یادبود 7 اکتبر پارلمان اتحادیه اروپا به اسرائیلی‌ها احترام می‌گذارد، فلسطینی‌ها را به حاشیه می‌برد - و تفرقه می‌افشاند
یادبود قربانیان 7 اکتبر در اسرائیل، که هیچ اشاره ای به تلفات فلسطینی ها نکرد، با فروافتادن پرچم ها، خشم و اندوه به پایان رسید.
بنای یادبود پارلمان اتحادیه اروپا برای قربانیان حمله 7 اکتبر باعث بی نظمی و خشم و همچنین اندوه در یک خانه تقسیم شده اروپایی شد.
این پرچم در کنار پرچم اتحادیه اروپا با پرچم اسرائیل برافراشته بود.
نمایشگاهی که در پارلمان استراسبورگ برپا شد شامل نقشه هایی بود که سرزمین های اشغالی فلسطین را به عنوان بخشی از اسرائیل نشان می داد و ریزه کاری های ساخته شده از بقایای موشک های اسرائیل را به فروش می رساند.
اما هیچ اشاره ای به کشته شدن 74200 نفر توسط اسرائیل در غزه در سه سال گذشته و پس از کشته شدن 1200 اسرائیلی توسط شبه نظامیان فلسطینی حماس در یک حمله غافلگیرانه نکرد.
این وضعیت تنها فلسطینی حاضر در پارلمان، ریما حسن، نماینده چپ‌گرای فرانسه در پارلمان اروپا، که تلاش کرد پرچم اسرائیل را به نشانه اعتراض پایین بیاورد، و همچنین پرچم اتحادیه اروپا را در اثر دومینویی ناخواسته سرنگون کرد، برانگیخت.
حسن به EUobserver گفت: «اقدام من به هیچ وجه متوجه قربانیان 7 اکتبر یا یاد آنها نبود.
در عوض، «این استاندارد دوگانه بی وقفه و غیرقابل دفاع را هدف قرار داد، زیرا پرچم روسیه هرگز مجاز نخواهد بود، و به درستی، در محوطه مؤسسه [اتحادیه اروپا]».
این یادبود توسط هیلدگارد بنتله، نماینده راست میانه آلمان در پارلمان اروپا، که ریاست هیئت‌های اسرائیلی پارلمان، در کنار سفارت اسرائیل، و گروه جنبش بین‌المللی برای صلح و همزیستی (IMPAC) در بروکسل و همچنین دیگران را بر عهده دارد، سازماندهی شد.
حسن افزود: «هنگام گفتگو با یکی از اعضای تیم من، هنرمند مهمان [در یادبود پارلمان اتحادیه اروپا] ادعا کرد که فلسطین «وجود ندارد».
خانواده او در سال 1948 به همراه صدها هزار نفر دیگر توسط اسرائیل از زادگاه خود اخراج شدند و فلسطینیان آن را نکبه (فاجعه) می نامند.
اما در هجوم روایات در مجمع اتحادیه اروپا، کسانی که اعتراض او به پرچم ضد اسرائیلی را توهین آمیز یا یهودی ستیزانه می دیدند، صداهایی پژواک داشتند.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU Parliament’s 7 October memorial honours Israelis, sidelines Palestinians — and sows division
A memorial to victims of 7 October in Israel, which made no mention of Palestinian casualties, ended in tumbling flags, anger, and grief.