سطوح نیترات را ارزیابی می کنند.

جاش تورک، دموکرات، که نامزد انتخابات مجلس سنای ایالات متحده است، هفته گذشته که با بیماران سرطانی صحبت می کرد، گفت: مسئله واقعی آب و نیترات است. هر آیوانی سزاوار است وقتی شیر آب را باز می‌کند تا مطمئن شود که آبشان تمیز است و به آنها سرطان نمی‌دهد.»

برخی از مطالعات ارتباط بین نیترات های آب آشامیدنی و برخی بیماری ها را یافته اند، اما این موضوع همچنان محل بحث است. آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده در حال حاضر نیترات ها را به عنوان خطر سرطان طبقه بندی نمی کند. این آژانس در سال 2017 طرحی را برای بازنگری این ارزیابی آغاز کرد، اما در دولت های مختلف کاخ سفید متوقف، احیا و دوباره متوقف شد.

اشلی هینسون، نماینده جمهوریخواه کنگره که در رقابت با تورک است، اخیرا کشاورزان، محققان و مقامات محلی را گرد هم آورده تا در مورد مشکلات آب آیووا بحث کنند. او گفت که نیاز مداوم به سرمایه گذاری در زیرساخت ها، نظارت بر کیفیت آب و برنامه های حفاظتی برای اطمینان از داشتن آب آشامیدنی سالم در ایوان ها وجود دارد. او همچنین گفت که مردم می توانند احساس امنیت کنند زیرا آب تصفیه شده شیر با مقررات فدرال مطابقت دارد.

او گفت: «همه ما می دانیم که در آیووا چالش هایی داریم. من فکر نمی کنم کیفیت آب یک موضوع جناحی باشد.»

تماشا کنید: مناظره جیمز و میچل نامزدهای مجلس نمایندگان آمریکا در آیووا در رقابت برای جایگزینی هینسون

رینولدز گفت: "کیفیت آب یک مسئله مزرعه نیست. این یک مسئله شهری و یک موضوع سیاسی نیست." "اما این کاملا غیر قابل مذاکره است."

با این حال، انتقاد از پیشرفت کند همچنان ادامه دارد، از جمله از سوی نامزدهایی که برای جایگزینی رینولدز شرکت می کنند.

زک لان جمهوری خواه و راب ساند، دموکرات، هر دو تاکید می کنند که ایالت باید مشکل آب را بهتر در اولویت قرار دهد، اگرچه هیچ کدام خواستار اجباری کردن شیوه های حفاظت از کشاورزی برای کاهش رواناب نشده اند.

لان که در اوایل دوره مقدماتی خود توسط کمیته سیاسی MAHA Action تایید شد، از بسیاری از همتایان جمهوریخواه خود در ارتباط مستقیم آب آلوده و مواد شیمیایی کشاورزی با بحران سرطان آیووا جدا شده است.

در تالار شهر لان در شمال شرقی آیووا در ماه اوت، یکی از حاضران این موضوع را مطرح کرد.

او گفت: «در حال حاضر، من می‌توانم بگویم، کشاورزان واقعا به خاطر نرخ بالای سرطان در آیووا سرزنش می‌شوند. حتی دخترمان از دموین زنگ می‌زند و می‌گوید: آیا باید این آب را بنوشیم؟

لان گفت که می‌داند برخی از مواد شیمیایی کشاورزی «ابزاری در جعبه ابزار» مهم هستند.

او گفت: «ما اینجا نیستیم که محصولات را ممنوع کنیم، اما باید به مشکل کیفیت آب رسیدگی کنیم.»

مقررات فدرال می گوید آب آشامیدنی با حداکثر سطح نیترات 10 میلی گرم در لیتر بی خطر است. این آستانه برای جلوگیری از آنچه به عنوان سندروم نوزاد آبی شناخته می شود، تعیین شده بود، وضعیتی که در آن خون نوزاد اکسیژن کافی ندارد، اما مطالعات علمی بیشتری اکنون در حال تجزیه و تحلیل رابطه بین آب مملو از نیترات در زیر این آستانه و برخی سرطان ها هستند.

لان گفت که سطوح نیترات را از آب چاه و نهر خود در روستایی شرق-مرکز آیووا آزمایش کرد و هر دو را بسیار بالاتر از حد فدرال یافت.

Central Iowa Water Works تصفیه حذف نیترات خود را به مدت 193 روز متوالی در اوایل سال جاری انجام داد و سطوح نیترات آب تصفیه شده در قلب تابستان حدود 8 تا 9 میلی گرم در لیتر بود.

سند معمولا در ابتدای سخنرانی خود به آب اشاره می کند، و یکی از دلایلی را که در ابتدا به عنوان یک دموکرات ثبت نام کرد، حمایت حزب از آب پاکیزه نام می برد زیرا او عاشق ماهیگیری است. او روز سه‌شنبه پس از ملاقات با بازماندگان سرطان و والدین کودکان مبتلا به سرطان گفت که در چند سال گذشته شاهد افزایش این موضوع در آگاهی عمومی بوده است.

ساند گفت: «من مرتبا از مردمی می شنوم که آنقدر نگران این موضوع هستند که فکر می کنند آیا می خواهند در آیووا باشند یا نه.

بیست سال پیش، کریس جونز، دانشمند محقق، گفت که به رئیس خود در Des Moines به‌روزرسانی‌های آبرسانی در مورد سطوح نیترات رودخانه‌ها را ارائه خواهد کرد.

جونز به یاد می آورد: "او به من می گفت: "خشم کجاست؟" "اکنون، خشم فرا رسیده است."

جونز که بعدا بر روی مانیتورهای کیفیت آب در دانشگاه آیووا کار کرد، می‌گوید این شکست بزرگ ایالت برای از دست دادن ایمان مردم آیو به آب آشامیدنی است.

جونز یک دموکرات است که در انتخابات به عنوان وزیر کشاورزی آیووا شرکت می کند و تلاش می کند مایک نایگ، جمهوری خواه فعلی را برکنار کند.

مهمترین تفاوت آنها این است که آیا راه حل های حفاظتی باید اجباری باشند یا خیر. در یک مناظره، نایگ گفت که جونز از کشاورزان خواسته است تا شیوه‌های حفاظتی را اتخاذ کنند. صنعت کشاورزی آیووا در برابر الزامات مقاومت می کند، تا حدی به این دلیل که همه کشاورزان مالک زمینی نیستند که مزرعه می کنند و برخی تلاش های حفاظتی ممکن است حداقل در ابتدا منجر به از دست دادن سود شود.

نایگ که قبلا برای تولید کننده مواد شیمیایی مونسانتو کار می کرد، رکوردهایی را که بخش او تحت رهبری رینولدز به ثبت رسانده است برجسته کرد و گفت که کارهای حفاظتی برای تسریع پیشرفت در حال افزایش است.

نایگ گفت: «این یک موضوع داغ در مسیر مبارزات انتخاباتی بوده است، اما ما باید دیدی طولانی به این چیزها داشته باشیم و در حال پیشرفت هستیم».

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.