پرش به محتوای اصلی

یادداشت های سردبیر: هرگونه توافق وحدت باید با رهبرانی که اینجا هستند، از جمله نتانیاهو آغاز شود

جروزالم‌پست۱۴۰۵ آبان ۸, جمعه، ساعت ۰۷:۳۳حدود 5 دقیقه مطالعه

بسیاری از رای دهندگان لیکود شخصا نتانیاهو را انتخاب کردند، بنابراین هر پیشنهاد جدی برای اتحاد باید از او شروع شود تا آرزوی دور شدن او.

در ساعت 2:15 بامداد، زمانی که شروع به مصاحبه با بنیامین نتانیاهو در ستاد انتخاباتی لیکود در پتا تیکوا کردیم، برخی از اطرافیان او روی کاناپه ها و صندلی ها چرت می زدند. ساعت یک ربع به سه تمام کردیم. او هوشیار، متمرکز بود و بعد از رفتن ما هنوز کارهایی برای انجام دادن داشت. در نحوه صحبت اطرافیان نتانیاهو در مورد او چیزی تقریبا بد وجود دارد. به نظر می رسد همه داستانی در مورد ربه دارند.

آن شب، در یک استودیو در یک منطقه صنعتی، مردی که در مرکز همه چیز قرار داشت، به نظر می رسید که به خواب کمتری نسبت به افرادی که منتظر او بودند نیاز دارد. وقتی پیشنهادهایی می شنوم که لیکود باید شخص دیگری را انتخاب کند، مدام به آن صحنه فکر می کنم. بسیاری از رای دهندگان آن نتانیاهو را شخصا انتخاب کردند. وابستگی آنها به او را نمی توان با توافق ائتلافی هوشمندانه به لیکود ام کی دیگر منتقل کرد.

مخالفان او این وابستگی را درک می‌کنند، حتی زمانی که آنها را دیوانه می‌کند. یک پیشنهاد اتحاد جدی باید با افرادی که واقعا اینجا هستند، از جمله رهبرانی که مخالفانشان امیدوار بودند انتخابات حذف شوند، آغاز شود. بنابراین، پیشنهادی که من روی میز می‌گذارم این است: نتانیاهو نخست‌وزیر باقی می‌ماند. گادی آیزنکوت وزیر دفاع شد. شراکت Bennett-Lapid مسئولیت امور مالی و امور خارجی را بر عهده می گیرد. اسرائیل بیتنو از آویگدور لیبرمن به همین مذاکره بر سر خدمت سربازی و بودجه می پیوندد.

آنها قبل از ورود با هم در مورد سیاست ها و بودجه توافق می کنند. من می دانم اولین اعتراض چیست. نتانیاهو می ماند برای افرادی که او را مسئول قتل عام 7 اکتبر می دانند، این ممکن است برای رد این پیشنهاد کافی باشد. آنها سزاوار پاسخی هستند که اسرائیل از این ترتیب چه چیزی به دست خواهد آورد. گفتن به آنها که احساسات خود را کنار بگذارند این کار را نمی کند. یاشار آیزنکوت بر دفاع و نقش مذاکره در تصمیم گیری های امنیتی قدرت خواهد داشت. حزب به رهبری نفتالی بنت و یایر لاپید با هم وزرای دارایی و امور خارجه را معرفی خواهند کرد.

رهبران آن می توانند بودجه را شکل دهند و دیپلماسی را انجام دهند و باید پاسخگوی نتایج باشند. لیبرمن به یک توافقنامه خدمت نظامی نیاز دارد که رای دهندگانش می توانند آن را به عنوان یک دستاورد تشخیص دهند. با توجه به محاسبات پارلمانی، این مشارکت به نتانیاهو اجازه می دهد تا بدون شرکای حریدی و راست افراطی فعلی خود، دولتی تشکیل دهد (اگرچه باید بین بزالل اسموتریچ و ایتامار بن گویر تفاوت قائل شویم، زیرا اولی به طور بالقوه می تواند بخشی از این نوع همدستی باشد). او باید توضیح دهد که چرا آنها را کنار گذاشته است.

احتمالا این گفتگو کمتر از اعلام یک وزارتخانه دیگر خوشایند خواهد بود. نتانیاهو پستی را که بیشتر می‌خواهد حفظ می‌کند، در حالی که کنترل تصمیمات مهم را به افرادی با رای‌دهندگان و جاه‌طلبی‌های خود واگذار می‌کند. رقبای او از برکناری فوری نتانیاهو در ازای اقتدار و سیاست‌هایی که نمی‌توانستند از مخالفان ارائه کنند، دست می‌کشند. آنها باید قضاوت کنند که آیا دستاوردها آن امتیاز را توجیه می کند یا خیر.

رای دهندگان آنها نیز همینطور. من می خواهم قبل از جدی گرفتن هر یک از این موارد، مفاد توافقنامه خدمت سربازی را ببینم: تعهدات استخدام، پیامدهای مالی برای اجتناب، طرح اجرای بودجه، و تسهیلات ملموس برای نیروهای ذخیره و خانواده های آنها. وزارت دارایی باید آن را بودجه بندی کند و وزارت دفاع باید نشان دهد که چگونه می تواند کار کند.

کمیته دیگری افرادی را که دوباره فراخوانده شده اند تحت تأثیر قرار نمی دهد. یک تحقیق مستقل در 7 اکتبر نیز باید قبل از ورود به این کشور مورد توافق قرار گیرد، با آزادی بررسی ناکامی های سیاسی و امنیتی هر کجا که شواهد منجر شود. یافته‌های آن نمی‌تواند زمینه‌ای برای مذاکره مجدد در مورد تعهد ائتلاف به استقلال آن شود. احزاب همچنین باید در مورد اینکه کدام تغییر در تعادل بین دولت، کنست و دادگاه‌ها به رضایت مشترک آنها نیاز دارد، توافق کنند.

وکلا باید بررسی کنند که چگونه می توان این تعهدات را قابل اجرا کرد. یک سند ائتلاف نمی تواند به سادگی به وزرا اختیاراتی بدهد که قانون به آنها نمی دهد. اسرائیلی ها قبلا تجربه کافی در مورد تضمین هایی داشته اند که در مراسم امضای قرارداد بهتر به نظر می رسیدند. آفریقای جنوبی مقایسه مفیدی ارائه می دهد. هنگامی که کنگره ملی آفریقا در سال 2024 اکثریت پارلمانی خود را از دست داد، سیریل رامافوزا ریاست جمهوری را حفظ کرد، در حالی که اتحاد دموکراتیک و سایر احزاب تحت یک برنامه حداقل توافق شده مسئولیت های اجرایی را به دست آوردند. این ترتیب در سال 2025 با یک اختلاف جدی بودجه مواجه شد.

این اختلافات بخشی از دشواری تقسیم اختیارات بود. احزاب مخالف ما باید با هم مذاکره کنند و ورود مشروط به یک توافق باشد. فرستادن یک رهبر ابتدا باعث می شود که او از دست دادن دفاع کند در حالی که بقیه توضیح می دهند که چرا هرگز اینقدر احمق نبودند. مؤسسات حزب مجاز آنها باید قبل از ورود، قرارداد را تأیید کنند و مسئولیت امتیازات و دستاوردها را به اشتراک بگذارند. یک نخست وزیر دیگر لیکود، در اصل، می تواند همین مشارکت گسترده را آسان تر کند. من آن را بسیار بعید می دانم.

مأموریت شخصی نتانیاهو در میان رای دهندگانش، محاکمه مستمر او و محاسبات خود او در مورد ترک پست، همگی در برابر این فرض که او کناره گیری می کند، می باشد. رضایت او یا تغییر واقعی داخلی در لیکود مورد نیاز است. چیزی که یک ستون نویس نمی تواند ارائه دهد. ممکن است دلیل دیگری برای همکاری این رهبران وجود داشته باشد: یک ابتکار دیپلماتیک منطقه ای، که با واشنگتن و شرکای عرب مایل در کنار مذاکرات ائتلاف بررسی شده است. ابتدا، آنچه در دسترس است را بیابید.

چه همکاری امنیتی، گام های دیپلماتیک و سرمایه گذاری می تواند ارائه شود؟ اسرائیل باید به چه چیزی متعهد شود، از جمله در مورد مسئله فلسطین؟ نتانیاهو می‌تواند دستاوردی را دنبال کند که برایش ارزش قائل است، در حالی که شرکای او به نوشتن شرایطی که اسرائیل می‌پذیرد کمک کرده‌اند. من پیشنهادی یا مذاکرات جاری را گزارش نمی‌کنم. اگر فرصت معتبری پیش نیامد، باید از محاسبات ائتلاف حذف شود.

ما نمی‌توانیم از مردم بخواهیم در ازای وعده‌ای که هیچ‌کس نداده است، یک سازش داخلی دردناک را بپذیرند. دولت گسترده ایتالیا تحت رهبری ماریو دراگی یک برنامه بهبود قابل توجه اروپایی، با حمایت کمک‌های مالی و وام‌ها، برای اجرا در سال 2021 داشت. حتی با این هدف مشخص، در ژوئیه 2022 زمانی که حمایت سیاسی شکست خورد، سقوط کرد. پول واقعی بود وفاداری سیاسی همچنان پیچیده تر بود. نتانیاهو ممکن است معتقد باشد که انتخابات دیگری موقعیت او را بهبود می بخشد. رقبای او ممکن است بر این باور باشند که پیوستن به او کارشان را به پایان خواهد رساند.

یک پیشنهاد باید این محاسبات را تغییر دهد تا شانسی داشته باشد. مردی که در نیمه شب با او مصاحبه کردم، به نظر آماده بازگشت به خانه نبود. من ترجیح می‌دهم آزمایش کنم که او برای ادامه حکومت از چه چیزی چشم پوشی می‌کند و مخالفانش در ازای آن چه چیزی می‌توانند ارائه دهند، تا اینکه منتظر فرسودگی برای حل و فصل سیاست اسرائیل باشم.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Editor's Notes: Any unity deal must start with the leaders who are here, including Netanyahu

Many Likud voters chose Netanyahu personally, so any serious unity proposal has to start with him rather than wish him away.

همه‌ی اخبار سلامت