گفتگوهای بخش دولتی برای پرداخت دستمزد «پیشرفتی را می بینیم» اما اعتصاب پنجشنبه هنوز لغو نشده است
دولت و اتحادیهها امروز بار دیگر با توافق احتمالی دیدار خواهند کرد
مذاکرات با هدف دستیابی به پیشرفتی در زمینه دستمزد بخش دولتی و اجتناب از اعتصاب برنامه ریزی شده در اواخر این هفته، پس از اینکه مذاکرات اواخر شب منجر به موفقیت شد، به کمیسیون روابط محل کار (WRC) باز خواهد گشت.
قابل درک است که مذاکرات پس از نیمه شب و پس از مذاکرات طولانی در مورد پیشنهاد بهبود حقوق دولت که در آخر هفته صادر شد به پیشرفت رسید.
در حالی که برخی از مسائل باقی مانده بین دو طرف، از جمله در مورد مسائل مربوط به عدم پرداخت، باقی مانده است، انتظار می رود که مذاکرات می تواند با توافق در اواخر روز سه شنبه به پایان برسد. انتظار می رود ظرف چند ساعت بیانیه رسمی دو طرف اعلام شود.
آنها روز سه شنبه مجددا در آژانس دولتی روابط صنعتی با دولت ملاقات خواهند کرد و امیدوارند که توافق با اتحادیه ها حداقل به اندازه کافی نزدیک باشد تا اتحادیه ها تعطیلی روز پنجشنبه را لغو کنند و از اختلال گسترده در مدارس، بهداشت و سایر خدمات عمومی که به همراه خواهد داشت، جلوگیری کنند.
دو طرف آخرین دور گفتگوهای خود را در مورد دستمزد با میانجیگری گروه هدایت منصوب شده توسط دولت به رهبری کوین فولی، رئیس WRC، قبل از وقت ناهار روز دوشنبه آغاز کردند.
این روند هفته گذشته به دلیل به بن بست رسیدن دو طرف در پرداخت حقوق در WRC آغاز شده بود و اگرچه هنوز جزئیات هیچ توافقی مشخص نشده است، به نظر می رسد پیشرفت کافی برای خروج گروه به رهبری فولی و از سرگیری روند اساسی WRC حاصل شده است.
مذاکرات دوشنبه شب بر روی پیشنهاد دولت برای پرداخت متمرکز بود، که در روز یکشنبه مشخص شد که ارزش آن در مجموع 10.5 درصد افزایشهای سرسامآور است، بهبودی نسبت به 7.75 درصدی که بیش از یک هفته پیش توسط اتحادیهها رد شد.
این پیشنهادها همچنین حداقل افزایشی را برای کارکنان کمدرآمد پیشبینی میکرد که حقوق آنها را بیش از ارقام اصلی قرارداد افزایش میداد و افزایش اولیه 2 درصدی را تا اول ژوئیه پیشبینی میکرد.
عدم وجود چنین اقداماتی در مورد دستمزد کم از پیشنهاد اولیه به شدت مورد انتقاد رهبران اتحادیه قرار گرفت.
پس از عدم اطمینان اولیه، منابع دولتی نشان دادند که این افزایش ها در یک دوره سه ساله به جای دوره 30 ماهه ای که در ابتدا برای یک قرارداد جدید در نظر گرفته شده بود، خواهد بود.
این همچنان با آنچه اتحادیه ها به دنبال آن بودند کمتر بود و گفته می شود که آنها برای افزایش درصد بیشتر یا کاهش مدت زمان توافق پیشنهادی فشار آورده اند.
عصر روز دوشنبه پیشنهادهایی مبنی بر کاهش چهار ماهه این مدت وجود داشت. منابع گفتند که طرف دولت در مورد میزان افزایش دستمزدها که نشان داده بود اجرای آن 5 میلیارد یورو هزینه خواهد داشت، پایبند است.
گفتوگوها اما تا ساعاتی پس از آن ادامه داشت و مشخص نیست که بعدا چه حرکتی صورت گرفت.
اگرچه به نظر می رسید این احتمال وجود داشته باشد که دو طرف یک شبه پیش نویس توافق را پیش ببرند و طرح کلی آن را به نتیجه برسانند، منابع اتحادیه بعدا پیشنهاد کردند که هر گونه پیشرفت در پرداخت دستمزد به دنبال بازگشت دو طرف به WRC برای نهایی کردن توافقات در مورد سایر موضوعات از جمله تغییر محل کار و انعطاف پذیری خواهد بود.
اتحادیهها هنوز اعتصاب پنجشنبه را به تعویق نینداختهاند و آمادگیهای بزرگترین شرکتکنندگان، فورسا و سیپتو، برای توقف و تظاهراتهای مرتبط با برنامهریزی شده برای هشت شهر و شهرستان در سراسر کشور ادامه یافته است.
کتی مورگان، معاون دبیرکل فورسا در یک ارتباط به اعضا گفت: «تا زمانی که از مذاکرهکنندگان درمورد اینکه آیا توافقی حاصل شده است، پاسخ دهیم، برنامهها برای اعتصاب و تجمعات در روز پنجشنبه باید ادامه یابد».
اتحادیه گفت که حدود 50000 نفر از اعضای آن برای شرکت در راهپیمایی ها ثبت نام کرده اند و 20000 نفر در راهپیمایی در دوبلین ثبت نام کرده اند.
سیپتو به اعضای خود گفت که بر این اساس پیش میرود که اعتصاب اتفاق میافتد مگر اینکه توافق نهایی شود و گفت که کار بر روی تأیید انحرافات برای کارکنانی که خدمات ضروری را حفظ میکنند، بهویژه در بخش بهداشت، ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Public sector pay talks ‘see breakthrough’ but Thursday strike yet to be called off
Government and unions will meet again today, with possible agreement in sight