گوشه ایرلندی: الیور اوهانلون در کتابخانه ایرلندی پرنسس گریس در موناکو

گوشه ای از ایرلند در موناکو وجود دارد. این کتابخانه با نام کتابخانه ایرلندی پرنسس گریس، بیش از 40 سال پیش، چند سال پس از مرگ پرنسس گریس موناکو (که با نام گریس کلی ستاره فیلم هالیوود شناخته می شود) تأسیس شد.

به طور رسمی توسط شاهزاده رینیر سوم در 20 نوامبر 1984 به عنوان ادای احترام به همسر مرحومش و ارتباط او با ایرلند افتتاح شد، مکانی برای سخنرانی، نمایشگاه و کتابخوانی است. دارایی‌های منحصربه‌فرد آن، که شامل کتاب‌هایی است که دیوارهای دفتر کاخ پرنسس را می‌پوشاند و موارد دیگری مانند نت‌های موسیقی ایرلندی و ایرلندی-آمریکایی جمع‌آوری‌شده توسط شاهزاده خانم، ادای احترام به سرزمین اجدادش است.

این کتابخانه نه چندان دور از کاخ شاهزاده واقع شده است و در بخش قدیمی شهر به نام موناکو ویل قرار دارد. این منطقه با نام مستعار Le Rocher یا «صخره» شناخته می‌شود، زیرا بر روی سردری ساخته شده است که از دریای مدیترانه بیرون می‌آید. این تنها کتابخانه انگلیسی زبان در موناکو است.

از زمان تأسیس این مخزن، حدود 12000 کتاب خریداری یا اهدا شده است. این در بالای کتاب ها و مطالبی است که شاهزاده خانم جمع آوری کرده بود. بخش بزرگی از مجموعه او از دارایی یکی از اولین دیپلمات های ایرلند، کنت جرالد ادوارد اوکلی دی گالاگ بود.

پس از سفر او به ایرلند به همراه همسرش در ژوئن 1961 (اولین بازدید دولتی از ایرلند توسط یک رئیس دولت خارجی از زمان استقلال) بود که او مجموعه خود را آغاز کرد. مجلدات موجود در مجموعه کتاب های شخصی شاهزاده خانم شامل تاریخ های ایرلند مانند تاریخ ادبی ایرلند داگلاس هاید از زمان های اولیه تا امروز و کتاب خاطراتی درباره ایرلند، بومی و ساکسون اثر دانیل اوکانل است. رمان های ماریا اجورث و جورج مور نیز قفسه ها را پر می کنند.

این یک فکس مدرن از کتاب کلز دارد. مایکل اسمورفیت که سالها به عنوان کنسول افتخاری ایرلند در شاهزاده خدمت کرده بود، این کتاب را به کتابخانه اهدا کرد. یکی از ارزشمندترین اقلام این کتابخانه اولین نسخه اولیس جیمز جویس است.

در بخش خوانندگان جوان، مجموعه‌ای از کتاب‌ها برای همه سنین وجود دارد، از کتاب‌های مصور مانند افسانه بلفاست مل کارول گرفته تا مجموعه‌های رمان فانتزی آرتمیس فاول اثر Eoin Colfer.

موسیقی‌های موجود در کتابخانه توسط شاهزاده خانم در سال 1978 به دست آمد. بیش از 1000 موسیقی اصلی (که عمدتا ایرلندی-آمریکایی سال‌های 1840-1940 را پوشش می‌دهند) در یک کابینت موسیقی وجود دارد. آنها از یک آمریکایی ایرلندی تبار به نام مایکل ای. اودانل بودند که از کو مایو به ایالات متحده مهاجرت کرد (مانند پدربزرگ شاهزاده خانم).

این کتابخانه تحت حمایت La Fondation Princesse Grace است، بنیادی که توسط شاهزاده خانم در سال 1964 برای ترویج ابتکارات بشردوستانه تشکیل شد. هدف اصلی آن کمک به کودکان در بیمارستان های کودکان در سراسر فرانسه و خانواده های آنها است. از آن زمان این بنیاد حمایت از فعالیت های فرهنگی را به وظایف خود اضافه کرده است.

یکی از کسانی که از همان روزهای اولیه با کتابخانه درگیر بود، پیر جوآنون است، که نویسنده آنتونی برگس او را "فرانسوی، اما ایرلندی به فرزندخواندگی" توصیف کرد، عشق و علاقه او به همه چیز ایرلندی است. او چندین دهه متولی این کتابخانه بود و همچنین به مدت 50 سال به عنوان کنسول افتخاری ایرلند در جنوب فرانسه خدمت کرد.

امروزه این کتابخانه به عنوان یک نقطه کانونی برای فرهنگ ایرلندی در کوت دازور عمل می کند. گفت‌وگوهایی درباره جنبه‌های تاریخ و فرهنگ ایرلند ترتیب می‌دهد و میزبان جشن سالانه روز سنت پاتریک است که شاهزاده آلبرت در آن شرکت می‌کند. خانواده سلطنتی موناکو از همان ابتدا درگیر بوده است. در ماه مه 1986، شاهزاده خانم کارولین کنفرانسی را درباره ایرلندی بودن در جامعه ای در حال تغییر در آنجا افتتاح کرد.

همچنین از طریق بورس های مسکونی خود که توسط The Ireland Funds Monaco تامین می شود، میزبان نویسندگان و دانشگاهیان ایرلندی است. این شعبه موناکو سازمان بشردوستانه است که در سال 1976 توسط دن رونی و تونی اوریلی تأسیس شد.

بورسیه ادبی در بهار هر سال برگزار می شود، در حالی که بورس تحصیلی در پاییز هر سال انجام می شود. دریافت کننده خوش شانس هزینه سفر و اقامت خود را پرداخت می کند و در پایان دوره تصدی خود حق الزحمه دریافت می کند.

کولوم مک کان در سال 2002 جایزه افتتاحیه را دریافت کرد، در حالی که برندگان اخیر شامل نویسندگان کورک، کونال کریدون (2025) و فلور مک کارتی (2024) هستند. نویسنده نوظهور، جین ساتون، آخرین دریافت کننده بورسیه تحصیلی نویسنده در محل اقامت است، در حالی که پروفسور کریس موراش از کالج ترینیتی دوبلین، آخرین دانشجوی دانشگاهی در محل اقامت است.

چهلمین سالگرد تاسیس این کتابخانه در سال 2024 با انتشار کتابی درباره تاریخچه آن و انتشار تمبر پستی مشخص شد. به درستی، تمبر تصویری از شاهزاده خانمی دارد که لباس سبز پوشیده و جلوی یک قفسه کتاب نشسته است.

فقط کتاب‌های ایرلندی در کتابخانه نیستند. اتاق‌های آن با وسایل روشنایی واترفورد کریستال روشن شده‌اند و نقاشی‌های جک ییتس و لویی لو بروکوی دیوارها را تزئین کرده‌اند. به این ترتیب، به عنوان یک سنگر فرهنگی واقعی ایرلندی در ریویرا فرانسه عمل می کند.