گوش کنید: چه چیزی برای اروپا در میان دوره ای ایالات متحده در خطر است؟
آمریکایی ها امروز در انتخابات میان دوره ای رای می دهند. همه 435 کرسی مجلس نمایندگان به همراه یک سوم سنا قابل تصاحب هستند و طبق نظرسنجی ها انتظار می رود جمهوری خواهان کرسی های خود را از دست بدهند.
تولید: توسط Europod، در تولید مشترک با شبکه Sphera.
EUobserver مفتخر است که با Europod شراکت تحریریه دارد تا مجموعه پادکست "Briefed" به میزبانی Léa Marchal را منتشر کند. پادکست در تمام پلتفرم های اصلی در دسترس است.
متن کامل را در زیر بیابید:
آمریکایی ها امروز در انتخابات میان دوره ای رای می دهند. همه 435 کرسی مجلس نمایندگان به همراه یک سوم مجلس سنا قابل تصاحب هستند. بر اساس نظرسنجی ها، انتظار می رود جمهوری خواهان کرسی های خود را از دست بدهند.
پیروزی دموکرات ها واقعا چه چیزی را برای اروپایی ها تغییر می دهد؟ اول، یک کلمه کوتاه در مورد آنچه که باید امشب انتظار داشته باشید. نظرسنجی ها حاکی از پیروزی برای اردوی دموکرات ها، به ویژه در مجلس نمایندگان است.
در واقع معمول است که حزب رئیس جمهور در میان دوره ای جایگاه خود را از دست بدهد. و محبوبیت دونالد ترامپ به طور پیوسته در حال کاهش است.
بنابراین، اگر دموکرات ها پیروز شوند، چه کاری می توانند انجام دهند؟ خیلی زیاد، حداقل روی کاغذ. کنگره دارای اختیارات قابل توجهی است. برای مثال، مجلس می تواند روند استیضاح رئیس جمهور را آغاز کند. اما برکناری او از سمت خود به اکثریت دو سوم سنا نیاز دارد که دستیابی به آن بسیار سخت است.
دموکرات ها گفته اند که تحقیقاتی را در مورد دولت از جمله در مورد فساد آغاز خواهند کرد. آنها می خواهند حمایت مالی از اوکراین را حفظ کنند و به جنگ در ایران پایان دهند. آنها همچنین می خواهند بسیاری از تعرفه های اعمال شده توسط دونالد ترامپ را لغو کنند.
ادامه مطلب
این هفته: گزارش گسترش اتحادیه اروپا در صدر دستور کار بروکسل قرار گرفت زیرا "ائتلاف مایل" با آزمون میان دوره ای ترامپ روبرو شد.
همه اینها مسائلی هستند که برای اروپا اهمیت زیادی دارند. اما آیا واقعا دموکراتها میتوانند آنها را خنثی کنند؟
برای چند مورد از این مسائل، اکثریت ساده برای تصویب قانون کافی است. بنابراین در آن جبهه، آنها می توانند موضع گیری کنند. اما یک نکته وجود دارد: رئیس جمهور حق وتو دارد.
و برای لغو این وتو، کنگره نیاز به اکثریت دو سوم در هر دو مجلس دارد. در مجلس، این یعنی حدود 290 کرسی. و حتی در خوش بینانه ترین نظرسنجی ها، دموکرات ها به آن جا نمی رسند.
این نظرسنجی ها در حال حاضر حاکی از رقابت تنگاتنگ برای سنا و پیروزی راحت تر دموکرات ها در مجلس نمایندگان است.
البته اینها تخمین هایی است که باید با کمی نمک انجام شود. بیبیسی دیروز به ما یادآوری کرد که نظرسنجیها در ایالات متحده مرتبا اشتباه میکنند، اگرچه کمتر در میانترمها این کار را انجام میدهند.
ادامه مطلب
ترامپ، روبیو و هگزت اوکراین را زیر و رو میکنند – اروپا باید از انجام اشتباه مشابه دست بردارد
در هر صورت، اکثریت دو سوم یک سناریوی بعید به نظر می رسد. با این حال، این بدان معنا نیست که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. اگر دموکراتها پیروز شوند، باز هم اهرمهایی خواهند داشت.
آنها می توانند، برای مثال، لوایح را به سادگی با خودداری از رای دادن به آنها مسدود کنند. و آنها میتوانستند بودجه، و با آن، بودجه جنگ را متوقف کنند.
در مورد تعرفه ها، دادگاه عالی اوایل سال جاری حکم داد که دونالد ترامپ از اختیارات خود تجاوز کرده است زیرا کنگره این تعرفه ها را تایید نکرده است. این در حال حاضر یک مشکل است، حتی اگر در حال حاضر، دولت با مبنای قانونی تعرفه ها بازی کند.
بنابراین، برای جمعبندی: دموکراتها نمیتوانند سیاستهای دونالد ترامپ را به کلی براندازند، اما میتوانند زندگی او را بسیار سختتر کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Listen: What’s at stake for Europe in the US midterms?
Americans are voting today in the midterm elections. All 435 seats in the House of Representatives are up for grabs, along with a third of the Senate and according to the polls, the Republicans are expected to lose seats.