گوگل و اپل روز کلمب و روز مردم بومی را متفاوت به رسمیت می شناسند

آمریکایی‌هایی که روز دوشنبه تلفن‌های خود را چک می‌کنند، بسته به اینکه از تقویم Google یا Apple Calendar استفاده می‌کنند، ممکن است پاسخ‌های متفاوتی در مورد تعطیلات خود دریافت کنند.

تقویم ایالات متحده اپل هم روز کلمبوس و هم روز مردم بومی را نمایش می دهد در حالی که تقویم گوگل روز کلمبوس را فهرست می کند.

این تفاوت در بحبوحه بحث ملی طولانی مدت در مورد میراث کریستف کلمب و اینکه آیا دومین دوشنبه ماه اکتبر باید از کاشف ایتالیایی تجلیل شود، بومیان بومیان را گرامی بدارد یا هر دو را به رسمیت بشناسد، رخ می دهد.

گوگل قبلا به صورت دستی مجموعه وسیع تری از جشن های فرهنگی را به تقویم کاربران اضافه کرد، اما رویکرد خود را در اواسط سال 2024 تغییر داد و تصمیم گرفت اساسا به تعطیلات عمومی و آداب ملی ارائه شده توسط Timeanddate.com تکیه کند.

این شرکت سال گذشته در یک پست وب سایت گفت: "چند سال پیش، تیم Calendar به صورت دستی شروع به اضافه کردن مجموعه وسیع تری از لحظات در تعداد زیادی از کشورهای سراسر جهان کرد - مواردی مانند جشن های فرهنگی، روزهای معلم و بسیاری موارد دیگر." ما بازخورد دریافت کردیم مبنی بر اینکه بسیاری از رویدادها و کشورهای دیگر غایب هستند، و قرار دادن صدها لحظه در تقویم همه امکان پذیر نبود - بنابراین در اواسط سال 2024 تصمیم گرفتیم که تعطیلات عمومی و مراسم ملی را از سایت timeanddate.com ساده کرده و نشان دهیم.

تمایز در این مورد مهم است زیرا روز کلمب هنوز هم نام تعطیلات فدرال است. روز مردم بومی به اشکال مختلف در بسیاری از ایالت ها و واشنگتن دی سی به رسمیت شناخته می شود، اما خود یک تعطیلات فدرال نیست.

Newsweek برای نظر دادن با اپل و گوگل تماس گرفت.

تفاوت بین دو تا از پرکاربردترین پلتفرم‌های تقویم آمریکا نمونه‌ای کوچک اما کاملا مشهود از اختلاف نظر بسیار بزرگ‌تر این کشور در مورد چگونگی درک تعطیلات فدرال اکتبر ارائه می‌کند.

برای حامیان روز کلمب، این تعطیلات یادآور سفر کریستف کلمب در سال 1492 است و در جامعه ایتالیایی آمریکایی از اهمیت خاصی برخوردار است. بسیاری همچنین به تبعیض هایی که مهاجران ایتالیایی با آن روبرو هستند به عنوان بخشی از تاریخ و اهمیت فرهنگی این تعطیلات اشاره می کنند.

اما برای بسیاری از بومیان آمریکا و دیگر منتقدان، کلمب نشان‌دهنده استعمار و خشونت اروپایی است، و این تعطیلات ماهیت جدی آوارگی و خساراتی را که جوامع بومی پس از آن تجربه کردند، نشان نمی‌دهد. این امر باعث شده است که تعداد فزاینده‌ای از گروه‌ها از این فرصت برای شناخت تاریخ و فرهنگ بومیان آمریکا استفاده کنند.

پنج ایالت، مونتانا، نبراسکا، اوهایو، پنسیلوانیا و رود آیلند، روز کلمبوس را در کنار روز مردم بومی به رسمیت می شناسند. اما در سال‌های اخیر، تنش‌هایی وجود داشته است که کدام تعطیلات را باید قبل از هر چیز به رسمیت شناخت.

برایان دریسکول، مشاور منابع انسانی، به نیوزویک گفت: "مناظره در مورد تعطیلات امروز به میدان جنگ سیاسی دیگری تبدیل شده است، راهی دیگر برای تقسیم مردم به اردوگاه ها. به ویژه برای روز مردم بومی و روز کلمبوس، به نظر می رسد تصدیق بخش های کمتر زیبای تاریخ ایالات متحده بحث برانگیز شده است."

"روز مردم بومی در مورد پاک کردن تاریخ نیست، بلکه به این معناست که تاریخ با ورود سفیدپوستان آغاز نشده است. همچنین صادق بودن این است که میراث کلمب شامل استعمار، خشونت و رنج است."

در حالی که به نظر نمی رسد اپل توضیحی در دسترس برای گنجاندن هر دو تعطیلات منتشر کرده باشد، گوگل به طور عمومی تغییر خط مشی گسترده تری را توضیح داده است که به توضیح چگونگی پایان تعطیلات و مراسمات در تقویم آن کمک می کند.

این شرکت در فوریه 2025 گفت که چندین سال قبل از آن، تیم Calendar آن به صورت دستی شروع به اضافه کردن طیف گسترده‌تری از رویدادهای فرهنگی در بسیاری از کشورها از جمله جشن‌های فرهنگی و روزهای معلم کرده است.

اما حفظ این رویکرد دشوار بود.

گوگل گفت: «ما بازخورد دریافت کردیم مبنی بر اینکه بسیاری از رویدادها و کشورهای دیگر غایب بودند، و قرار دادن صدها لحظه در تقویم همه امکان پذیر نبود.

در نتیجه، این شرکت اعلام کرد که در اواسط سال 2024 یک تغییر جهانی ایجاد کرده است تا "تعطیلات عمومی و آداب ملی را از timeanddate.com ساده کرده و فقط به نمایش بگذارد."

کیسیا توماس، روانشناس سازمانی صنعتی، به نیوزویک گفت: «روش اپل در به رسمیت شناختن روز کلمبوس و روز بومی نشان دهنده تعهد آن به ایجاد و حفظ فرهنگی است که بر عزت و احترام متمرکز است. این تصمیم بسیار با رای سهامداران اپل در سال گذشته برای رد پیشنهاد برای برچیدن برنامه‌های تنوع، سهام و مشارکت (DEI) سازمان جهانی مطابقت دارد.

با توجه به صفحه راهنمای گوگل، کاربران می توانند انتخاب کنند که تعطیلات عمومی و سایر مراسم را نمایش دهند یا فقط تعطیلات عمومی را نمایش دهند. آنها همچنین می توانند تعطیلات فردی را انتخاب کنند یا تعطیلات را از کشورها و مناطق دیگر اضافه کنند.

با این حال، سوال روز کلمبوس سال هاست که در میان کاربران تقویم گوگل بحث و جدل ایجاد کرده است.

نیکول پیتس، بنیانگذار و مدیرعامل Ethintegrity، که به سازمان‌ها در زمینه اخلاق، فرهنگ و شمول مشاوره می‌دهد، به نیوزویک گفت: «به بسیاری از ما آموخته‌اند که کلمب آمریکا را «کشف» کرد، در حالی که خشونت، بردگی و استثماری که او علیه مردم بومی انجام داد، نادیده گرفته شد.

تصور کنید شخصی به خانه شما بیاید و آن را به زور بردارد، سپس به دلیل "کشف" آن در حالی که داستان خانواده شما کنار گذاشته شده است مورد تجلیل قرار گیرد. به رسمیت شناختن روز مردمان بومی چالش هایی است که تاریخ ناقصی را به وجود می آورد. DEI به منظور گسترش لنز ما به گونه ای است که همه فرهنگ ها و تجربیات، به ویژه آنهایی که از نظر تاریخی حذف شده اند."

بر اساس تفاوت تقویم، پیتس گفت که اپل "جا برای هر دو مراسم ایجاد می کند در حالی که گوگل شناسایی بومی ها را کنار گذاشته است."

پیتس گفت: «شرکت‌هایی که واقعا ارزش‌های خود را حفظ می‌کنند، از آنها به‌عنوان یک ستاره شمالی، به‌ویژه تحت فشار، استفاده می‌کنند و خود را مسئول می‌دانند». "کسانی که به دید نزدیک‌بین‌تر عقب‌نشینی می‌کنند، به‌طور عمدی یا ناخواسته، خطر حذف تجربیات کارمندان و مشتریان خود را دارند. این تصمیم‌ها شکل می‌دهند که آیا افراد به تعهد سازمان نسبت به آنچه می‌گویند برایشان ارزش قائل هستند اعتماد می‌کنند."

در سطح فدرال، پاسخ همچنان روز کلمب است.

در 7 اکتبر، رئیس جمهور دونالد ترامپ اعلامیه روز کلمبوس 2026 خود را صادر کرد و 12 اکتبر را به عنوان روز کلمبوس اعلام کرد و از آمریکایی ها خواست تا آن را جشن بگیرند.

دولت به شدت از میراث کلمب دفاع کرده است.

ترامپ روز جمعه در مراسمی در کاخ سفید گفت: «کریستف کلمب آینده بشریت را برای همیشه تغییر داد و در این دولت، ما می دانیم که کریستف کلمب برای ما یک قهرمان است.

این رویکرد به شدت با جو بایدن، رئیس جمهور سابق آمریکا متفاوت است.

بایدن اولین رئیس جمهور ایالات متحده شد که در سال 2021 به طور رسمی روز مردم بومی را به رسمیت شناخت. او همچنین اعلامیه جداگانه ای برای روز کلمب صادر کرد، به این معنی که به رسمیت شناختن روز مردم بومی باعث حذف مراسم فدرال روز کلمب نشد.

این اختلاف عمدتا به تفسیرهای کاملا متفاوت از آنچه تعطیلات اکتبر نشان می دهد، برمی گردد.

روز کلمب یادآور سفر کلمب در سراسر اقیانوس اطلس و فرود نهایی در دریای کارائیب در سال 1492 است. این تعطیلات همچنین برای برخی از آمریکایی های ایتالیایی معنی مهمی پیدا کرده است.

آندره دیمینو، رئیس ائتلاف یک صدای ایتالیایی آمریکایی، به اسپکتروم نیوز گفت که این تعطیلات همچنین یادآور تبعیض گذشته علیه مهاجران ایتالیایی است.

او گفت: "در سال 1892، رئیس جمهور [بنیامین] هریسون، اولین روز کلمب را به عنوان تاوان یا عذرخواهی برای رفتار وحشتناکی که مهاجران ایتالیایی آمریکایی احساس می کردند، اعلام کرد." بنابراین اجداد ما و بسیاری از نسل ها روز کلمب را به خاطر آن پیام مهم گرامی داشته اند.

با این حال، کسانی که در برابر روز کلمبوس قرار دارند، بر یک میراث کاملا متفاوت تمرکز می کنند.

برای بسیاری از بومیان آمریکا، ورود کلمب سرآغاز تاریخ استعمار، جابجایی و از دست دادن سرزمین ها و فرهنگ های بومی بود. در همین حال، روز مردمان بومی، جوامع بومی و تاریخ را در مرکز این مراسم قرار می دهد.

دریسکول گفت: «ترامپ و جنبش گسترده‌تر ضد DEI حتی این شناخت اولیه را به یک آزمون وفاداری تبدیل کرده است.

برای شرکت‌ها، اپل و گوگل تا کسب‌وکارهای کوچک، چالش این است که آیا آن‌ها جوامع متنوعی را که نیروی کار و مشتریانشان را تشکیل می‌دهند، تشخیص می‌دهند که این کار از نظر سیاسی ناخوشایند یا حداقل بحث‌برانگیز باشد (حتی اگر نباید باشد).

در حال حاضر، آمریکایی ها باید انتظار داشته باشند که این دو نام در برخی مکان ها در کنار هم و در برخی مکان ها جداگانه ظاهر شوند.

روز کلمب همچنان تعطیلات فدرال است، در حالی که ایالت ها و دولت های محلی رویکردهای مختلفی را نسبت به روز مردم بومی اتخاذ کرده اند.

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: جنی فینک و گری آر توماس