گزارش نشان میدهد که «شکستهای آشکار حقوق بشر» در جنوب اسکاتلند
یک مطالعه جدید به این نتیجه رسیده است که حقوق اولیه بشر - از جمله غذا، بهداشت و مسکن - محروم هستند.
خیریه Food Train از افراد مسن - از جمله تحویل غذا - در سراسر جنوب اسکاتلند حمایت می کند.
یک گزارش جدید "نقص آشکار حقوق بشر" را در سراسر جنوب اسکاتلند با رعایت نکردن تعهدات اساسی در مورد غذا، بهداشت و مسکن نشان میدهد.
این مطالعه در هشت منطقه مختلف محلی انجام شد که بیش از یک میلیون نفر را در خود جای داده است.
کمیسیون حقوق بشر اسکاتلند (SHRC) به این نتیجه رسید که بزرگترین چالش دسترسی است، زیرا، حتی اگر خدمات وجود داشته باشند، اغلب در عمل غیرقابل دسترس هستند.
جنی گیلروت معاون وزیر اول گفت که دولت اسکاتلند قبلا حمل و نقل رایگان را برای طیف وسیعی از گروه ها ارائه کرده است، در حالی که اصلاحات خدمات عمومی فرصتی برای "خروج برق" به جوامع سراسر کشور است.
در فوریه و مارس، SHRC از جوامعی از جمله Stranraer، Ayr، Dumfries، Kilmarnock، Hamilton، Irvine، Arran، Galashiels، Kelso، Dalkeith، Haddington، Melrose، Ardrossan و Tranent بازدید کرد.
این گزارش در پایان میگوید: «به طور کلی، جنوب اسکاتلند منطقهای است که بسیاری از جوامع و متولیان وظیفه در آن سخت تلاش میکنند تا از کرامت و حقوق بشر خود محافظت کنند، اغلب در شرایط دشوار.»
«اما ما همچنین به نقض آشکار حقوق بشر پی برده ایم.
«در بسیاری از زمینه ها، حقوق در حال بهبود نیست. در چندین زمینه، آنها بدتر می شوند."
پروفسور آنجلا اوهاگان، که ریاست این کمیسیون را بر عهده دارد، گفت که این گزارش بر «شکاف» بین حقوقی که هرکس از آن برخوردار است و «واقعیت زیسته» در جنوب اسکاتلند تاکید دارد.
او گفت که این "فراخوانی برای اقدام" برای همه کسانی است که خدماتی را با مردم منطقه ارائه می دهند که احساس "دور بودن از تصمیم گیری" دارند.
کاربران ویلچری از کمبود تاکسی های قابل دسترس رنج می برند
من 7500 مایل را برای مراقبت های زایمان طی کردم
این گزارش شامل رشتهای از مطالعات موردی است که زمینههای نگرانی را برجسته میکند، مانند تنوع ارائه خدمات بسته به محل زندگی مردم.
دونالد قبل از اینکه دچار سکته شود و بعدا پس از گزش کنه به بیماری لایم مبتلا شود، به عنوان باغبان منظره کار می کرد.
او گفت که یک متخصص مغز و اعصاب لوکوم او را به یک کلینیک تخصصی در یکی دیگر از هیئت های بهداشتی جنوب اسکاتلند ارجاع داد، اما به دلیل اینکه در منطقه مناسب زندگی نمی کرد، رد شد.
وی گفت: ما سرویس بهداشتی ملی نداریم، ما یک سرویس بهداشتی منطقه ای داریم.
من فقط در بلاتکلیفی ماندهام، نمیتوانم کار کنم و نمیتوانم بهتر شوم، حتی اگر میدانم راهحلی وجود دارد.»
دوست دارید اخبار بی بی سی از جنوب اسکاتلند چه داستان هایی را پوشش دهد؟
بخش دیگری از گزارش بر وضعیت اسفبار یک زن که تلاش می کند مراقبت های بهداشتی مناسب برای همسرش بیابد، تاکید می کند.
اما او دریافت که خدمات ناوبری برای سرباز سابق "غیرممکن" است.
او افزود: «او در اینجا در سیستم بهداشت و درمان گرفتار شد و دست به خودکشی زد.
او در خط مقدم برای حفظ حقوق دیگران ایستاده بود و هیچ کس به او کمک نمی کرد.»
این گزارش همچنین نشان میدهد که بسیاری از خانوارها به دلیل افزایش هزینهها و درآمد پایین، وعدههای غذایی خود را کاهش داده و به بانکهای مواد غذایی متکی هستند.
در همین حال، یکی از مدیران خدمات خیریه به SHRC گفت: «شما روستاهایی پراکنده در اطراف دارید که از حمایت لازم برخوردار نیستند.
"تفاوت بزرگی بین شهر و مناطق روستایی وجود دارد که باید برطرف شود.
جانیس جانستون اخیرا با بیبیسی تماس گرفت تا مشکلاتی را که مردم در دامفریز و گالووی برای دریافت تاکسیهای قابل دسترسی با ویلچر با آن روبرو هستند برجسته کند.
موضوع دسترسی به خدمات یکی از موضوعاتی است که به طور مرتب در جنوب اسکاتلند مطرح شده است.
جانیس جانستون کاربر ویلچر اخیرا مشکلاتی را که برای یافتن یک تاکسی قابل دسترس با تنها سه تاکسی موجود در دامفریز و گالووی با آن مواجه است، برجسته کرده است.
سفر 70 مایلی پیش روی مادران باردار در ویگ تاونشایر برای رسیدن به خدمات در دامفریز نیز موضوع یک کمپین طولانیمدت است و هماکنون بررسی سراسری این خدمات در حال انجام است.
ساکنان نیوکاسلتون همچنین از این صحبت کردهاند که چگونه توقف راهآهن مرزی در روستایشان میتواند «تغییرکننده زندگی» باشد.
یک مطالعه امکان سنجی در حال حاضر به دنبال راه هایی برای پیشبرد آن است.
و شورای دامفریز و گالووی مجبور شدند سال گذشته پس از اینکه اپراتور اتوبوس Stagecoach از منطقه خارج شد، وارد عمل شوند.
جنی گیلروت گفت که مسائل برجسته شده در بسیاری از نقاط کشور احساس می شود و اصلاحات خدمات عمومی می تواند به "خروج قدرت" به جوامع کمک کند.
گیلروت در جریان بازدید از دامفریز در این هفته گفت که بخشی از موضوع احساس دوری مردم از دولت به جغرافیا مربوط می شود که "یک موضوع واقعی" است.
با این حال، او گفت اصلاحات خدمات عمومی فرصتی برای دادن قدرت بیشتر به جوامع است.
او گفت: «ما نخستوزیر جدیدی داریم که با دستور کار تفویض اختیار به قدرت میرسد، بنابراین انتظار داریم قدرتهای بیشتری به اسکاتلند و با آن بودجه متناسب بازگردد.»
اما پس از آن، ما به عنوان یک پارلمان، به عنوان یک دولت، این فرصت را داریم که روی این موضوع کار کنیم که چگونه این قدرت را از ادینبورگ خارج کرده و به جوامع خود کاهش دهیم.»
معاون وزیر اول گفت که این مسئله در سرتاسر اسکاتلند وجود دارد که مردم حتی با بخشهایی از منطقه خود ارتباط ندارند.
گیلروت موافقت کرد که حمل و نقل در این منطقه «چالشبرانگیز» است، اما اضافه کرد که دولت قبلا بودجه سفر با اتوبوس برای زیر 22 سال، بالای 60 سال و افراد دارای معلولیت را تامین کرده است.
او افزود: "مسائل دیگری در این بخش از جهان در مورد برخی از این مسیرهای اتوبوس وجود دارد که دیگر وجود ندارند."
او گفت که قدرتهایی وجود دارد که به دولت محلی اجازه میدهد حق رای دادن و اتخاذ رویکردهای خود را داشته باشد و گفت که این فرصتها باید مورد بررسی قرار گیرند.
وی در این بازدید بر تعداد پروژه های بالقوه برای رونق اقتصادی تاکید کرد.
او همچنین در مورد چالش های منحصر به فرد پیش روی منطقه از نظر اتصال و چگونگی تأثیر آن بر آموزش، بهداشت و مسکن بحث کرد.
حقوق بشر در معرض تهدید در مناطق روستایی - گزارش
Stagecoach خدمات بیشتری را در Dumfries و Galloway حذف می کند
متن اصلی (انگلیسی)
'Clear human rights failures' in southern Scotland, report finds
A new study concludes basic human rights - including food, health and housing - are being denied.