یادداشت: زلنسکی به دنبال راهی برای بازگشت از پرتگاه ترامپ است، اما نتیجه چندانی نداشت
به نظر می رسد ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین به دنبال راهی برای بازگشت از لبه پرتگاه در روابط خود با ایالات متحده است – اما به نظر نمی رسد که او مخاطبان پذیرایی در پرزیدنت ترامپ پیدا کند. این باعث میشود که شک و شبههای بر مسیر پیش رو سایه افکنده شود - حتی در شرایطی که برخی از اعضای حزب جمهوریخواه نسبت به ترامپ ابراز ناراحتی میکنند.
به نظر می رسد ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین به دنبال راهی برای بازگشت از لبه پرتگاه در روابط خود با ایالات متحده است – اما به نظر نمی رسد که او مخاطبان پذیرایی در پرزیدنت ترامپ پیدا کند. این امر باعث ایجاد شک و شبهه در مسیر پیش رو می شود - حتی در شرایطی که برخی از اعضای حزب جمهوری خواه نسبت به تغییر اخیر ترامپ به سمت رفتار خشن تر با کیف و زبان مثبت در مورد روسیه ولادیمیر پوتین ابراز ناراحتی می کنند.
زلنسکی روز سهشنبه در یک پست در شبکههای اجتماعی گفت که او با مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا درباره «مسائل حساس» صحبت کرده است. وی افزود: "ما بسیار دقیق بودیم و گفتگو مثبت بود. ما چیزهایی را که باید مدیریت کنیم به اشتراک گذاشتیم و آنها را مدیریت خواهیم کرد، من مطمئن هستم." اما شواهد زیادی از چنین اطمینانی از سوی واشنگتن وجود نداشت. ترامپ بعدازظهر سهشنبه با خبرنگاران در دفتر بیضی شکل، شانس اوکراین را برای پیروزی در جنگی که با تهاجم پوتین در فوریه 2022 آغاز شد، نادیده گرفت. «روسیه ماشین بزرگی است.
آنها فقط به پیشروی ادامه می دهند و این کاری است که انجام داده اند. آنها یک قطعه زمین بسیار بزرگ را گرفته اند. و، میدانید، میتوان گفت که اوکراین خوب یا ضعیف عمل میکند، اما زمین هر هفته، هفته به هفته، بزرگتر و بزرگتر میشود. ترامپ گفت، آنها فقط به جلو می روند. لحظاتی بعد او اضافه کرد که کرملین «مردم زیادی برای جذب دارد. اوکراین افراد زیادی برای جذب ندارد و زمان آن فرا رسیده است که یک معامله انجام دهیم. ترامپ در مبارزات انتخاباتی 2024 قول معروفی داد که می تواند در اولین روز بازگشت به ریاست جمهوری خود به جنگ پایان دهد.
به نظر می رسد شکست او او را آزار می دهد، اما عصبانیت او اخیرا با میل به مقصر دانستن حملات اوکراین به پالایشگاه های روسیه به دلیل قیمت بالای گازوئیل در ایالات متحده آمیخته شده است. ترامپ روز سهشنبه گفت: «ما مبالغ هنگفتی به اوکراین دادهایم. ما چیزی جز گازوئیل بالا دریافت نکردهایم». در واقع، قیمتهای بالای سوخت ایالات متحده تقریبا به طور کلی به عنوان پیامد جنگ علیه ایران است که ترامپ در ارتباط با اسرائیل، تقریبا هشت ماه پیش آغاز کرد. قیمت های بالا اکنون شانس GOP را در میان مدت کاهش می دهد.
در نظرسنجیهایی که احساسات رایدهندگان را در مورد موضوعات خاص اندازهگیری میکنند، ترامپ معمولا بدترین وضعیت را در مورد تورم و هزینه زندگی نشان میدهد. این مشکلات در هم تنیده منجر به توالی سرگردانی از رویدادها در رابطه با اوکراین در دو هفته گذشته شده است. ترامپ بهسرعت قرارداد گازوئیل را با روسیه اعلام کرد و فشار اقتصادی بر مسکو را که متحدان اوکراین به دنبال ایجاد آن بودند، کاهش داد. پیشنهاد کرد که اوکراین باید رئیس جمهور جدید داشته باشد. اعلام کرد که تحریمهای روسیه را که کنگره به یاد سناتور فقید تصویب کرده بود، لغو خواهد کرد.
لیندسی گراهام (R-S.C.)؛ و پیشنهاد کرد که ممکن است با پوتین و شی جین پینگ، نخستوزیر چین - با زلنسکی که ظاهرا منجمد شده است - ملاقات کند تا درباره چگونگی پایان دادن به جنگ گفتگو کند. رویدادهای مبهم تری نیز وجود داشته است که جزئیات دقیق آن مورد بحث است. از همه مهمتر، اوکراینی ها می گویند که با محدودیت هایی در استفاده از یک سیستم ماهواره ای مواجه شده اند که برای اثربخشی برنامه هواپیماهای بدون سرنشین آنها حیاتی است.
این موضوع به موجی از ادعاها و انکارها منجر شده است که اگر کسی، استفاده از برنامه ای به نام Starshield را کاهش داده است، که در واقع یک شاخه نظامی از Starlink متعلق به ایلان ماسک است. ترامپ این کار را رد کرده است و نسبت به اینکه ماسک هم چنین خواهد کرد ابراز تردید کرده است. ماسک فقط به طور غیرمستقیم اظهار نظر کرده و خاطرنشان کرده است که استارشیلد توسط پنتاگون اداره می شود و قدرت نهایی بر آن بر عهده رئیس جمهور است. وال استریت ژورنال بعدازظهر سه شنبه گزارش داد که این ماسک بود که دستور کاهش سرعت را صادر کرد.
ژورنال همچنین به نقل از دو منبع مدعی شد که "ماسک و ترامپ بلافاصله پس از علنی شدن کاهش سرعت در یک تماس در مورد تصمیم Starlink گفتگو کردند." یکی از این منابع گفت که این دو مرد قبل از کاهش سرعت نیز در مورد این موضوع صحبت کرده بودند. رویترز قبلا گزارش داده بود که دستور محدود کردن Starshield از "داخل کاخ سفید" صادر شده است. جدا از موضوع استارشیلد، کیف همچنین این اتهامات را مطرح کرده است که ایالات متحده به اشتراک گذاری اطلاعات حیاتی خود را متوقف کرده است و این امر باعث شده است تا در مورد پرتاب موشک های بالستیک روسیه در تاریکی باقی بماند.
این موضوع توسط ایالات متحده تکذیب شده است، و بیشتر توسط روبیو. روبیو روز سهشنبه در گفتگو با خبرنگاران در بمبئی، هند، اصرار داشت: «هیچ دستورالعمل سیاسی و عمدی برای خروج و آسیب رساندن به اوکراین وجود نداشته است. این فقط دقیق نیست.» او این احتمال را که اوکراینیها کشته شدهاند به این دلیل که ایالات متحده اطلاعات آنها را رد کرده است، "رسوایی" و "فحشآمیز" خواند. در همین حال، پیت هگزت، وزیر دفاع اوکراین، با توجه به کمبود موشکهای رهگیر اوکراین، به خبرنگارانی که با او در ویسکانسین سفر میکردند، گفت: «ما به هیچ وجه موضع خود را نسبت به اوکراینیها تغییر ندادهایم، اما مطمئنا با مواردی مانند
رهگیران، ما میخواهیم مطمئن شویم که بچههای ما نیز بیشترین امکان را دارند.» زلنسکی روز سه شنبه گفت که "هشدار اولیه اکنون کار می کند." او همچنین در دیدار با فرستاده ویژه ترامپ، استیو ویتکاف، به اهمیت «شریکای آمریکایی ما» اشاره کرد. رئیس جمهور اوکراین در شبکه های اجتماعی نوشت که داماد رئیس جمهور جارد کوشنر "آنلاین به ما پیوسته است." جزئیات دقیق آنچه مورد بحث قرار گرفت مشخص نیست، اگرچه زلنسکی به تضمینهای امنیتی که کشورش مدتها به دنبال آن بوده و به ایده ملاقات با خود، ترامپ و پوتین اشاره کرد.
موضع کلی ترامپ مورد انتقاد برخی از قانونگذاران جمهوری خواه قرار گرفته است. نماینده دان بیکن (R-Neb.) که در حال بازنشستگی است، روز دوشنبه به جیک تپر از سی ان ان گفت که اظهارات ترامپ در مورد کم اهمیت جلوه دادن حملات اخیر روسیه "کاملا شرم آور" است و ترامپ "از نظر اخلاقی" نسبت به درگیری کور است. برخی از کارشناسان نیز به همین ترتیب انتقاد کرده اند. جان هربست، که در زمان رئیس جمهور سابق جورج دبلیو بوش به عنوان سفیر ایالات متحده در اوکراین خدمت می کرد.
دولت بوش روز سهشنبه در یک نشست شورای آتلانتیک گفت که ترامپ از «تاکتیکهای سازگاری کلاسیک» استفاده میکند و درگیر «سیاست واقعا اشتباهی است که تضمین میکند این جنگ پایانی نخواهد داشت». The Memo ستونی است که توسط Niall Stanage گزارش شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
The Memo: Zelensky looks for way back from brink with Trump, to little avail
Ukrainian President Volodymyr Zelensky looks to be seeking a way back from the brink in his relationship with the U.S. — but he does not appear to be finding a receptive audience in President Trump. That leaves doubt and suspicion shrouding the path ahead — even as some in the GOP express dismay at Trump’s...