گاز به دام انداختن گرما که زمانی در زمین قطب شمال منجمد شده بود به آرامی نشت می کند و سیاره را گرم می کند
هنگامی که تد شوور در امتداد لبه های دریاچه اسمیت قدم گذاشت، حبابی از گل و لای زیر پا ظاهر شد. و سپس دیگری. آنها حباب های متان هستند، یک گاز قوی به دام انداختن گرما که از گیاهان و جانورانی در حال تجزیه که زمانی در یخبندان همیشه منجمد آلاسکا گیر کرده بودند، ساخته شده است. اما این زمین یخ زده در حال آب شدن است زیرا قطب شمال چهار برابر سریعتر از بقیه کره زمین گرم می شود. برای هزاران سال آن زمین یخ زده…
هنگامی که تد شوور در امتداد لبه های دریاچه اسمیت قدم گذاشت، حبابی از گل و لای زیر پا ظاهر شد. و سپس دیگری. آنها حباب های متان هستند، یک گاز قوی به دام انداختن گرما که از گیاهان و جانورانی در حال تجزیه که زمانی در یخبندان همیشه منجمد آلاسکا گیر کرده بودند، ساخته شده است. اما این زمین یخ زده در حال آب شدن است زیرا قطب شمال چهار برابر سریعتر از بقیه کره زمین گرم می شود. برای هزاران سال، آن زمین یخ زده گیاهان و حیوانات مرده را ذخیره می کرد، اما سرعت ذوب آب به آنها اجازه می دهد تا به متان و دی اکسید کربن تجزیه شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
Heat-trapping gas once frozen in Arctic ground is slowly leaking and warming the planet
As Ted Schuur stepped along the edges of Smith Lake, a bubble surfaced from the muck underfoot. And then another. They're bubbles of methane, a potent heat-trapping gas made from decomposing plants and animals that had once been stuck in Alaska's frigid permafrost. But that frozen ground is thawing because the Arctic is warming four times faster than the rest of the globe. For thousands of years that frozen ground…