گروه های جامعه مدنی ایالات متحده از اتحادیه اروپا می خواهند که قوانین متان را به تاخیر نیندازد
در حالی که بروکسل در حال حرکت برای به تعویق انداختن قوانین متان خود است، نزدیک به 100 گروه جامعه مدنی ایالات متحده از دولت های اتحادیه اروپا می خواهند که زیر بار لابی های نفت و گاز و کاخ سفید ننشینند.
نزدیک به 100 گروه جامعه مدنی ایالات متحده از دولتهای اتحادیه اروپا خواستهاند که زیر بار فشار لابیهای نفت و گاز و کاخ سفید نروند، زیرا کمیسیون اروپا در تلاش است تا بخشهایی از قوانین متان را یک سال به تعویق بیندازد.
این گروه در نامهای به وزرای انرژی اتحادیه اروپا در مورخ 29 سپتامبر که در روز چهارشنبه (30 سپتامبر) منتشر شد، گفت: «ایالات متحده مطلقا هر کاری ممکن را انجام داده است تا اروپا را از تأمین انرژی امن، قابل اعتماد و متنوع محروم کند».
آنها همچنین گفتند: «دولت ترامپ از برنامه «تسلط انرژی» خود برای باجگیری آشکار از اتحادیه برای کاهش استانداردهای آب و هوایی و حقوق بشر، از جمله در مورد متان، استفاده میکند.
در این نامه آمده است که تمام پایانه های صادراتی عملیاتی ایالات متحده، که بسیاری از آنها اروپا را تامین می کنند، محدودیت های آلودگی هوا را نقض کرده اند و قوانین متان اتحادیه اروپا "آخرین فرصت" برای اعمال استانداردها بر گاز ایالات متحده است.
آنها می گویند: «بیایید در هر دو سوی اقیانوس اطلس با هم کار کنیم.
نویسندگان نامه شامل سازمانهای غیردولتی جهانی مانند صلح سبز ایالات متحده و دوستان زمین ایالات متحده و همچنین گروههای کوچکتری هستند که در کنار پایانههای صادرات گاز ایالات متحده مانند سازمان محیط زیست، برای یک خلیج بهتر، زندگی میکنند.
تصمیم به تعویق
در ماه ژوئیه، گروهی از قانونگذاران آمریکایی نیز به رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا، اورسولا فون در لاین، نامه نوشتند و از او خواستند که این خط را حفظ کند.
شان کاستن، نماینده دموکرات کنگره، یکی از نویسندگان نامه، بعدا از استراسبورگ بازدید کرد و به EUobserver گفت که سیاستگذاران اتحادیه اروپا که با او ملاقات کرده است «تقریبا به اتفاق آرا از ما حمایت میکنند که بیشتر فشار بیاوریم» تا به آنها کمک کنیم قوانین را حفظ کنند.
ادامه مطلب
قانونگذاران آمریکایی از فون در لاین میخواهند که تسلیم لابیگران نفت و گاز نشود و از قوانین اتحادیه اروپا درباره متان دفاع کند.
اما در طول تابستان، اکثر کشورهای عضو، از جمله آلمان، بزرگترین بازار گاز اروپا، متقاعد شدند که از ترس صادرکنندگان گاز که ممکن است عرضه خود را به بازارهای آسانتر تغییر دهند، تاخیر لازم است.
در آن زمان وزرای انرژی ایالات متحده، قطر، نیجریه و الجزایر همگی هشدار دادند که مقررات اتحادیه اروپا ممکن است عرضه سوخت و گاز را مختل کند.
روز سهشنبه، دن یورگنسن، کمیسر انرژی اتحادیه اروپا در نشست غیررسمی وزرای انرژی در دوبلین اعلام کرد که پیشنهاد به تعویق انداختن مقررات را خواهد داد.
وی گفت: «من قبلا اعلام کردهام که در مورد مقررات متان، یک مقررات بسیار مهم برای اروپا، ما به اهداف و جاهطلبیهای خود پایبند هستیم.»
اما او ادامه داد: «پس از گوش دادن به بسیاری از کشورهای عضو، اکثریت بزرگ کشورهای عضو اتحادیه، تصمیم گرفت «احتمال به تعویق انداختن قطعاتی که به واردات متصل هستند را یک سال بررسی کند».
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
US civil society groups call on EU not to delay methane rules
As Brussels moves to delay its methane rules, nearly 100 US civil society groups are urging EU governments not to cave to oil and gas lobbyists and the White House.