گروه‌های فرهنگی پس از کاهش 30 درصدی بودجه پیشنهادی در بودجه بعدی اتحادیه اروپا «به زانو در آمده‌اند».
گروه‌های فرهنگ، رسانه و حقوق بشر از پایتخت‌های اروپایی می‌خواهند با کاهش 30 درصدی به 8.6 میلیارد یورو پیشنهاد شده برای AgoraEU در بودجه بلندمدت بعدی اتحادیه اروپا مخالفت کنند. نلا ریل، نماینده پارلمان آلمان در پارلمان اروپا گفت: «آنها فرهنگ را انتخاب کردند زیرا فکر می کنند هدف آسانی است، اما بر روزنامه نگاران، هنرمندان و سازمان های غیردولتی که ستون فقرات جامعه دموکراتیک ما هستند، تأثیر می گذارد.
شعارهای «30 درصد، ما رضایت نمی‌دهیم» این هفته در سراسر دوربرگردان شومان در محله اروپایی بروکسل منعکس شد، زیرا کارگران فرهنگ، رسانه و روزنامه‌نگار از رهبران ملی خواستند در اعتراضی در روز پنجشنبه (29 اکتبر) برنامه‌های کاهش پول نقد برای فرهنگ را متوقف کنند.
نمایندگانی از انجمن‌های حقوق اروپا، گروه‌های فرهنگی و یک فدراسیون روزنامه‌نگاری در تلاشی گرد هم آمدند تا پول کافی به سازمان‌هایشان جریان یابد.
Rhys Nugent of Culture Action Europe، یکی از سازمان‌دهندگان این اعتراضات گفت: «اگر به این کاهش‌ها ادامه دهیم، آینده بسیار بدی خواهیم داشت. این بخش‌ها در حال حاضر به زانو درآمده‌اند.»
این تظاهرات پس از آن برگزار شد که رهبران اتحادیه اروپا در مورد پرداخت پول کمتر به AgoraEU، چتری برای ابتکارات فرهنگ، رسانه، دموکراسی و حقوق، در چارچوب بودجه 2028-2034 اتحادیه اروپا، بحث کردند.
30 درصد کمتر برای فرهنگ
کمیته بودجه پارلمان اتحادیه اروپا در واکنش به پیشنهاد کمیسیون اتحادیه اروپا برای اعطای 8.6 میلیارد یورو به AgoraEU تحت بودجه بلندمدت، خواستار افزایش آن به 10.7 میلیارد یورو شد.
اما سرمایه های ملی با هیچ کدام از این پیشنهادها موافقت نکرده اند.
در عوض، ریاست ایرلند شورا در اوایل این ماه (10 اکتبر) طرحی را برای تخصیص 5.3 میلیارد یورو به AgoraEU ارائه کرد که نشان دهنده کاهش 30 درصدی پیشنهاد کمیسیون است. این در پاسخ به فشارها برای صرفه جویی از سوی برخی از کشورهای عضو بود.
سرمایه های ملی هنوز توافقنامه بودجه را نهایی نکرده اند.
ادامه مطلب
فشار بر رهبران اتحادیه اروپا برای دستیابی به توافق بودجه تا دسامبر افزایش می یابد
نلا رایل، نماینده سبز آلمان در پارلمان اروپا و رئیس کمیته فرهنگ و آموزش پارلمان، گفت: «آنها فرهنگ را انتخاب کردند زیرا فکر می‌کنند هدف آسانی است، اما بر روزنامه‌نگاران، هنرمندان و سازمان‌های غیردولتی که ستون فقرات جامعه دموکراتیک ما هستند، تأثیر می‌گذارد».
"اگر این اتفاق بیفتد، مردم یک روز از خواب بیدار می شوند و می پرسند: چرا از حقوق من محافظت نمی شود؟ چرا آن جشنواره فیلم ناپدید شده است؟ ناشر محلی من کجا رفته است؟" او گفت.
این قانونگذار آلمانی افزود: «این کاهش‌ها تنها درصد ناچیزی از بودجه اتحادیه اروپا را ذخیره می‌کند، اما خسارت زیادی به این بخش‌ها وارد می‌کند».
چه چیزی را می توان خرد کرد؟
AgoraEU یک چتر جدید برای فرهنگ اروپا و شهروندان، برابری، حقوق و ارزش ها (CERV) است.
سازمان‌دهنده اعتراضات Nugent گفت که فرهنگ اروپا "همه چیز را از تولیدات تئاتری کوچک گرفته تا همکاری‌های بزرگ در سراسر اروپا تامین می‌کند."
او به فلو، فیلم برنده اسکار، سینماهای اروپا و فرهنگ اروپا را به حرکت در می‌آورد به عنوان نمونه‌هایی از انواع نهادهایی اشاره کرد که ممکن است تحت تأثیر کمبود بودجه اتحادیه اروپا قرار گیرند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Culture groups ‘on their knees’ after 30% funding cut proposed in next EU’s budget
Culture, media and rights groups demand that European capitals oppose a 30 percent cut to €8.6bn proposed for AgoraEU in the EU's next long-term budget. “They picked culture because they think it’s an easy target, but it will affect journalists, artists and NGOs who are the backbone of our democratic society” said Nela Reihl, a German Green MEP.