کیک ماه برای سگ؟ چگونه چین در حال اختراع میان وعده نمادین جشن خود است
کیک ماه، یک غذای اصلی شیرین برای جشنواره سالانه نیمه پاییز چین، دیگر فقط برای مردم نیست. انسان ها عقب می کشند، اما سگ ها در حال حفاری هستند. گربه ها هم همینطور. کیک های ماه حیوانات خانگی در سرتاسر چین، از خرده فروشی های بزرگ مانند Sam’s Club گرفته تا فروشگاه های آنلاین و نانوایی های کوچک، در حال ظهور هستند. و بسیاری از آنها به سرعت در حال فروش هستند. در کلانشهر جنوب غربی چنگدو، بسته ای از کیک های ماهی خانگی که به صورت آنلاین به قیمت 50 یوان به فروش می رسد…
کیک ماه، یک غذای اصلی شیرین برای جشنواره سالانه نیمه پاییز چین، دیگر فقط برای مردم نیست. انسان ها عقب می کشند، اما سگ ها در حال حفاری هستند. گربه ها هم همینطور. کیک های ماه حیوانات خانگی در سرتاسر چین، از خرده فروشی های بزرگ مانند Sam’s Club گرفته تا فروشگاه های آنلاین و نانوایی های کوچک، در حال ظهور هستند. و بسیاری از آنها به سرعت در حال فروش هستند. به گزارش پایگاه خبری thecover.cn، در کلانشهر جنوب غربی چنگدو، یک بسته کیک ماه حیوان خانگی که به قیمت حدود 50 یوان (8 دلار آمریکا) به صورت آنلاین به فروش می رسد، هزاران فروش را به همراه داشته است. در...
متن اصلی (انگلیسی)
Mooncakes for the dog? How China is reinventing its iconic festive snack
Mooncakes, a sweet staple for China’s annual Mid-Autumn Festival, are not just for people any more. Humans are pulling back, but dogs are digging in. So are cats. Pet mooncakes are popping up across China, from major retailers such as Sam’s Club to online stores and small bakeries. And many are quickly selling out. In the southwestern metropolis of Chengdu, a pack of pet mooncakes selling online for about 50 yuan…