گروه های حیوانات هنگ کنگ خواستار قوانین سخت گیرانه تر حیوانات خانگی پس از شکنجه های مرگبار هستند
گروههای حمایت از حیوانات در هنگکنگ خواستار بستن خلأ قانونی در قوانین مالکیت حیوانات خانگی برای محافظت بهتر از امنیت عمومی شدهاند، زیرا مقامات متعهد شدهاند که سیاستهای سگهای ولگرد را پس از قتل مشکوک مرگبار یک زن در روز یکشنبه بررسی کنند. این گروه ها پیشنهاد کردند که بر اساس تجربه خود، قربانی 27 ساله احتمالا توسط سگ های نگهبان سابق انبار به جای ولگرد مورد حمله قرار گرفته است. اما مقررات قانونی موجود…
گروههای حمایت از حیوانات در هنگکنگ خواستار بستن خلأ قانونی در قوانین مالکیت حیوانات خانگی برای محافظت بهتر از امنیت عمومی شدهاند، زیرا مقامات متعهد شدهاند که سیاستهای سگهای ولگرد را پس از قتل مشکوک مرگبار یک زن در روز یکشنبه بررسی کنند. این گروه ها پیشنهاد کردند که بر اساس تجربه خود، قربانی 27 ساله احتمالا توسط سگ های نگهبان سابق انبار به جای ولگرد مورد حمله قرار گرفته است. اما مقررات قانونی موجود، پیگرد قانونی مالکانی را که موفق به ریزتراشه یا ایمن سازی مناسب خود نمی شوند، دشوار می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong animal groups call for tighter pet laws after suspected fatal mauling
Animal welfare groups in Hong Kong have called for closing a legal loophole in pet ownership laws to better protect public safety, as authorities pledged to review stray dog policies following Sunday’s suspected fatal mauling of a woman. The groups suggested that, based on their experience, the 27-year-old victim was likely attacked by former warehouse guard dogs rather than strays. But existing legal provisions…