گاردای معتقد است که مرگ خانواده واترفورد در حمله بمب بنزینی مرتبط با باند محلی مواد مخدر است
فیلیپ و کیم انگلیش در خانه خانواده در کنار دو فرزند، کالوم (12) و جیدن (8) و دو نفر دیگر در شرایط وخیم کشته شدند.
گاردای معتقد است که قتل فیلیپ و کیم انگلیش و دو پسرشان کالوم (12 ساله) و جیدن (8) در یک بمب گذاری با بنزین در خانه آنها به خشونت اخیر مربوط می شود که توسط یک باند مواد مخدر محلی مورد خشونت قرار گرفتند.
دو کودک دیگر از خانه در حال سوختن نجات یافتند، اما در بیمارستان کودکان در کراملین، دوبلین، در وضعیت وخیم هستند. آنها در محلی به عنوان "خانواده ای دوست داشتنی" توصیف می شدند.
آیریش تایمز میداند که خانواده انگلیسی امیدوار بودند که ملک را به عنوان بخشی از انتقال شورا ترک کنند زیرا احساس ناامنی میکردند. گفته می شود که همسایگان صدای آتش را شنیده و به اورژانس هشدار داده اند. تعدادی از مردم محلی سعی کردند تا مداخله کنند زیرا توانستند کودکانی را که در داخل محبوس شده بودند ببینند، اگرچه دود و گرما بسیار زیاد بود. آنها از زوجی که در طبقه بالا گیر افتاده بودند، اصرار کردند که بچه ها را از پنجره ها بیرون بیندازند.
خانه این خانواده، در املاک برچوود، درست در جنوب شهر واترفورد، قبلا مورد حمله قرار گرفته بود، آخرین مورد در ماه گذشته زمانی که یک بمب بنزینی به سمت ماشین آنها پرتاب شد. حمله دیروز درست بعد از ساعت 5 صبح شامل یک بمب بنزینی بود که به جلوی در پرتاب شد که باعث شد خانه خانواده در آتش سوخت.
گاردای سه شنبه شب در منطقه واترفورد جستجو کرد و مشخص شد که آنها تعدادی مظنون را در تحقیقات قتل شناسایی کرده اند. اگرچه تحقیقات در مراحل اولیه است، فیلیپ انگلیش، مظنون گاردای، بدهی مواد مخدری را که یکی از همکارانش در تلاش برای ایمن نگه داشتن او متحمل شده بود، گرفته بود. با این حال، گاردای به شدت مشکوک است که باند تبهکاری محلی که پول بدهکار بود، صبح دیروز خانواده را هدف قرار داد و همچنین پشت حمله ماه گذشته بود.
اعتقاد بر این است که یک حمله آتشسوزی در منطقه مجاور در هفتههای اخیر و همچنین تهدیدهای صورت گرفته در رسانههای اجتماعی، بخشی از کمپین ارعاب مرتبط با مواد مخدر است.
بیش از سه سال پیش، خودروی این زوج با پرتاب رنگ بر روی آن در بیرون خانه در خیابان برچ از بین رفت. با این حال، مشخص نیست که آیا آن حمله، در اوت 2023، به طور مستقیم با این چهار قتل مرتبط است یا خیر.
آتشسوزی خانه واترفورد: خانوادهای که هدف قرار گرفتهاند در سالهای اخیر از حملات خرابکارانه دیگری نیز متحمل شده بودند
رئیسجمهور کاترین کانولی روز سهشنبه به قربانیان ادای احترام کرد و گفت که او به کسانی پیوست که "پس از قتل هولناک یک زن و شوهر و دو فرزندشان چنین شوکی ابراز کردند".
او این قتل را "یک حمله وحشتناک" توصیف کرد و افزود که افکارش با دو کودک بستری در بیمارستان است و از هر کسی که اطلاعاتی در اختیار دارد میخواهد که مطرح کند. مایکل مارتین، رئیس تائوس، به دیل گفت: «افکار و دعای همه در این دیل و در سراسر دولت با خانواده، با جامعه، جامعه وسیعتر در واترفورد، و همچنین با اولین پاسخ دهندگان است».
وزیر دادگستری جیم اوکالاگان حمله آتشسوزی را محکوم کرد و افزود که با جاستین کلی، کمیسر گاردا درباره این حمله صحبت کرده است.
وی گفت: "من مطمئن هستم که مسئولین این اقدام وحشیانه و شنیع به دست عدالت خواهند رسید تا با سختگیری کامل قانون روبرو شوند."
اسقف واترفورد و لیزمور، آلفونسوس کولینان، گفت که کودکان انگلیسی "باید امروز به مدرسه می رفتند" اما در عوض، دو نفر جان خود را از دست دادند و دو نفر علیرغم "تلاش های قهرمانانه" مردم محلی برای نجات آنها بسیار مهم بودند.
گاردای در مورد مرگ چهار نفر در آتش سوزی در خانه ای در شهر واترفورد تحقیق می کند
مرکز منابع خانواده قلب مقدس، یک مرکز اجتماعی که کودکان در آن حضور داشتند، به خانواده "بسیار دوست داشتنی" ادای احترام کرده است. این سازمان گفته است که از شنیدن این حمله "شوک و بسیار متأسفانه" است.
رئیس ساپت آنتونی پتیت، از بخش واترفورد و کیلکنی، گفت که گاردای معتقد است که خانه "توسط یک فرد یا افراد ناشناس مورد حمله قرار گرفته و آتش سوزی عمدی آغاز شده است".
گاردای "از هر شخصی که اطلاعاتی در مورد این حمله چندگانه قتل و آتشسوزی دارد درخواست میکرد تا با اعضای تحقیق صحبت کند". این تحقیقات با کمک اداره ملی تحقیقات جنایی، گروه جرایم جدی این نیرو، انجام شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Waterford family’s deaths in petrol bomb attack linked to local drugs gang, gardaí believe
Philip and Kim English killed in family home alongside two children, Callum (12) and Jayden (8), with two others in critical condition