گینه بیسائو به تعویق انداختن انتخابات پس از کودتای سال گذشته
داکار، 8 اکتبر - ایلیدیو ویرا تی، نخست وزیر گینه بیسائو، که قرار است در 6 دسامبر برگزار شود، باید به تعویق بیفتد، اگرچه او تاریخ جدیدی را برای رای گیری تعیین نکرد.
ایلیدیو ویرا ته، نخست وزیر گینه بیسائو برای سخنرانی در هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل در مقر سازمان ملل در نیویورک، ایالات متحده، 25 سپتامبر 2026، به سمت تریبون می رود. رویترز/ادواردو مونوز
داکار، 8 اکتبر - ایلیدیو ویرا تی، نخست وزیر گینه بیسائو، که قرار است در 6 دسامبر برگزار شود، باید به تعویق بیفتد، اگرچه او تاریخ جدیدی را برای رای گیری تعیین نکرد.
• کشور غرب آفریقا در نوامبر سال گذشته انتخابات ریاست جمهوری برگزار کرد که با سرنگونی دولت غیرنظامی توسط سربازان قبل از اعلام نتایج مختل شد.
• رای دهندگان در ماه اوت قانون اساسی جدیدی را تصویب کردند که اختیارات ریاست جمهوری را گسترش داد
• نخست وزیر به خبرنگاران گفت که احزاب سیاسی کنگره خود را برای انتخاب رهبران خود برگزار نکرده اند و نامزدهای احتمالی برای انتخابات مهلت 6 اکتبر را برای ارائه پیشنهادات خود به دیوان عالی کشور از دست داده اند.
• نخست وزیر زمانبندی برای تعیین تاریخ جدید رای گیری ارائه نکرد و اعلام کرد: "شرایط برگزاری انتخابات 15 آذر وجود ندارد".
• هفته گذشته، دولت رئیس جمهور سابق، اومارو سیسوکو امبالو را به دلیل نگرانی های امنیت ملی از بازگشت منع کرد. امبالو قصد داشت روز یکشنبه بازگردد و در انتخابات ریاست جمهوری شرکت کند
• فعالان جامعه مدنی می گویند که دولت موقت کنونی از ترس برای سرکوب مخالفان سیاسی استفاده کرده است و قتل حل نشده ویگاریو لوئیس بالانتا، خواننده رپ محبوب و بنیانگذار یک جنبش سیاسی را به عنوان یک نمونه برجسته ذکر می کنند. دولت نقش داشتن در قتل بالانتا را رد می‌کند و می‌گوید در حال تحقیق برای یافتن مسئولین رویترز است.
متن اصلی (انگلیسی)
Guinea-Bissau to delay elections following last year's coup
DAKAR, Oct 8 - Guinea-Bissau's presidential and legislative elections, scheduled for December 6, will have to be delayed, Prime Minister Ilídio Vieira Té told reporters on Thursday, though he did not set a new date for the vote.