یادداشت خبرنگار: با بازگشت حس عادی به کیبوتسیم، گردشگران از شمال اسرائیل بازدید می کنند
در سال 2024 این منطقه یک منطقه جنگی بود. اکثر ساکنان از جمله کل شهر کریات شمونا تخلیه شده بودند. امروز، سخت است اکنون به یاد بیاوریم که این مکان در طول جنگ چقدر متروک بوده است.
در جاده بین Kibbutz Dan و Kibbutz HaGoshrim، تودهای از بلوکهای سیمانی بزرگ وجود دارد که مانند لگو روی هم چیده شدهاند. آنها در مزرعه ای نزدیک کیبوتز دفنا هستند. به نظر می رسد که آنها یکی از بسیاری از استحکامات اضافه شده یا بهبود یافته در این منطقه پس از 7 اکتبر هستند، زمانی که ترس از حمله گسترده حزب الله وجود داشت. امروز قلعه بلوک سیمانی محل تجمع کودکانی است که از آن بالا می روند و بازی می کنند. این نمادی از چگونگی تغییر شمال اسرائیل است.
این منطقه در انتهای شمالی دره هوله نوعی حوضه بزرگ را تشکیل میدهد که اطراف آن را تپهها و کوهها احاطه کردهاند. از یک طرف خط الرأس بر فراز کریات شمونا قرار دارد. در طرف دیگر پای کوه هرمون قرار دارد که در میان ابرها بالا می رود و قله آن پوشیده شده است. امروز اسرائیل آن نشست را کنترل می کند. در 8 دسامبر 2024 با سقوط رژیم اسد تصرف شد. اسرائیل همچنین کوه دوو را که درست زیر هرمون قرار دارد کنترل می کند. ساکنان پس از آتش بس در نوامبر 2024 به شمال اسرائیل بازگشتند در سال 2024 این منطقه یک منطقه جنگی بود.
اکثر ساکنان از جمله کل شهر کریات شمونا تخلیه شده بودند. موشک ها و پهپادهای حزب الله به طور مکرر در دره سقوط می کردند. توپخانه اسرائیل پاسخ می داد. با این حال، اسرائیل تا سپتامبر 2024 حمله زمینی به حزب الله را متوقف کرد. سپس، پس از فعال کردن پیجرهای انفجاری، ارتش اسرائیل حمله زمینی محدودی را علیه حزبالله آغاز کرد. در نوامبر 2024 آتشبسی برقرار شد. اکنون به یاد نمیآوریم که این مکان در طول جنگ چقدر متروک بود.
جوامعی مانند متولا، در شمال کریات شمونا، نه تنها یک شهر ارواح بودند، بلکه بسیاری از خانه ها توسط حزب الله مورد حمله قرار گرفتند. تنها افراد این منطقه بیشتر از اعضای تیم های امنیتی محلی بودند. پرسنلی از جوامع محلی بودند که سپس اسلحه داده شد و بسته بندی شد و دوباره به خدمت استخدام شدند تا بتوانند حمایت مناسبی از دولت برای دفاع از جوامع خود دریافت کنند. بسیاری از آنها یک esprit de corps را با آرم های همسان روی پیراهن های سبز خود، و آرم ها و نمادها با اسپری در سراسر دره انتخاب کردند.
پیام دشمن این بود که این منطقه حفاظت شده است. با این حال، برای بازدیدکنندگان احساس محافظت نمی کرد. همه میدانستند که موشکهای بزرگ حزبالله میتوانند به سرعت به اینجا بیفتند و کشته شوند. نمایی از بنای یادبود «شیر خروشان» تلهای. / Seth J. Frantzman در 27 ژوئیه 2024 یک موشک حزب الله در شهر دروزی ها مجدال شمس در جولان سقوط کرد و 12 کودک را در نزدیکی یک زمین فوتبال کشت. این کشتار نمونه ای از تهدید مرگبار بود. امروزه این تهدید به شدت کاهش یافته است. کیبوتس ها مملو از بازدیدکنندگان از سوکوت هستند.
در سال 1939 به عنوان یکی از بسیاری از جوامع "برج و انبار" ساخته شده توسط پیشگامان صهیونیست تأسیس شد، امروز حدود 1000 ساکن دارد. روی رودخانه دن قرار دارد، که بیشتر شبیه نهری است که در این منطقه مار می گذرد. جامعه مانند بسیاری از این کیبوتس های اینجا ساده است. مردم دوستانه هستند. موزه ای وجود دارد که به شکلات اختصاص داده شده است. یک هتل زنجیره ای به نام Melonot Metailim یا Travel Hotels در اینجا سایتی دارد. یک استخر وجود دارد. کیبوتز در طول سوکوت مملو از بازدیدکنندگان بود. این نمونه ای از چگونگی بازگشت گردشگران به شمال است. مردم بحث کردند که این هفته چه کاری انجام دهند.
رفتینگ در رودخانه اردن؟ بازدید از Kiryat Shmona؟ پیاده روی در جولان. در نزدیکی کیبوتز امیر، رستوران عالی ایتالیایی Loulou در شب پر بود. حزب الله دیگر نمی تواند در کوه Dov کمپ ایجاد کند. قبل از 7 اکتبر احساس بازگشت به "عادی" را دارد. اکنون این حس وجود دارد که می توان هر کجا که می خواهد رانندگی کرد. برای مثال، پیاده روی در رودخانه عیون، در نزدیکی متولا، یکی از گزینه ها است.
قبل از 7 اکتبر این منطقه در مرز لبنان بود و تابلوهای بزرگی توسط حزب الله نصب شده بود. پرچم های حزب الله و تصویر مسجد الاقصی و پرچم فلسطین در آن سوی مرز وجود داشت. پیام حزب الله این است که می تواند هر کاری را که می خواهد انجام دهد. قبلا سازمان ملل در آن سوی مرز دیده می شد و هیچ کاری معمولی برای متوقف کردن حزب الله انجام نمی داد. امروز اوضاع تغییر کرده است. دشمن رفته و توسط ارتش اسرائیل به شمال هل داده شده است. خانه های لبنانی ها در آن سوی مرز با خاک یکسان شده است. حزب الله مستقر شد. پرچم ها و تابلوهای حزب الله از بین رفته است.
اسرائیل اکنون دو طرف مرز را کنترل می کند. حزبالله دیگر نمیتواند مانند گذشته «خیمههایی» در کوه داو برپا کند. قبل از 7 اکتبر این ترس وجود داشت که درگیری بر سر خیمه حزب الله منجر به جنگ شود. اکنون جنگ آمده است. احساس جنگ هنوز در اینجا واضح است. در شب، هلیکوپترها در دوردست پرواز می کنند، پژواک موتورهای آنها در سراسر دره به عقب و جلو طنین انداز می شود. انفجارها و صدایی شبیه آتش توپخانه وجود دارد. در شب صدا فراتر می رود و این دره مانند یک سالن بزرگ است.
انفجارها ممکن است در سوریه باشد یا توپخانه ممکن است در جولان تمرین کند. یا می تواند تخریب کنترل شده سایت های حزب الله در لبنان باشد. آنچه واضح است این است که اگرچه جنگ اکنون در جای دیگری است، اما هنوز هم وجود دارد. قلعه هونین در خط الراس، مشرف به Kiryat Shmona. / Seth J. Frantzman تهدیدها با وجود بازگشت به حالت عادی همچنان ادامه دارد. در 29 سپتامبر، دولت سوریه یک سلول تروریستی را در حوضه یرموک که بین جولان و پادشاهی اردن است، بازداشت کرد. این بدان معناست که هنوز تهدیدها وجود دارد.
اسرائیل همچنین غیرنظامیان سوری را بازداشت کرده است و این نگرانی وجود دارد که اقدامات اسرائیل در سوریه به کجا منجر شود. با این حال، برای انبوه بازدیدکنندگانی که به اینجا بازگشتهاند تا یک بار دیگر شمال را به منطقه پیادهروی و ورزش تبدیل کنند، واضح است که احساس آرامش و عادی بودن در دسترس است. کیبوتسیمهای اینجا 90 سال از زمان تأسیس خود در دهه 1930 جنگ را میشناسند. کل این منطقه در آن زمان در جریان شورش اعراب در معرض تهدید بود. جوزف ترامپلدور پیشگام صهیونیست در سال 1921 در تل های، دو مایلی دفنا کشته شد.
پس از جنگ استقلال، این منطقه از سوی سوریه و بعدا توسط فلسطینیان در لبنان در دهه 1970 و سپس از سوی حزب الله در دهه های 1980 و 1990 مورد آتش سوزی قرار گرفت. آنها پناهگاه های بزرگی در زیر زمین ساختند، پوشیده از سنگ های آتشفشانی تیره ای که در اینجا رایج است. پناهگاه ها اکنون در سراسر مناظر مانند جوجه تیغی به نظر می رسند. آنها بقایای یک جنگ متفاوت هستند. امروزه جوامع دارای اتاق های مستحکم مدرن هستند که به بسیاری از خانه های کوچک متصل شده اند. بسیاری از این موارد جدید هستند، از 7 اکتبر. موارد جدید در خارج اضافه شده است.
مانند موقعیتهای مستحکم در کنار جاده که اکنون به مکانهایی برای بازی کودکان تبدیل شدهاند، اینها نمادهایی از تغییر چشمانداز از جنگ به صلح هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Reporter's Notebook: Tourists visit northern Israel as sense of normalcy returns to kibbutzim
In 2024 this area was a warzone. Most of the residents had been evacuated, including the entire city of Kiryat Shmona. Today, it’s hard to remember now how forsaken this place was during the war.