گمرک هنگ کنگ با سرکوب با نام رمز، پیشرانان نفت فضایی را به زمین بازگرداند
گمرک هنگ کنگ درخواست حذف فهرست های تجارت الکترونیک و رسانه های اجتماعی توسط فروشندگان مواد مخدر را داده است که از نام فضانورد چینی یانگ لیوی به عنوان اسم رمز برای فشار دادن "نفت فضایی" که به نام etomidate نیز شناخته می شود، استفاده کرده اند. نام یانگ تنها نمونه ای از راه حل های زبانی ظریفی بود که توسط فروشندگان غیرقانونی برای فرار از فیلترهای پلت فرم استفاده می شد. گمرک حدود 64 درخواست برای حذف اقلام غیرقانونی از پلتفرم‌ها از جمله…
گمرک هنگ کنگ درخواست حذف فهرست های تجارت الکترونیک و رسانه های اجتماعی توسط فروشندگان مواد مخدر را داده است که از نام فضانورد چینی یانگ لیوی به عنوان اسم رمز برای فشار دادن "نفت فضایی" که به نام etomidate نیز شناخته می شود، استفاده کرده اند. نام یانگ تنها نمونه ای از راه حل های زبانی ظریفی بود که توسط فروشندگان غیرقانونی برای فرار از فیلترهای پلت فرم استفاده می شد. گمرک حدود 64 درخواست برای حذف اقلام غیرقانونی از پلتفرم‌هایی از جمله Taobao، JD.com و Pinduoduo از زمان امضای قرارداد با آنها در سال گذشته ارائه کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong customs brings ‘space oil’ pushers back down to earth in code-name crackdown
Hong Kong customs has requested the removal of e-commerce and social media listings by drug dealers who used the name of Chinese astronaut Yang Liwei as a code name to push “space oil”, also known as etomidate. Yang’s name was just one example of the subtle linguistic workarounds used by illicit vendors to evade platform filters. Customs had made about 64 requests to remove illicit items from platforms including…